Camaleón (película, 2013)

"Chameleon" es un largometraje rodado en 2013 por Rufat Gasanov y Elvin Adygozel [2] .

Sobre la película

La acción de la película "Chameleon" se construye alrededor de un evento: un joven llega desde Rusia a Bakú para vender la casa de su padre [3] . Una vez en Bakú, los recuerdos del pasado comienzan a cobrar vida en su memoria [3] .

La película se rodó durante 6 días, sin iluminación profesional, con una cámara y dos objetivos [4] .

Rufat Hasanov habló sobre la filmación: “Sucedió que un día, mientras bebía con amigos, me encontré con un viejo camarada y durante la conversación dije que planeaba filmar largometrajes. "¿Cuál es el problema?", preguntó. Dije sin dinero. En la misma tarde me dio 10 mil dólares. Tuve que dejar mi trabajo. ... No teníamos actores profesionales, excepto el personaje principal, que compró una casa. Todos los demás son los habitantes del propio pueblo, fontaneros, pintores. …Hice esta película porque, sinceramente, me picaban mucho las manos. Quería hacer una película, había poco dinero, tiempo también. Pero hubo muchos incidentes. Durante el rodaje de una de las últimas escenas, cuando Nijat (Farid Bakhramov) está parado frente al edificio administrativo, los representantes del Ministerio de Justicia se nos acercaron y nos pidieron permiso para filmar. Naturalmente, no lo teníamos. Dijimos que nos íbamos. Desaparecido. Luego regresaron rápidamente, filmaron y luego huyeron, en el sentido literal de la palabra, de los guardianes del orden” [4] .

Elvin Adygozel , cuando los periodistas le preguntaron sobre los motivos que lo guiaron al hacer esta película, respondió: “No hice una película para la audiencia en absoluto. Esta es una carta que envío al mundo… No me interesa el lanzamiento y la opinión del espectador. Estoy haciendo una película para que algún día alguien pueda decir que hubo tal película de tal persona, y no era como las otras” [5] .

Los críticos describieron "Chameleon" como una película de meditación, donde el papel principal no lo juega la trama, sino la forma y el estado de ánimo [3] .

La película "Chameleon" fue filmada en Azerbaiyán [6] . Mostrado con subtítulos en inglés y francés [6] . El período de filmación duró sólo seis días [7] .

Presentada en 2013 en el Festival de Cine de Locarno , la película recibió buena prensa y fue señalada por la crítica y la comunidad cinematográfica como un ejemplo de cine independiente exitoso en términos del festival [8] [9] [10] .

Equipo de filmación

• Producción: Adari Films (Azerbaiyán), Arizona Production (Francia), Vita Aktiva (Rusia)
• Productores - Irada Bagirzade, Yulia Mishkinene [11] [12]
• Guión: Elvin Adygozel , Rufat Hasanov
• Dirección: Rufat Hasanov , Elvin Adygozel
• Director de fotografía - Dadash Adna

Actores

• farid bahramov
• Emin Seifulla
• Elvin Adygozel
• Mubariz Khalilov
• Vali Ibadov
• Nariman Malíkov
• Gunel Movlud

Estrenos, festivales

• En 2013, el primer largometraje de Rufat Gasanov y Elvin Adygozel "Chameleon" fue incluido en el programa paralelo a competición "Directores del presente" del Festival Internacional de Locarno , donde se estrenó [13] [14] [15] [16] .

• En septiembre de 2013, "Chameleon" participó en el programa de competencia del festival de cine "Kinoshock-2013" [17] [18] [19] [20] .

• En septiembre de 2013, "Chameleon" participó en el programa de competencia del IX Festival Internacional de Cine "Eurasia" [21] .

• En octubre de 2013, tuvo lugar el estreno en Moscú de la película Chameleon [22] [23] [24] en el cine de 35 mm .

• En octubre de 2013, "Chameleon" participó en el programa "Cine sin fronteras" del Festival Internacional de Cine de Kiev "Molodist" [25] .

• En noviembre de 2013 "Chameleon" fue incluida en el programa de competición del IV Festival Internacional de Cine de Malatya ( Turquía ) [26] .

• En noviembre de 2013 , "Chameleon" se incluyó en el programa de competencia del XIV Festival Internacional de Cine de Tbilisi [27] .

• En febrero de 2014, "Chameleon" se incluyó en el programa de competencia del XII Festival Internacional de Debuts Cinematográficos "Spirit of Fire" en Khanty-Mansiysk [28] [29] .

Cotizaciones

• “La trama de esta película <…> gira en torno a la venta de una casa, pero más bien sirve de pretexto para una descripción antropológica del paisaje, en el que se entrelazan las relaciones feudales, capitalistas y los rudimentos del soviet. Sin embargo, el ritmo meditativo, la imagen artística y la forma minimalista de actuar transforman el drama de la categoría de social a existencial, que en un momento fue, digamos, " Había un zorzal común " "" [30]  - Andrey Plakhov , 2013 .

• “El proyecto de Rufat Gasanov y Alvin Adygozel es formalmente una coproducción de Francia, Rusia y Azerbaiyán, filmada en Azerbaiyán en idioma azerbaiyano, pero un par de palabras en ruso se deslizan en el discurso de los personajes, y en las escenas de recuerdos detrás En las escenas, suena una canción de cuna de la caricatura sobre Umka: “Ustedes son vecinos dormidos, osos polares…”. A diferencia del cautivador cortometraje de Patino, la pequeña película "Fuerza mayor" de Ru Gasanov me molestó: la vi tres veces, pero todavía no entendía nada. Es tanto más alegre admitir que Chameleon, filmada en largos planos poco amigables para el espectador y casi desprovistos de acción externa, es una película clara y profunda, social y psicológicamente precisa. Es conciso: solo 72 minutos, pero similar a una novela, en la que hay una capa de modernidad auténticamente capturada, y hay una línea de ensueño del pasado, penetrando gradualmente en la realidad " [1]  - Vadim Rutkovsky, 2013 .

• “Esta es la casa de arte más radical, que muchos directores ahora tienen miedo de filmar, porque en todo el mundo, incluso en Rusia, hay una tendencia de que el cine de autor se mueva hacia el cine de espectadores… este cine de autor de élite es lento y contemplativo” [31]  — Julia Mishkinene , 2013 .

• “'Chameleon' es un ejemplo de cine de 'festival' competente, cuya identidad azerbaiyana es deliberadamente no pedaleada por los autores, que están claramente orientados hacia el neorrealismo poético-meditativo turco e iraní, pero sigue la línea del 'exotismo' general, que es muy solicitado en festivales. Como era de esperar, la trama de "Chameleon" es borrosa, basada en conexiones y paralelos internos no obvios, pero al mismo tiempo, los directores tienen un fuerte control: a diferencia de muchas creaciones poéticas de autores jóvenes, su cine no se desmorona. ante nuestros ojos, pero es bastante capaz de mantener durante más de 70 minutos la atención distraída del pervertido espectador del festival” [11]  - Stas Tyrkin , 2013 .

• “Esta es una película triste y meditativa, en la que la trama asociada con la compra y venta de una casa se convierte más en una ocasión para describir el paisaje social y el “paisaje del alma”” [32]  - Elena Plakhova, 2013 .

• “... la película "Chameleon" por 10 000 € fue filmada por dos jóvenes azerbaiyanos: Rufat Hasanov, que estudió en una escuela de cine estadounidense (y logró trabajar con Spike Jonzi ) y el documentalista Elvin Adigozel de la ciudad de Goychay. Juntos crearon una imagen sorprendentemente natural, pero además minimalista, de un tipo con jeans ajustados que viene de los Estados Unidos para vender la casa de su padre al gerente de una empresa constructora que necesita un lugar para vivir con su familia mientras demuele las mismas casas en el distrito para la construcción de una nueva carretera. La película sobre la ruptura en la conexión de los tiempos resultó ser aún más desgarradora porque, como un desperdicio para la infancia soviética del héroe y el antiguo orden mundial en su conjunto, suena una nana penetrante sobre los osos polares de los viejos dibujos animados. detrás de escena - es una pena que este código cultural haya sido recibido por el público cinéfilo de Locarno, que ya fue bien recibido debut, no hay manera de contar " [33]  - Olga Shakina, 2013 .

• “Un personaje, un joven, está preparando su casa para la venta, y el segundo la va a comprar. Las promesas se hacen fácilmente, nadie confía en nadie, pero todos creen en todos. La memoria del lugar está gradualmente, no exactamente desapareciendo, sino transformándose, amainando. El que vende de vez en cuando recuerda la canción de cuna de su infancia: “Estamos flotando sobre un témpano de hielo, como en un bergantín”, en un susurro, sin música, apenas perceptible. "Chameleon" es un drama social que no es ni social ni dramático, por lo que existe la tentación de llamar camaleón a la película: compleja, inteligente, bellamente construida y, lo único negativo, festival perfectamente estéril " [34]  - Ksenia Rozhdestvenskaya , 2013 .

• “Este es un cine azerbaiyano independiente, cuyos creadores no solo no recibieron apoyo estatal, sino que ni siquiera solicitaron fondos al Ministerio de Cultura de Azerbaiyán. Y no revela el lado brillante ejemplar de la aceitosa Bakú, sino ese Azerbaiyán, de cuya vida no sabemos prácticamente nada” [35]  - Irina Korneeva, 2013 .

• “Chameleon cuenta sobre dos personas que casi no se conocen, una de las cuales (Nijat - Farid Bakhramov) vende una casa y la otra (Ali - Emin Seifulla) la compra. Unos días en la vida de cada uno conforman un retrato en toda regla de un país congelado en la atemporalidad, y de una sociedad semifeudal, como sumida en hibernación. Quizás esta sea la imagen más impactante tomada sobre el Azerbaiyán moderno, al igual que en su momento , "Schultes" de Bakura Bakuradze resultó ser la principal, y más despiadada, evidencia de Moscú a mediados de la década de 2000. Además de una rara combinación de delicadeza de investigación y precisión diagnóstica, estas pinturas están unidas por una comprensión filosófica de la realidad” [29] — Evgeniy Meisel, 2014 .

Enlaces

• Película "Camaleón" en la web del Festival de Locarno
• Película "Chameleon" en www.festivalscope.com Archivado el 2 de noviembre de 2013 en Wayback Machine .
• Entrevista de R. Gasanov y E. Adygozel al canal de televisión Dozhd, 12 de agosto de 2013
• Rueda de prensa de la película "Camaleón", dir. Rufat Hasanov y Elvin Adygozel. Cineshock 2013

Fuentes

1. ↑ 1 2 Rutkovsky V. Leopard se prepara para saltar: el amor, los terroristas suicidas y "Chameleon" ocupan Suiza Copia de archivo del 3 de diciembre de 2013 en Wayback Machine // Snob. - 2013. - 6 ago.
2. ↑ Festival internacional de Nigar Orujova en Locarno para presentar películas azerbaiyanas Copia de archivo fechada el 3 de agosto de 2013 en Wayback Machine // www.azernews.az. - 2013. - 19 de julio.
3. ↑ 1 2 3 Propio. corr. Comienza el festival de cine en Locarno Archivado el 9 de septiembre de 2013 en Wayback Machine // Cultura. - 2013. - 7 ago.
4. ↑ 1 2 Migal K. Rufat Gasanov: “En Chameleon todo era muy espontáneo e idiota, ¡pero el rock and roll está vivo!” Archivado el 3 de septiembre de 2014 en Wayback Machine // Ugra Now. - 2014. - 6 de marzo.
5. ↑ Propio. corr. Elvin Adygozel: “En general, no hice películas para el público” Copia de archivo fechada el 7 de diciembre de 2014 en Wayback Machine // www.eurasiaiff.kz. - 2013. - 20 de septiembre.
6. ↑ 1 2 Propio. corr. La película "Chameleon" se presenta en el programa de competencia en Suiza Copia de archivo fechada el 3 de septiembre de 2014 en Wayback Machine // Russia for all. - 2013. - 9 ago.
7. ↑ Shakina O. "Hice una película, vengo a Rain:" ¡Hola chicos! ¿Cómo están? Y me dijeron: "Toma un salario por un mes y vete" Archivado el 27 de septiembre de 2013. // www.afisha.ru. - 2013. - 21 de agosto.
8. ↑ Sazonov A. Viaje a través del estómago de Drácula Copia de archivo fechada el 13 de marzo de 2016 en Wayback Machine // lenta.ru. - 2013. - 19 ago.
9. ↑ Huseynzade E. Carlo Chatrian: "La película azerbaiyana Chameleon es un buen trabajo" Copia de archivo fechada el 29 de agosto de 2013 en Wayback Machine // www.trend.az. - 2013. - 27 ago.
10. ↑ Propio. corr. Locarno 2013. Camaleón Archivado el 7 de diciembre de 2014 en Wayback Machine // stanzedicinema.com . - 2013. - 16 ago.
11. ↑ 1 2 Tyrkin S. Chameleons and rhinos Copia de archivo fechada el 20 de septiembre de 2013 en Wayback Machine // Komsomolskaya Pravda. - 2013. - 12 ago.
12. ↑ Bolotska R. Schwaczarska, Locarno: la temporada del leopardo está abierta // serbian.ruvr.ru. - 2013. - 7 ago.
13. ↑ Tuula M. "Chameleon" se incluyó en el programa del festival en Locarno Copia de archivo del 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine // www.kinometro.ru. - 2013. - 17 de julio.
14. ↑ Propio. corr. La película de Azerbaiyán ingresó al programa de competencia del Festival de Cine de Locarno Copia de archivo fechada el 23 de julio de 2013 en Wayback Machine // www.vesti.az. - 2013. - 18 de julio.
15. ↑ Propio. corr. Programa del Festival Internacional de Cine de Locarno 2013 Archivado el 7 de abril de 2014. // www.arthouse.ru. - 2013. - 31 de julio.
16. ↑ Plakhov A. Leopardos del pasado, presente y futuro Copia de archivo fechada el 5 de junio de 2020 en Wayback Machine // Kommersant. - 2013. - 7 ago.
17. ↑ Propio. corr. Once películas participan en la competencia principal "Kinoshock-2013" // www.yuga.ru. - 2013. - 30 ago.
18. ↑ La película de Babayeva D. Azerbaijani "Chameleon" está incluida en el programa de competencia del festival "Kinoshock-2013" Copia de archivo fechada el 4 de septiembre de 2014 en Wayback Machine // www.trend.az. - 2013. - 4 de septiembre.
19. ↑ Korneeva I. Chapaev en la plaza // Rossiyskaya Gazeta. - 2013. - 16 de septiembre.
20. ↑ Bogdan A. La cinta "Chameleon" se mostró en Kinoshock // Radio Culture. - 2013. - 18 de septiembre.
21. ↑ La película de Babayeva D. Azerbaijani "Chameleon" está incluida en el programa del Festival Internacional de Cine "Eurasia" Copia de archivo fechada el 18 de septiembre de 2013 en Wayback Machine // www.trend.az. - 2013. - 16 de septiembre.
22. ↑ Propio. corr. Fiesta de cine "¡Viene Arthouse!" Archivado el 16 de octubre de 2013 en Wayback Machine // - 2013. - 10 de octubre de 2013.
23. ↑ La película Imanov V. Azerbaijani se presentará como parte de Arthouse Is Coming! en Moscú Archivado el 14 de octubre de 2013 en Wayback Machine // Trend Life. - 2013. - 11 oct.
24. ↑ Propio. corr. Diana Dell habló sobre los secretos de la filmación en el thriller de zombis Copia de archivo del 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine // www.film.ru. - 2013. - 24 oct.
25. ↑ Propio. corr. El 19 de octubre en Kiev comenzará la 43ª copia de archivo "Molodista" del 17 de octubre de 2013 en Wayback Machine // ruskino.ru. - 2013. - 11 oct.
26. ↑ Las películas de Babayeva D. Azerbaijani se mostrarán en un festival de cine en Turquía Copia de archivo fechada el 7 de noviembre de 2013 en Wayback Machine // www.trend.az. - 2013. - 4 de noviembre.
27. ↑ Propio. inf. Películas en la competencia internacional Archivado el 8 de marzo de 2016 en Wayback Machine // tbilisifilmfestival.ge . - 2013. - 18 de noviembre.
28. ↑ Vizgalova E. XII Festival Internacional de Estrenos Cinematográficos "Spirit of Fire" // www.kino-teatr.ru. - 2014. - 20 feb.
29. ↑ 1 2 Meisel E. "Spirit of Fire" 2014. La obra de personas que se ahogan Copia de archivo fechada el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine // Cinema Art. - 2014. - 21 de marzo.
30. ↑ Plakhov A. Casanova en todas sus formas Copia de archivo fechada el 16 de agosto de 2013 en Wayback Machine // Kommersant. - 2013. - 16 ago.
31. ↑ Bolotskaya R. Suiza, Locarno: la temporada del leopardo está abierta Copia de archivo fechada el 10 de agosto de 2013 en Wayback Machine // rus.ruvr.ru. - 2013. - 7 ago.
32. ↑ Plakhova E. "Leopard" para Casanova y Dracula Copia de archivo del 20 de agosto de 2013 en Wayback Machine // Novye Izvestia. - 2013. - 19 ago.
33. ↑ Shakina O. Comedia con etnografía Copia de archivo del 5 de junio de 2020 en Wayback Machine // www.gazeta.ru. - 2013. - 13 de agosto.
34. ↑ Rozhdestvenskaya K. El Festival de Cine de Locarno iba a abrir horizontes, pero no levanta los ojos // Vedomosti. - 2013. - 13 de agosto.
35. ↑ Korneeva I. El propio camaleón // Rossiyskaya Gazeta. - 2013. - 19 de septiembre.