Fátima. Cuento caucásico (poema)

Fátima  es un poema de Kosta Khetagurov . "Fátima" está escrita en el género de un poema lírico-épico. El poema fue publicado por primera vez en el periódico Severny Kavkaz (No. 22-24, 1889) firmado: Kosta. El poema "Fátima" fue escrito a fines de los años 80 del siglo XIX y refleja los acontecimientos de los años 50-70 asociados con el acercamiento del Cáucaso del Norte a Rusia como resultado del final de la Guerra del Cáucaso . Costa recurre al pasado relativamente reciente en busca de los orígenes y las causas de los procesos que presenció y quiso comprender a qué podrían conducir en el futuro a sus aborígenes. De ahí la intensidad dramática de la lucha de diferentes cosmovisiones, diferentes sistemas éticos en Fátima: como antes, estamos hablando del “siglo pasado” y el “siglo actual”, de adats patriarcales.y el humanismo espontáneo del pueblo [1] . Esta obra se considera no solo la creación más famosa del autor (N. Tikhonov la llama “la más poderosa, madura y refinada” de los cinco poemas de Khetagurov” [2] ), sino también una de las mejores obras de la literatura osetia. .

Trama

El príncipe circasiano adopta a una niña (Fátima) que le arrojan, que crece en su familia y se convierte en el objeto de amor de su hijo Dzhambulat, así como del trabajador Ibrahim, quien se ve obligado a ocultar sus sentimientos. Después del comienzo de la guerra del Cáucaso, Dzhambulat va a la guerra y desaparece, y unos años más tarde, Fátima, después de haber rechazado a muchos pretendientes, decide casarse con Ibrahim. Su matrimonio se desarrolla felizmente, pero Dzhambulat regresa inesperadamente siete años después y exige que Fátima deje a Ibrahim, y cuando ella se niega, Dzhambulat acabará con la vida de Ibrahim con un tiro traicionero. La heroína del poema también murió, porque su corazón amoroso no estaba listo para aceptar tal golpe: Fátima pierde la cabeza. Un ingeniero ruso se lleva al hijo de Ibragim y Fátima, el pequeño Dzhambulat.

Dedicación

El poema está precedido por una dedicatoria, que es un acróstico ("Anya sígueme"). El 5 de mayo de 1887, Kosta arrojó este acróstico por la ventana a Anna Yakovlevna Popova. Posteriormente, Costa precedió al poema "Fátima" con este acróstico [3] .

Adaptaciones de pantalla

• " Fátima " (URSS, "Georgia-Film", 1958)

Ediciones individuales

• Khetagurov Costa. Fátima: (cuento caucásico) / artista. A. V. Dzhanaev .. - Ordzhonikidze: Ir, 1971. - 62 p.
• Khetagurov Costa. Fátima: cuento caucásico / texto paralelo: ruso. y Osset. / por para Osset. idioma H. N. Ardasenova, enfermo. REINO UNIDO. Kanukov. - Ordzhonikidze: Ir, 1979. - 143 p.
• Khetagurov Costa. Fátima: cuento caucásico / texto: rus. y Osset .. - Ordzhonikidze: Ir, 1989. - 127 p.

Bibliografía

• Khadartseva A.A. La imagen de una mujer en el poema "Fátima" y la obra de teatro "Dunya" de Kosta Khetagurova // Makh dug .. - 1956. - No. 4 . - S. 81-84 .
• Kandiev B.I. Características de la composición de la trama del poema "Fátima" de K. L. Khetagurov // Uchen. aplicación Osset del Norte. ped. en-ta im. K. L. Khetagurova. - 1959. - T. 24 . - S. 97-109 .
• Abaev V.D. Kosta Khetagurov y su tiempo. - Tbilisi: Dawn of the East, 1961. - 200 p.
• Tikhonov, Nikolái Semiónovich. Acerca de Kosta Khetagurov: Discurso pronunciado. en las Celebraciones. encuentro dedicado a centenario del nacimiento de K. Khetagurov, en el Teatro Kremlin de Moscú el 23 de octubre. 1959 - Ordzhonikidze: Osset del Norte. libro. editorial, 1965. - 19 p.
• Dremov A. Poema romántico de Kosta Khetagurov: [sobre el poema "Fátima"] // Cuestiones de literatura. - 1971. - Nº 10 . - S. 228-229 .
• Balaev I.T. Poema romántico de Kosta Khetagurov "Fátima" // Moscú. región ped. en-t im. N. K. Krupskaya. - T. 186 , N º 2 . - S. 134-174 .
• Balaev I.T. Poema romántico de Kosta Khetagurov "Fátima". Sobre el tema de la conexión con los poemas románticos de Lermontov. - Ordzhonikidze: Ir, 1970. - 72 p.
• Kozlov N. Kjostayy "Fatime" // Arcos máximos. - 1987. - Nº 2 . - S. 115-117 .
• Akhmedova R.A. Mundo estético y el concepto de vida en el poema "Fátima" de Kosta Khetagurov // Boletín del Centro Científico Vladikavkaz. - 2009. - T. 9 , N º 5 . - S. 60-65 .
• Karginova-Kaitukova S.N. El destino de una mujer de la montaña en los poemas "Roca que llora", "Antes del juicio", "Fátima" // Boletín del Centro Científico Vladikavkaz. - 2009. - T. 9 , N º 5 . - S. 166-170 .
• I.S. Khugaev Fatum of Fatima (sobre la base del conflicto del poema "Fátima" de Kosta Khetagurov en el aspecto de la ideología de la educación en la montaña) // Noticias de la Universidad Pedagógica Estatal de Volgogrado. - 2010. - Nº 2 . - S. 166-170 .
• Bigulaeva Irina Stepanovna Kosta Levanovich Khetagurov: una biografía científica. - Vladikavkaz: Proyecto-Prensa: Zhanna Kozyreva, 2015. - 303 p.
• Elmurzaeva A. B. La concepción artística de la personalidad de una mujer en las obras de K. B. Mechiev "Buzzzhigit" y K. L. Khetagurov "Fatima" // Ciencias filológicas. Cuestiones de teoría y práctica Tambov: Diploma. - 2017. - T. 67 , N º 1 . - S. 56-58 .

Enlaces

• El texto del poema de Kosta Khetagurov.

Notas

1. ↑ S. Karginova-Kaitukova, 2009 , pág. 56.
2. ↑ N. Tijonov, 1965 , pág. veinte.
3. ↑ Bigulaeva, 2015 , pág. 47.