Califa cigüeña (dibujo animado)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 6 de agosto de 2018; las comprobaciones requieren 34 ediciones .| cigüeña califa | |
|---|---|
| Hechicero malvado y califa | |
| tipo de dibujos animados | dibujado a mano |
| Género | Historia |
| Productor | Valery Ugarov |
| Establecido | cuentos de hadas de Wilhelm Hauff "Kalif-stork" |
| escrito por | |
| diseñador de producción | Zuykov, Vladimir Nikolaevich |
| papeles expresados | |
| Compositor | Vyacheslav Artyomov |
| multiplicadores |
|
| Operador | mijail druyan |
| ingeniero de sonido | vladimir kutúzov |
| Estudio | " Soyuzmultfilm " |
| País | URSS |
| Idioma | ruso |
| Duración | 20 minutos. |
| Estreno | 25 de agosto de 1981 |
| IMDb | identificación 0879824 |
| animador.ru | identificación 3107 |
El Califa-Cigüeña es una caricatura animada soviética basada en el cuento de hadas del mismo nombre (1825) de Wilhelm Hauff .
En 1981, Valery Ugarov filmó el misterioso cuento de hadas de Wilhelm Hauff "The Caliph-Stork", donde el papel principal fue interpretado por Innokenty Smoktunovsky . Aquí, el director se dejó llevar por el lado visual (los artistas Vladimir y Galina Zuykov), dirigiendo la intensidad de las pasiones en una dirección más seria.
— Serguéi Kapkov [1]Trama
El califa aburrido sueña con una vida sin preocupaciones. Mira por la ventana a las cigüeñas que bailan y las envidia. Un día, en las pertenencias personales de un ladrón atrapado , encuentra una caja que contiene un polvo misterioso y una nota en latín . El ladrón propietario de esta caja resulta ser un hechicero malvado y le revela al califa el secreto del polvo: te permite convertirte en cualquier animal y comprender el lenguaje de los animales: solo inhala una pizca de polvo y di la palabra mágica " mutaba ". Para revertir la transformación, debe decir la misma palabra nuevamente. Sin embargo, hay una condición: bajo la influencia del polvo, en ningún caso debes reírte, porque en este caso se olvida la palabra mágica.
El califa se convierte primero en pez , luego en araña y finalmente en cigüeña . Con la apariencia de una cigüeña, habla con la cigüeña y baila con ella, y en algún momento comienza a reír. Como resultado, la cigüeña olvida la palabra " mutabor ", y ahora es imposible volver al mundo de las personas. El Califa encuentra una salamandra que ha tenido la misma desgracia. Sin embargo, ella sabe dónde se puede encontrar al malvado hechicero. Al colarse en la morada de su enemigo, escuchan la palabra mágica y vuelven a ser humanos.
El califa le hace una propuesta de matrimonio a una antigua salamandra, ahora una hermosa hada . Sin embargo, este último se niega al califa, alegando la necesidad de ayudar a otros embrujados. El califa regresa a su palacio y suelta al pájaro que languidecía en su jaula.
Roles expresados
- Innokenty Smoktunovsky - califa
- Natalya Selezneva - cigüeña
- Inna Churikova - hada
- Vasily Livanov - hechicero malvado
- Yuri Yakovlev - Visir del Califa (sin acreditar)
- Harry Bardin - magos
- Zinaida Naryshkina - bruja / pez
Creadores
Dado por los créditos de la caricatura.
- Guionistas: Anatoly Petrov , Valery Ugarov
- Director: Valery Ugarov
- Diseños de producción: Vladimir Zuykov , Galina Zuykova
- Música: Vyacheslav Artyomov
- Director de fotografía: Mikhail Druyan
- Ingeniero de sonido: Vladimir Kutuzov
- Artistas de animación:
- Tatiana Fadeeva
- Yuri Kuzyurin
- Alejandro Mazaev
- Alejandro Gorlenko
- Natalia Bogomólova
- Antonina Aleshina
- vladimir zajarov
- marina rogova
- Oleg Komárov
- Elena Malashenkova
- Asistente de dirección: Tatiana Mititello
- Editora: Margarita Mikheeva
- Artistas: Svetlana Davydova, Viktor Chuguevskiy, Igor Oleinikov , E. Kachkova, Irina Litovskaya, Irina Sobyanina, Tatyana Zvorykina
- Montaje: Elena Nikitkina
- Director de la imagen: Lyubov Butyrina
Premios
- 1982 - 15 ° Festival de Cine de toda la Unión (Tallin): [2]
- 2do premio del estudio de cine "Soyuzmultfilm" para el programa de dibujos animados: "Califa-cigüeña", " Bibigon ", " Ivashka del Palacio de los Pioneros ", " El secreto del tercer planeta ", " Cachorro de tigre en un girasol ".
- Diploma al director Valery Ugarov por la caricatura "Khalif-stork".
Diferencias con el original
- En el original, el nombre del califa es Hasid, su visir es Mansor y el hechicero malvado es Kashnur. Sus nombres no se mencionan en la película.
- A diferencia del califa del cuento original, su contraparte de dibujos animados es un joven rubio, pero no tiene vello facial.
- En la caricatura, el califa sueña con convertirse en cigüeña, pero en el original, toma la decisión de convertirse en esta particular ave de manera espontánea.
- En el original, el califa compra polvo mágico a un comerciante desconocido, pero en la película lo encuentra en las pertenencias personales de un malvado hechicero.
- En la película, el secreto del polvo es revelado por el propio hechicero malvado, y no por el Sabio Selim, como en el original.
- En el original, para la transformación inversa, antes de pronunciar la palabra mágica, era necesario inclinarse tres veces hacia el este. En la caricatura, basta con pronunciar esta palabra.
- A diferencia del original, en la caricatura, el visir evita convertirse en cigüeña.
- En el original, Mizra, el hijo de Kashnur, se convirtió en califa, pero este no es el caso en la película.
- En el original, el califa ya se encuentra con su compañero en el castillo del hechicero, y en la película, a una distancia considerable de su ubicación. Después de eso, van juntos al hechicero.
- El compañero del Califa se ha convertido en una salamandra en lugar de un búho . Como resultado, resulta ser un hada en lugar de la princesa india Luza. Al final de la película, ella no se casa con el califa, sino que lo rechaza.
- En la caricatura, el compañero del califa se convirtió en salamandra de la misma manera que el califa se convirtió en cigüeña, y está desencantado de la misma manera que él. En el original, la compañera del califa se convierte en un búho de una manera ligeramente diferente: por medio de una bebida desconocida, y el califa la desencanta y acepta casarse con ella.
- En la película, se desconoce el destino posterior del malvado hechicero, mientras que en el original fue ejecutado. Pero se supone que en la caricatura el hechicero malvado muere él mismo, con la destrucción de su castillo, que acompaña la transformación inversa del califa de una cigüeña y su compañero de una salamandra en un hada. En el original, el castillo del hechicero malvado permanece intacto.
No en el original, sino en la película
- En el original, el califa se convierte únicamente en una cigüeña. En la caricatura, antes de eso, se convierte primero en un pez y luego en una araña. Al mismo tiempo, el personaje principal no olvida la palabra mágica y vuelve a su estado anterior sin ningún problema.
- En el original, el hechicero malvado no toca a los animales, pero en la película los convierte en sus sirvientes, quienes luego son desencantados por el hada después de alejarse de una salamandra.
Edición de video
En la URSS, más tarde, Rusia en la década de 1990, la asociación de cine Krupny Plan lanzó la caricatura en VHS en la colección de caricaturas The Legacy of the Magician Bakhram (1975) y Dog in Boots (1981). Hasta mediados de la década de 1990, Studio PRO Video lanzó esta caricatura en VHS en una colección de caricaturas, que también incluía las películas: Cisnes salvajes (1962), Cenicienta (1979), Pulgarcita (1964), El patito feo (1956), El soldado de plomo firme (1976) y El fantasma de Canterville (1970). Desde mediados de la década de 1990, Soyuz Video ha lanzado la caricatura en VHS.
Véase también
Notas
- ↑ Serguéi Kapkov. Valery Ugarov // Nuestras caricaturas / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 .
- ↑ Festival de Cine de toda la Unión . Consultado el 13 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012. CINE: Diccionario Enciclopédico, M. Enciclopedia Soviética, 1987, p.83.
Enlaces
- "Califa-cigüeña" en " Animator.ru "
- "Califa-cigüeña" en el sitio "Enciclopedia del Cine Nacional"
- Califa-cigüeña. Dibujos animados
 sitios temáticos |
|---|