Franzoz, Carl Emil

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 11 de febrero de 2018; las comprobaciones requieren 6 ediciones .

Carl-Emil Franzose
Alemán  Carlos Emil Franzos
Fecha de nacimiento	25 de octubre de 1848( 25/10/1848 ) [1] [2] [3] o 1848 [4]
Lugar de nacimiento	Chortkov [5]
Fecha de muerte	28 de enero de 1904( 01/28/1904 ) [1] [2] [3] o 1904 [4]
Un lugar de muerte	Berlín , Imperio alemán
Ciudadanía (ciudadanía)	Imperio austríaco [6]  Austria-Hungría
Ocupación	escritor , crítico literario , periodista , abogado poeta
Idioma de las obras	Alemán
Trabaja en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Franzoz Karl Emil ( en alemán:  Karl Emil Franzos ; 25 de octubre de 1848 , Chortkiv  - 28 de enero de 1904 , Berlín ) fue un escritor , crítico literario y traductor austriaco , originario de Galicia .

Biografía

De una familia judía adinerada: su padre, Heinrich Franzoz (1808-1858), era médico, su abuelo era fabricante. Estudió durante algún tiempo en la escuela del monasterio dominicano en Chortkiv.

Desde 1858 vivió en Chernivtsi , estudió en Viena y Graz , desde 1877 - en Viena , editor de "Neue Illustrierte Zeitung", revista "Deutsche Dichtung", desde 1877 - asesor legal de la comunidad judía de Viena, [ 7] desde 1886 - en Berlín .

Poemas, cuentos y novelas principalmente sobre la vida de los campesinos.

La novela de Franzoz "Ein Kampf um Recht" ("La lucha por la derecha", 1882 ) está dedicada a la dura vida de los hutsules en el siglo XIX y la lucha contra la opresión social.

En el artículo "Die Kleinrussen und ihr Sänger" ( 1877 ) y otros, posteriormente colocados en el libro "Vom Don zur Donau" ("Del Don al Danubio ", 1878 ), Franzose apreciaba mucho la poesía de Shevchenko, por primera vez expresó la idea de la universalidad de su talento.

Dio una visión general de la literatura rusa pequeña "Die Literatur der Kleinrussen" (segunda edición "Del Don al Danubio", 1889 ) hasta la década de 1880.

Memoria

• El 30 de abril de 2017 , se inauguró el Monumento a Karl-Emil Franzoz de Roman Vilgushinsky en la plaza del mercado de Chortkiv [8] .

Traducciones en ucraniano

• Taras Shevchenko. // Grandeza mundial de Shevchenko. - T. 3. - K., 1964.
• Por la verdad - Úzhgorod, 1982.
• Franzoz K. E. Ucrainica: ensayos culturológicos / comp., trad. del alemán, prólogo y comentario de Piotr Rykhlo . - Chernivtsi: Libros-XXI , 2010. - 292 p.

Notas

1. ↑ 1 2 Karl Emil Franzos // filmportal.de - 2005.
2. ↑ 1 2 Karl Emil Franzos // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ 1 2 Karl Emil Franzos // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (croata) - 2009.
4. ↑ 1 2 Biblioteca de la mejor literatura del mundo / ed. CD Warner - 1897.
5. ↑ Descarga de datos de Freebase - Google .
6. ↑ LIBRIS - 2012.
7. ^ "B. Golovin, N. Onyskiv, J. Chorpita". Franzoz Karl Emil... - S. 532.
8. ↑ Monumento a Karl Emil Franzoz presentado en Chortkiv . Sitio web oficial del Ayuntamiento de Chertkiv . Recuperado: 17 de julio de 2017. (indefinido)  (enlace no disponible)

Literatura

• Enciclopedia de Estudios Ucranianos: Vocabulario: [en 11 volúmenes] / Sociedad Científica Shevchenko; Meta. edición Prof., Dr. Vladimir Kubiyovych. — París; Nueva York: vida joven; Leópolis; Kyiv: Globus, 1955-2003.
• "B. Golovin, N. Oniskiv, J. Chorpit". Francoz Karl Emil // Diccionario enciclopédico de Ternopil: en 4 volúmenes / consejo editorial: G. Yavorsky et al. - Ternopil: Zbruch Publishing and Printing Plant, 2008. - T. 3: P - Ya. - S. 532. - ISBN 978 -966-528-279-2 .
• "P suelta". Karl Emil Franzoz y el mundo ucraniano // Cuestiones de crítica literaria: colección científica. - Chernivtsi, 2002.- Edición. 8. - S. 17-27.
• "P suelta". Carl Emil Franzoz y la Fundación de la Universidad de Chernivtsi // Minicosmos de Bucovina. Logros culturales de la región: mater. internacional Ciencias. conf., dedicado 130 aniversario de Cherniv. Universidad (3 y 4 de octubre de 2005). = Minicosmos Bukowina. Kulturleistungen eines Landstriches.- Chernivtsi, 2006. - P. 58-66.
• "P suelta". Carl Emil Francoz. El mundo de la humanidad en su forma pura // Un camino de dos siglos: una edición festiva para el 200 aniversario de la Escuela Secundaria No. 1 de Chernivtsi (1808-2008). - Chernivtsi, 2008. - S. 23-24.
• "P suelta". Meridiano ucraniano de Carl Emil Franzoz // Francoz K. E. UCRAINICA: ensayos culturológicos / transl. del alemán, prólogo y comentario de Peter Rykhlo - Chernivtsi, 2010. - P. 7-17.

Enlaces

• Vasil Makhno: Francoz de Chertkov, "Verdad histórica"
• Stepanenko Alejandro. Carl Emil Franzoz: un largo camino para volver a su Chertkov natal

Literatura

Libros

• Oskar Ansull : Zweigeist Karl Emil Franzos. Ein Lesebuch de Oskar Ansull . Potsdamer Bibliothek, Deutsches Kulturforum östliches Europa 2005, ISBN 3-936168-21-0 (mit beigelegter CD der Rundfunksendung (NDR) von Oskar Ansull „Ein bunter Flecken am Kaftan“).
• Petra Ernst (Hrsg.): Karl Emil Franzos. Schriftsteller zwischen den Kulturen (= Schriften des Centrums für Jüdische Studien. Bd. 12). Studien-Verlag, Innsbruck 2007, ISBN 978-3-7065-4397-2 .
• Gabriele von Glasenapp: Aus der Judengasse. Zur Entstehung und Ausprägung deutschsprachiger Ghettoliteratur im 19. Jahrhundert . Niemeyer, Tübingen 1996, ISBN 3-484-65111-3 (disertación zugl., TH Aachen 1994).
• Günther A. Höfler: Psicoanálisis y Entwicklungsroman. Dargestellt an Karl Emil Franzos "Der Pojaz" (= Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerkes. Reihe B, Bd. 47). Verlag des Südostdeutschen Kulturwerks, München 1987, ISBN 3-88356-049-9 .
• Sybille Hubach: Galizische Traume. Die jüdischen Erzählungen des Karl Emil Franzos (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Bd. 157). Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 1986, ISBN 3-88099-161-8 .
• Genevieve Humbert: Karl Emil Franzos (1848–1904). Peintre des confins orientaux de l'empire des Habsbourg (= Maison des Sciences de l'Homme de Strasbourg. Bd. 13). Press Universitaires, Estrasburgo 1993, ISBN 2-86820-111-3 .
• Dieter Kessler: Ich bin vielleicht kein genügend moderner Mensch. Notizen zu Karl Emil Franzos (1848–1904) (= Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerkes. Reihe D, Bd. 14). Verlag des Südostdeutschen Kulturwerks, München 1984, ISBN 3-88356-033-2 .
• Anna-Dorothea Ludewig (Hrsg.): Spuren eines Europäers. Karl Emil Franzos como Mittler zwischen den Kulturen . Olms, Hildesheim 2008, ISBN 978-3-487-13468-0 .
• Anna-Dorothea Ludewig: Zwischen Czernowitz y Berlín. Deutsch-jüdische Identitätskonstruktionen im Leben und Werk von Karl Emil Franzos (1847–1904) (= Haskala. Bd. 37). Olms, Hildesheim/Zürich/Nueva York 2008, ISBN 978-3-487-13702-5 (disertación de zugleich an der Univ. Potsdam; laut Moses-Mendelsohn-Zentrum die erste wissenschaftliche Biographie über Franzos.) GoogleBooks
• Fred Sommer: "Halb-asiático". El nacionalismo alemán y las obras de Europa del Este de Emil Franzos (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Bd. 145). Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 1984, ISBN 3-88099-149-9 .
• Carl Steiner: Karl Emil Franzos. 1848-1904 Emancipador y asimilacionista (= estudios norteamericanos en la literatura alemana del siglo XIX. Bd. 5). Lang Verlag, Nueva York 1990, ISBN 0-8204-1256-2 .
• Andrea Wodenegg: Das Bild der Juden Osteuropas. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie an Textbeispielen von Karl Emil Franzos und Leopold von Sacher-Masoch (= Europäische Hochschulschriften. Reihe 1, Bd. 927). Lang, Fráncfort del Meno 1987, ISBN 3-8204-8808-1 .
• Herwig Würtz (Hrsg.): Karl Emil Franzos (1848–1901). Der Dichter Galiziens; zum 150. Geburtstag . Stadtbibliothek, Wien 1998 (Katalog der gleichnamigen Ausstellung Oktober 1998 bis Januar 1999 im Wiener Rathaus).

Artículos

• Jan-Frederick Bandel . Der enttäuschte Assimilant. Der erste deutsch-jüdische Bestseller: Vor hundert Jahren erschien Karl Emil Franzos' Ghettoroman "Der Pojaz". // Jüdische Allgemeine Zeitung de 30 de junio de 2005.
• Enrique Benedikt . Kronprinz Rudolf y Karl Emil Franzos. // Osterreich en Geschichte und Literatur . - 16 (1972). - S. 306-319.
• Roland Berbig . Von Halb-Asien ins europäische Menschenleben. Karl Emil Franzos y Paul Heyse. // Bocaccio und die Folgen. Fontane, Storm, Keller, Ebner-Eschenbach und die Novellenkunst des 19. Jahrhunderts. (= Fontaneana. Bd. 4). / Hrsg.: Hugo Aust, Hubertus Fischer. — Frühjahrstagung der Theodor Fontane Gesellschaft e. V. Mayo 2004 en Neuruppin. Konigshausen & Neumann, Würzburg 2006. - S. 135-153. — ISBN 3-8260-3458-9
• Andrei Corbea Hoișie . Kein "Poeta de Bucovino". Karl Emil Franzos. // Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands , Jg. 17 (2000), Peso 2, S. 23-25. ISSN 1563-3438
• Berliner Hefte zur Geschichte des literarischen Lebens. — bd. 6 (2004), ISSN 0949-5371 ( en línea , con Schwerpunktthema Karl Emil Franzos)
• Ludwig Geiger . K. E. Francos. // Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur 11 (1908). — S. 176-229 ( en línea  (enlace no disponible) ), ebenfalls en: Die Deutsche Literatur und die Juden ( Cap. 12 en línea )
• Ernst Joseph Gorlich. Franzos, Karl Emil // Neue Deutsche Biographie  (alemán) . - Berlín: Duncker & Humblot, 1961, ISBN 3-428-00186-9 . — bd. 5.- S. 378-379.
• Alfred Klar . Karl Emil Franzos. // Biographisches Jahrbuch , Bd. 10 (1907).
• Margarita Pazi . Assimilationsvorstellung und Assimilationserfahrung de Karl Emil Franzos. // Conditio Judaica. Judentum, Antisemitismus und deutschsprachige Literatur vom 18. Jahrhundert bis zum ersten Weltkrieg; interdisziplinäres Symposium der Werner-Reimers-Stiftung. / Hrsg.: Hans Otto Horch . — bd. 2.- Tubinga: Niemeyer, 1989.- S. 218-233. — ISBN 3-484-10622-0

sitios temáticos	discogs portal de cine Base de datos de películas de Internet Kinopoisk Proyecto Gutenberg
diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran noruego Brockhaus y Efron Brockhaus judía y Efron breve hebreo lituano universal Pequeño Brockhaus y Efron croata Brockhaus Treccani La Enciclopedia YIVO
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90094104 BNF : 121681095 CiNii : DA02842438 CONOR : 300794723 TIERRA : 118702599 ISNI : 0000 0001 0858 4563 J9U : 987007261370705171 LCCN : n85153579 LNB : 000151680 NKC : js2006342088 NLA : 35100514 PNL : A12584721 NSK : 000758111 NTA : 068428758 NUKAT : n97080711 LIBRIS : jgvxzz320z04z4v SUDOC : 029049253 VIAF : 71431187 WorldCat VIAF : 71431187