Alférez naval de la Federación Rusa

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de agosto de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Alférez naval de la
Federación Rusa
Tema Rusia
Aprobado 21 de julio de 1992
Uso banderín marino
Proporción 2:3
Número en  GGR 6 [Comunicador 1]
Banderas anteriores
Alférez naval de la URSS
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La insignia naval de la Federación Rusa  es la bandera de la Armada de la Federación Rusa y la insignia de popa de los buques de guerra de la Armada rusa .

Descripción y finalidad

La bandera naval de la Federación Rusa es un panel rectangular blanco cruzado con una cruz diagonal azul (San Andrés). La relación entre el ancho de la bandera y su largo es de dos a tres. La relación entre el ancho de los extremos de la cruz y el largo de la bandera es de uno a diez [1] .

La Carta de Buques actual de la Armada de la Federación Rusa establece:

Capítulo 15 :

<…>
  2. La insignia naval izada en un barco de la Armada es el Color de Batalla del barco. Simboliza la nacionalidad y la inviolabilidad del barco que flota debajo de él, así como la disposición del barco para proteger los intereses estatales de la Federación Rusa en el mar y las fronteras oceánicas.
    La bandera naval es símbolo de honor, valor y gloria militar, sirve como recordatorio a cada miembro de la tripulación del barco de las tradiciones heroicas y el deber sagrado de defender la Patria.
  3. En ningún caso los barcos de la Armada bajan su bandera frente al enemigo, prefiriendo la muerte a rendirse a los enemigos de la Patria.
<…>
  2. La bandera naval en los barcos se iza: en movimiento - en el garfio (en el asta de la bandera de popa); cuando está anclado (barril, líneas de amarre) - en el asta de popa.
— Fletamento de buques de la Armada

Historia de la bandera

La primera bandera naval rusa fue la bandera del barco Oryol , construida en 1667-1669. El 9  (19) de abril de  1667 , las “máximas autoridades del Estado de Moscú” [7] adoptaron los colores de la bandera blanco, azul y rojo. Sin embargo, se desconoce el dibujo exacto de la bandera. Presumiblemente, podría ser una tela con una cruz recta azul y dos rectángulos (techos) blancos y dos rojos [2] , o una tela de tres franjas horizontales iguales: blanca, azul y roja. Desde el 24 de abril ( 4 de mayo )  de 1669 , águilas bicéfalas, probablemente de color dorado (amarillo), comenzaron a coserse en las banderas ( "estandartes de barcos" ) en el centro [8] .

En 1693, un pequeño destacamento de pequeños barcos especialmente construidos por Pedro I descendió por el Dvina del Norte hasta el Mar Blanco e hizo un viaje a las islas Solovetsky . En este viaje, Pedro I usó la bandera que ha sobrevivido hasta el día de hoy. Al final del viaje, Peter presentó la bandera de su barco a uno de los monasterios de Arkhangelsk [5] . Según otras fuentes, la bandera fue concedida al arzobispo Athanasius de Arkhangelsk [4] y se mantuvo en la Catedral de la ciudad de Arkhangelsk desde 1693 [9] , donde permaneció hasta principios del siglo XX (hasta 1910 [4] ), y luego entró en el Museo Naval de San Petersburgo, donde se encuentra hoy. [5]

El grabado de 1700 del holandés Adrian Schhonebeck sobre la toma de Azov en 1696 también muestra banderas con cruces rectas (tanto rectangulares como con dos coletas). [3]

Pedro I en marzo de 1699 estableció la primera orden en Rusia: la Orden del Santo Apóstol Andrés el Primero Llamado . La imagen principal del signo de la orden era una cruz oblicua azul con la imagen del santo Apóstol crucificado Andrés Primer Llamado (según la tradición cristiana, el Apóstol Andrés Primer Llamado fue crucificado en el año 70 d.C. en la ciudad griega de Patras en una cruz oblicua).

Pedro I, en un proyecto de decreto para el enviado en Estambul E. I. Ukraintsev, con fecha de octubre de 1699, representó dibujos de dos banderas: con tres franjas horizontales iguales (marcadas con "blanco", "azul" y "rojo") y con una oblicua azul cruzar sobre estas rayas.

La bandera de San Andrés existió en la Armada rusa hasta noviembre de 1917.

El nombre de la bandera en diferentes periodos históricos

Guerra Civil

Durante la Guerra Civil (durante la campaña de Drozdovsky en la primavera de 1918), la bandera blanca de Andreevsky fue el estandarte del destacamento del coronel Zhebrak .

Desde marzo de 1918 hasta la primavera de 1919, la bandera Andreevsky fue adoptada como bandera naval de los barcos de la Flotilla Don de la formación estatal no reconocida, el Gran Ejército Don (VVD), con el escudo de armas del VVD colocado en el centro: un " ciervo (ciervo) blanco atravesado por una flecha " [10] en un escudo azul.

La bandera de San Andrés continuó usándose en los barcos del Movimiento Blanco durante y después de la Guerra Civil. Solo en diciembre de 1924, en la ciudad de Bizerta en el norte de África, los últimos barcos rusos bajaron la bandera de Andreevsky (el 29 de diciembre se supo que Francia reconoció al gobierno soviético de Rusia).

Alférez naval de la RSFSR

El 5  (18) de noviembre de  1917, en la primera reunión del Primer Congreso de Marineros de toda Rusia, se adoptó una resolución:

Levantar en todos los barcos de la Armada de toda Rusia en lugar de la bandera de San Andrés, la bandera de la Internacional como señal de que toda la armada rusa, como una sola persona, defendió la democracia en la persona de los soviets de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos [11] .

No todos los comandantes de buques de guerra consideraron vinculante esta decisión del congreso, por lo que continuaron usando la bandera militar [naval] rusa establecida por la Carta Naval, los guis y las banderas oficiales de la flota.

Después de la transición de la Dirección de las Fuerzas Navales de la Flota del Báltico a la subordinación de Tsentrobalt , el 5 de diciembre de 1917, la bandera del Contralmirante A. Razvozov, comandante de la flota, se arrió en el buque cuartel general Krechet y la bandera de la Departamento de Operaciones Militares de la Oficina Central de Diseño de la Flota Báltica (Comité Central de la Flota Báltica), que era la bandera del Comandante de la Flota (1903) con las letras rojas "SF" y "RR" cosidas en pares en forma transversal en una cruz azul oblicua (San Andrés).

... 5. El Departamento de Operaciones Militares sostiene la bandera del Comandante de la Flota con las letras C. F. R. R. (es decir, "Flota Libre de la República de Rusia") [12] .

En abril de 1918, las autoridades soviéticas aprobaron una sola bandera nacional y militar de la RSFSR  , que, según su descripción original, era la "Bandera roja con la inscripción" República Socialista Federativa Soviética de Rusia "" (orden No. 320 para la flota y el Departamento Marítimo del 20 de abril permitió el uso de abreviaturas). Sin embargo, en la práctica no se usó esta bandera, solo se usó una bandera roja. Dado que Alemania anunció que reconocería solo la bandera con la inscripción como bandera rusa, se instruyó al Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores (NKID) para desarrollar proyectos para nuevas banderas, y en junio de 1918 se mostró una imagen de muestra de la bandera de la RSFSR. aprobado, desarrollado en nombre del NKID por el artista gráfico Sergei Vasilyevich Chekhonin: rojo un panel rectangular, en la esquina superior del cual, cerca del eje, se colocó la inscripción "RSFSR" en letras doradas estilizadas como eslavas; esta inscripción estaba separada del resto de la tela por ambos lados por franjas doradas que formaban un rectángulo, la relación entre el ancho y el largo de la bandera era de 1:2.

La Constitución de la RSFSR de 1918 retuvo una sola bandera, disponiendo que “La bandera comercial, marítima y militar de la R.S.F.S.R. consiste en una tela de color rojo (escarlata), en la esquina izquierda de la cual, cerca del bastón, en la parte superior, se colocan letras doradas: R.S.F.S.R. o la inscripción: República Federativa Socialista Rusa. En 1920, el Presidium del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia adoptó una resolución, cuyo texto complementó la Constitución de la RSFSR como Artículo 90a:

90a. Al modificar el artículo 90 de la Constitución de la RSFSR sobre el establecimiento de una bandera comercial, marítima y militar uniforme, el Comité Ejecutivo Central de toda Rusia decide:

1. Mantener el patrón existente como bandera militar ( bandera roja con letras doradas R.S.F.S.R. en el ala superior izquierda ).

2. Colocar una bandera roja con letras blancas RSFSR para la flota mercante. tamaño grande en el centro de la bandera.

3. Para la marina, coloque una bandera roja con un ancla, una estrella roja en el centro y letras blancas R.S.F.S.R. en la parte superior del ancla [14] .

Se rehizo una imagen en color de la bandera militar de la RSFSR, se mantuvo la relación de aspecto del panel: 1: 2. Se dio una descripción a la muestra impresa de la imagen de la bandera:

La bandera de la República Rusa es roja. En la esquina superior izquierda de la letra R.S.F.S.R. según el dibujo. Las letras son doradas, al igual que los 2 lados (inferior y derecho) del rectángulo en el que están colocadas. El largo de la bandera es el doble del ancho, el largo del rectángulo para las letras es dos veces y media menos que el largo de la bandera, el ancho del rectángulo es la mitad del ancho de la bandera.

.

Alférez naval de la URSS

Después de la formación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas , se hizo necesario aprobar las banderas de la Armada de la URSS . Las banderas del Imperio ruso se cancelaron en 1917, y las banderas de la RSFSR indicaron que pertenecían solo a la RSFSR.

La primera bandera de la Armada de la URSS fue diseñada por el capitán de primer rango N. I. Ordynsky, quien tomó como base la bandera de popa de la Armada japonesa [15] .

El 24 de agosto de 1923, en una reunión del Presidium del Comité Ejecutivo Central de la URSS , se estableció especialmente la insignia de popa de la Armada de la URSS. La resolución decía:

La bandera naval es roja, rectangular, en el medio de la bandera hay un círculo blanco (sol) con 8 rayos blancos divergentes hacia las esquinas y los lados centrales.

En el círculo hay una estrella roja de cinco puntas, dentro de la cual hay una hoz y un martillo, con un extremo hacia arriba.

Dimensiones: la relación entre el largo de la bandera y su ancho como 3 × 2; el círculo tiene un tamaño: la mitad del ancho de la bandera; la estrella tiene un diámetro - 5/6 del diámetro del círculo; el ancho de los rayos en el círculo es 1/24, en las esquinas y los puntos medios de los lados de la bandera - 1/10 del ancho de la bandera.

Luego de la creación de las Fuerzas Navales del Lejano Oriente el 21 de abril de 1932, que se transformó en la Flota del Pacífico el 11 de enero de 1935, surgió la duda de reemplazar la bandera Naval, ya que era muy similar a la insignia naval de Japón . , lo que podría conducir a posibles problemas.

El 27 de mayo de 1935, por decreto del Comité Ejecutivo Central y del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS, se establece, entre otras, una nueva bandera Naval [16] .

La bandera naval de la URSS es una tela blanca con una franja azul a lo largo del borde inferior de la bandera. En el panel blanco se colocan: en el centro de la mitad izquierda (en el grátil) una estrella roja de cinco puntas, un cono hacia arriba; en el centro de la mitad derecha de la tela hay una hoz y un martillo rojos cruzados.

El diámetro de la estrella es igual a 2/3 del ancho de toda la bandera, y el diámetro mayor de la hoz y el martillo cruzados es 2/3 del ancho de la bandera blanca. La relación entre el ancho del panel blanco y la franja azul es de 5:1. La relación entre el largo de la bandera y el ancho es 3:2.

Fuerzas Armadas Unidas de la CEI

El 16 de enero de 1992 en Moscú en una reunión de trabajo de los jefes de estado de la Comunidad de Estados Independientes (Azerbaiyán, Armenia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán y Ucrania) se estableció que la Armada de la antigua URSS es parte de las Fuerzas Estratégicas de la Comunidad de Estados Independientes y la histórica bandera rusa de San Andrés (una tela blanca con dos franjas azules diagonales) se presenta como su principal bandera naval (popa) [17] , que fue anunciado el 17 de enero de 1992 por el presidente ruso Boris Yeltsin en la reunión de oficiales de todo el ejército [18] .

Bandera naval de la Flota del Mar Negro en 1992-1995.

Desde el 30 de diciembre de 1991, la Flota del Mar Negro de la antigua URSS formaba parte de las Fuerzas Armadas Unidas de la Comunidad de Estados Independientes (Fuerzas Conjuntas de la CEI) [19] .

Desde agosto de 1992, la Flota del Mar Negro existe como una flota conjunta de Rusia y Ucrania , para los barcos y embarcaciones a los que se proporcionó la Bandera Naval de la Flota del Mar Negro , que difería de la bandera naval de la antigua URSS en ausencia de una estrella roja, así como una hoz y un martillo cruzados.

El 9 de junio de 1995, en la ciudad de Sochi ( Territorio de Krasnodar , Rusia), se firmó un Acuerdo entre la Federación de Rusia y Ucrania sobre la Flota del Mar Negro, según el cual, a partir del 1 de enero de 1996, la Flota del Mar Negro como todo dejó de existir y sobre su base se creó la Flota del Mar Negro de la Armada Rusa y las Fuerzas Navales de Ucrania [20] .

Federación Rusa

El 15 de febrero de 1992, en San Petersburgo , en la Catedral Naval de San Nicolás , la bandera Andreevsky de la base naval de Leningrado fue consagrada y entregada al comandante de esta base , V. E. Selivanov [21] .

21 de julio de 1992 por Decreto del Presidente de la Federación Rusa , en relación con el cese de la existencia de la URSS y la necesidad de traer el estado de los barcos (barcos) y embarcaciones de la Armada de la Federación Rusa y el Ministerio de Asuntos Internos de la Federación Rusa de acuerdo con los requisitos del derecho internacional y sobre la base de una decisión tomada en la reunión de trabajo de los jefes de estado de la Comunidad de Estados Independientes el 16 de enero de 1992, la descripción y los dibujos de la marina Se aprobaron banderas y banderines de la Federación Rusa [22] .

El 26 de julio de 1992, en el Día de la Marina , en barcos, botes y embarcaciones, se realizó un descenso solemne de las banderas navales, banderines de la URSS y un izamiento solemne de las banderas navales y banderines de la Federación Rusa.

Bandera naval

La bandera del modelo 1992 era la bandera de popa de los barcos de la Flota Imperial Rusa , a excepción del color de la Cruz de San Andrés:

La insignia naval es una bandera blanca con dos franjas diagonales azules.

Las dimensiones de la bandera: la relación entre el ancho de la bandera y su largo es de uno a uno y medio; el ancho de la franja azul es igual a 1/10 del largo de la bandera [22] .

Ley Federal No. 162-FZ del 29 de diciembre de 2000 “Sobre el Estandarte de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa, el Estandarte de la Armada, los Estandartes de Otros Servicios de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa y los Estandartes de Otras Tropas ” establece:

Artículo 3 El estandarte de la Armada es la Bandera de la Armada de la Federación Rusa, que es un panel rectangular blanco cruzado con una cruz diagonal azul (San Andrés). La relación entre el ancho de la bandera y su largo es 2:3. La relación entre el ancho de los extremos de la cruz y el largo de la bandera es 1:10 [23] .

La bandera volvió al color azul histórico de la cruz diagonal. Esta ley entró en vigor el 1 de enero de 2001.

Por Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 23 de julio de 2021 No. 428, la disposición de 1992, que nominalmente conservaba la bandera naval con franjas azules, fue reemplazada por una nueva, según la cual la descripción de la bandera naval era ajustado a la descripción prevista por la ley de 2000 [1] .

Alférez Naval de la Guardia

El Alférez Naval de Guardias se asigna a los barcos que reciben el título de Guardias.

La bandera naval de guardias es una bandera naval con una cinta de guardias ubicada en ella , atada en un lazo, con extremos ondeantes.

La cinta de guardias se ubica en el medio de la mitad inferior de la tela, simétricamente con respecto a la línea vertical media de la bandera. La longitud de la cinta de los guardias en línea recta es 11/12, y el ancho es 1/20 del ancho de la bandera.

Orden de Alférez Naval

A los barcos que reciben la Orden de la Federación Rusa se les asigna la Bandera Naval de la Orden con la imagen de la orden que se le otorgó al barco.

La bandera naval de la orden es una bandera naval, en la que se coloca la imagen de la orden en el techo.

El tamaño del techo es 1/4 de la tela de la bandera.

Orden de Guardias Bandera Naval

A los barcos que reciben el nombre de Guardias y la Orden de la Federación Rusa se les asigna la Bandera Naval de la Orden de Guardias.

Bandera naval de la orden de guardias: es una bandera naval de guardias, en la que se coloca la imagen de la orden en el techo.

El tamaño del techo es 1/4 de la tela de la bandera.

Alférez naval en miniatura

La bandera de San Andrés está representada en las medallas departamentales del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa : " 300 años de la Flota Báltica ", " Por servicio en la marina " y " Por servicio en las fuerzas submarinas ".

En marzo de 1999, Russian Post emitió un bloque postal "300 años de la bandera de San Andrés" con un valor nominal de 7 rublos . En el sello y en los márgenes del bloque, los veleros de la armada rusa de los siglos XVII y XVIII están representados con banderas de popa de San Andrés, y la imagen del mapa mundial sirve como fondo . El bloque fue lanzado en una circulación de 250.000 copias. Recibió el Gran Premio del concurso internacional "Las ediciones filatélicas más bellas de 1999", celebrado en 2000 en Riga ( Letonia ) [24] [25] .

Además, la imagen de la bandera se puede ver en el bloque postal emitido en 2008 en honor al 225 aniversario de la Flota Rusa del Mar Negro .

Datos interesantes

Véase también

Comentarios

  1. ↑ 6 - Bandera naval,
    7 - Bandera naval de la Guardia,
    8 - Bandera naval de la Orden,
    9 - Bandera naval de la Orden de la Guardia.
  2. ↑ Probablemente, hasta 1703, cuando se levantó un estandarte en una nueva fragata , llamada Standard , que era una bandera amarilla con un águila negra bicéfala que sostenía cartas náuticas que representaban los mares Blanco, Caspio y Azov - ver Ivanov K. A . , 1971 , página 40; Basov AN , 2004 , S. 53-54.
  3. ↑ Debido a la presencia de fotografías de la bandera sobreviviente (ver más abajo) - reconstrucción de la bandera en Belavenets P.I. , 1910 , Fig. 4, p.11, plantea ciertas preguntas. Muy probablemente <debido a la ausencia de la tradición vexilográfica en ese momento>, el anverso de la bandera se encuentra a la izquierda del "polipasto".

Notas

  1. ↑ 1 2 Decreto del presidente de la Federación Rusa del 23 de julio de 2021 No. 428 "Sobre la bandera naval de la Federación Rusa"
  2. ↑ 1 2 Belavenets PI , 1910 , S. 5-6.
  3. ↑ 1 2 Belavenets PI , 1910 , S. 12-13.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Belavenets PI , 1910 , S. 11.
  5. ↑ 1 2 3 4 ROSSIMVOLIKA.RU .
  6. ↑ 1 2 3 Belavenets PI , 1910 , Fig. 7, página 14.
  7. ↑ Belavenets PI , 1910 , S. 10.
  8. ↑ Belavenets PI , 1910 , S. 10-11.
  9. ↑ Belavenets P. I. La bandera del Zar de Moscú, guardada en la catedral de la ciudad de Arkhangelsk desde 1693 // Boletín del Departamento de Heráldica del Servicio Estatal de Archivos de la Federación Rusa, octubre de 1993. - Edición. Nº 1. - Pág. 3.
  10. ↑ Turoverov N. N. Leyes básicas del Ejército del Gran Don. - París: Edición de la Unión Cosaca, 1952. - 54 p. (enlace no disponible) . Consultado el 16 de junio de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. 
  11. ↑ cit. Citado de: A. N. Basov. Historia de las banderas navales. - M. - AST, 2004. - S. 88. - 310 p. - 5000 copias.  — ISBN 5-17-022747-7 .
  12. ↑ Orden de la Junta Suprema Naval No. 1 de 5 de diciembre de 1917, op. Citado de: A. N. Basov. Historia de las banderas navales. - M. - AST, 2004. - S. 88. - 310 p. - 5000 copias.  — ISBN 5-17-022747-7 .
  13. ↑ Álbum de banderas y banderines de la República Federativa Socialista Soviética de Rusia, repúblicas de la Unión Soviética y estados extranjeros. Archivado el 12 de febrero de 2019 en Wayback Machine / Comp. K. Dunin-Borkovsky - M., 1923.
  14. ↑ Decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia del 13 de octubre de 1920 "Sobre el establecimiento de una bandera comercial, naval y militar" en el libro: Colección de legalizaciones y órdenes del Gobierno de la RSFSR, 1920, No. 82, cit. Citado de: Guía vexilológica de las banderas del Imperio Ruso y la URSS / comp. Sokolov VA-M .: MGIU, 2002, ISBN 5-276-00240-1 , P.482
  15. ↑ Basov AN , 2004 , S. 101.
  16. ↑ "Sobre las banderas navales de la URSS" (Decreto del Comité Ejecutivo Central y Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS del 27 de mayo de 1935)
  17. ↑ Acta de la reunión de trabajo de los jefes de estado de la Comunidad de Estados Independientes sobre símbolos navales del 16 de enero de 1992 . Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 25 de junio de 2013.
  18. ↑ Boletín Diplomático (1992). Fecha de acceso: 22 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019.
  19. ↑ Acuerdo del Consejo de Jefes de Estado - Miembros de la Comunidad de Estados Independientes sobre las fuerzas armadas y tropas fronterizas del 30 de diciembre de 1991
  20. ↑ Acuerdo entre la Federación Rusa y Ucrania sobre la Flota del Mar Negro del 9 de junio de 1995 // Rossiyskaya Gazeta, 14 de junio de 1995. - P. 2.
  21. ↑ Siry S.P. Sobre el simbolismo del Apóstol Andrés el Primero Llamado en la Marina Rusa (enlace inaccesible) . // Sitio web del Departamento de la diócesis de San Petersburgo para las relaciones con la Armada (www.pobedaspb.ru). Consultado el 12 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007. 
  22. ↑ 1 2 Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 21 de julio de 1992 No. 798 "Sobre banderas navales y banderines de la Federación Rusa"
  23. ↑ Ley Federal del 29 de diciembre de 2000 No. 162-FZ “Sobre el estandarte de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa, el estandarte de la Armada, los estandartes de otros tipos de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa y los estandartes de otros tropas"
  24. ↑ Gran diccionario filatélico. La filatelia en los hechos // Sitio web de la editorial "Sello de Ucrania" (stamp.kiev.ua)  (Fecha de acceso: 12 de septiembre de 2014) Copia de archivo del 12 de septiembre de 2014 en Wayback Machine
  25. ↑ El bloque postal dedicado a la bandera de San Andrés ganó el Gran Premio  (enlace inaccesible - historia )
  26. ↑ Shkarovsky M. El Santo Apóstol Andrés el Primer Llamado en la tradición histórica y eclesiástica en el Noroeste de Rusia // Portal de Internet Bogoslov.Ru (www.bogoslov.ru) 21 de enero de 2010. (enlace inaccesible) . Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. 
  27. ↑ [ "Bajo la bandera de San Andrés": anuncio del programa de radio // Sitio web de la estación de radio "Echo of Moscow" (www.echo.msk.ru)  (Consulta: 12 de septiembre de 2014) . Fecha de acceso: 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009. "Bajo la bandera de San Andrés": anuncio del programa de radio // Sitio web de la estación de radio "Echo of Moscow" (www.echo.msk.ru)  (Fecha de acceso: 12 de septiembre de 2014) ]

Literatura