Hinks, Eduardo

Edward Hinks ( ing.  Edward Hinks ; 19 de agosto de 1792 , Cork - 3 de diciembre de 1866 , Killilli, Condado de Down ) - Sacerdote irlandés, asiriólogo , uno de los descifradores de la escritura cuneiforme mesopotámica . Fue una de las tres personas conocidas como la "santa trinidad de la escritura cuneiforme", junto con Henry Creswick Rawlinson y Jules Oppert .

Infancia y juventud

Edward Hinks nació en Cork el 19 de agosto de 1792 . Era el hijo mayor del reverendo Thomas Dix Hinks, un destacado ministro protestante, orientalista y naturalista . Edward era el hermano mayor de Sir Francis Hinks, un destacado político canadiense que una vez fue gobernador de Barbados, y William Hinks, el primer profesor de historia natural en King's College, Cork y más tarde en University College Toronto .

Edward Hinks se educó en la casa de su padre y en el Middleton College antes de asistir al Trinity College Dublin . [2] Fue elegido miembro del Colegio en 1810, y en 1812 recibió la Medalla de Oro y el Premio Bishop Low en Matemáticas. Compitiendo con Thomas Romney Robinson, ganó y fue elegido miembro de la universidad en 1813 y recibió su maestría cuatro años después. En 1819, después de la muerte de Thomas Meredith, estuvo representado en la parroquia de la casa parroquial de Ardtrea en el condado de Tyrone (condado) . En 1826, Edward Hinks asumió una posición pastoral en las cercanías de Killily, Condado de Down (Condado) , que ocupó por el resto de su vida.

La naturaleza fácil de los deberes del sacerdote le dio tiempo más que suficiente para continuar sus estudios en las lenguas antiguas. Su primer amor fue la escritura jeroglífica del Antiguo Egipto. En 1823, el francés Jean-Francois Champollion pudo descifrar esta enigmática carta, pero Hincks hizo varios descubrimientos propios que lo convirtieron en una autoridad en filología antigua.

Escritura antigua

En la década de 1830, centró su atención en el cuneiforme persa antiguo, una forma de escritura utilizada por los emperadores aqueménidas para inscripciones monumentales en su propio idioma. Trabajando independientemente del principal orientalista de la época, Sir Henry Creswick Rawlinson, Hincks dedujo la naturaleza esencialmente silábica de esta escritura y dedujo correctamente los significados de las vocales persas.

En 1835, supervisó el desenvolvimiento de los vendajes del cuerpo momificado de Takabuti en la Sociedad de Historia Natural de Belfast . Hincks descifró los jeroglíficos egipcios, que mostraban que ella era la dueña de una gran casa.

Logros

El mayor logro de Hinks fue el desciframiento de la antigua lengua y escritura de Babilonia y Asiria : la escritura cuneiforme acadia. Pero es posible que su atención nunca se haya centrado en el tema relativamente nuevo de la asiriología si no hubiera sido por un hallazgo afortunado en 1842. En el mismo año, el arqueólogo Paul Emile Botta descubrió los restos de la antigua ciudad de Nínive , la capital del Imperio Asirio. Entre los tesoros descubiertos por Botta y sus sucesores, incluido Austen Henry Layard con quien Hincks mantenía correspondencia, se encontraba la famosa biblioteca de Ashurbanipal , el archivo real que contiene decenas de miles de tablillas de arcilla cocida. Estas tablillas estaban inscritas en una escritura extraña e ilegible conocida como cuneiforme . Tres personas jugarían un papel crucial en descifrar este escenario: Hinks, Rawlinson y un joven científico de origen alemán, Jules Oppert (Julius Oppert). Hinks concluyó correctamente que la escritura cuneiforme fue inventada por una de las primeras civilizaciones de Mesopotamia (un pueblo identificado más tarde por Oppert como los sumerios ), que luego lo dejó para estados posteriores como Babilonia, Asiria y Elam .

En 1848, Edward Hinks recibió la Medalla Cunningham de la Royal Irish Academy por sus logros [3]

Para 1850, Hincks había llegado a una serie de conclusiones importantes con respecto a la naturaleza de la escritura cuneiforme asirio-babilónica. Creía que la escritura era principalmente silábica, que constaba de sílabas abiertas (como "ab" o "ki"), así como sílabas cerradas más complejas (como "mur"). También descubrió que los caracteres cuneiformes eran "polifónicos", lo que significa que un solo carácter podría tener varios significados diferentes según el contexto en el que se produzca. En ese momento, Hincks había reconocido una gran cantidad de determinantes y establecido correctamente sus significados. Pero no a todos les convencieron las declaraciones del irlandés y sus respetados colegas. Algunos filólogos incluso han sugerido que simplemente inventaron múltiples lecturas de signos para adaptarse a sus propias traducciones.

En 1857, el orientalista inglés universal William Henry Fox Talbot sugirió que el cuneiforme no descifrado se entregara a varios asiriólogos diferentes para su traducción. Si, trabajando de forma independiente, propusieron traducciones bastante similares; esto sin duda disipará las dudas asociadas con sus afirmaciones.

Talbot y la "santa trinidad de la escritura cuneiforme" -Hinks, Rawlinson y Oppert- terminaron juntos en Londres en 1857 . Edwin Norris, secretario de la Royal Asiatic Society , entregó a cada uno de ellos una copia de una inscripción recién descubierta del reinado del emperador asirio Tiglat-Pileser I. Se formó un jurado de expertos para revisar las traducciones recibidas y evaluar su exactitud.

Se encontró que las traducciones hechas por los cuatro eruditos estaban completamente de acuerdo entre sí en todos los puntos importantes. Por supuesto, hubo algunas imprecisiones menores. El inexperto Talbot cometió varios errores y la traducción de Oppert contenía varios pasajes dudosos debido a su falta de conocimiento del idioma inglés. Pero las versiones de Hinks y Rawlinson eran prácticamente idénticas. El jurado declaró que estaba satisfecho y el desciframiento de la escritura cuneiforme se consideró "un hecho consumado".

El reverendo Edward Hinks dedicó los años restantes de su vida al estudio de la escritura cuneiforme e hizo importantes contribuciones a su desciframiento.

Edward Hinks murió en su vicaría en Killily el 3 de diciembre de 1866, a la edad de 74 años. Le sobrevivieron su esposa y cuatro hijas.

Literatura

• ML Bierbrier, "Hincks, Edward (1792-1866)", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004

• Cathcart, KJ (ed.), 1994 Las conferencias del centenario de Edward Hincks . x + 227 + 8 (placas) págs. Departamento de Idiomas del Cercano Oriente, Dublín.

• Cathcart, KJ (ed.), 2007 La correspondencia de Edward Hincks: 1818-1849 Volumen 1. University College Dublin Press. ISBN 1-904558-70-4 ISBN 978-1904558705

• Davidson, EF 1933 Edward Hincks, A Selection from His Correspondence with a Memoir Oxford (tiene un retrato).

Notas

1. ↑ 1 2 Edward Hincks // Diccionario de biografía irlandesa  (inglés) - Royal Irish Academy .
2. ↑ Kevin J. Cathcart, ed., La correspondencia de Edward Hincks: 1818-1849 (2007), pág. 3: “Recibió su educación infantil de su padre en Cork y en la escuela en Midleton, Co. Cork, donde existe Midleton College hasta el día de hoy. En 1807, con quince años, ingresó en el Trinity College de Dublín.
3. ↑ Actas de la Royal Irish Academy (1836-1869). - Real Academia Irlandesa, 1847. - T. 4 . - S. 193-210 . — .

Enlaces

• 1846 Archivo de Internet sobre el primer y segundo tipo de escritura persepolitana . Dublín, Gill
• Archivo de Internet de 1850 sobre las inscripciones de Khorsabad Dublin, Gill
• 1863 Archivo de Internet Sobre la polifonía de la escritura cuneiforme asirio-babilónica: una carta al profesor Renouf . Dublín John F. Fowler
• Archivo de Internet de 1865 Sobre los diversos años y meses en uso entre los egipcios Dublin, Gill.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron Diccionario de Biografía Nacional Biografía de Oxford
Genealogía y necrópolis	WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BNF : 10313511n TIERRA : 117525073 ISNI : 0000 0000 6319 5694 J9U : 987007367096505171 LCCN : n88096494 NTA : 165914645 SUDOC : 118739530 VIAF : 62328869 WorldCat VIAF : 62328869