Gutiérrez, Joaquín
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de diciembre de 2019; las comprobaciones requieren 10 ediciones .| Joaquín Gutiérrez | |
|---|---|
| Joaquín Gutiérrez Mangel | |
| Joaquín Gutiérrez | |
| Fecha de nacimiento | 30 de marzo de 1918 [1] |
| Lugar de nacimiento | puerto limon |
| Fecha de muerte | 16 de octubre de 2000 (82 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía | Costa Rica |
| Ocupación | escritor, traductor, periodista |
| Esposa | elena nassimiento |
| Niños | hijas Elena Gutiérrez Nassimiento, Alejandra Gutiérrez Nassimiento |
| Premios y premios |
Casa de las Américas, Rapa Nui |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Joaquín Gutiérrez Mangel ( español : Joaquín Gutiérrez Mangel ; 30 de marzo de 1918 [1] , Limón - 16 de octubre de 2000 , San José ) es un escritor de lengua española de Costa Rica , traductor, poeta, periodista, ajedrecista, líder de la movimiento comunista Miembro de la Academia Literaria de Costa Rica, laureado con el Premio Nacional de Cultura de Costa Rica. Fue galardonado con el título de doctor "honoris causa" por la Universidad de Costa Rica por su aporte a la cultura nacional. En 1999 fue nombrado la figura literaria nacional más importante del siglo XX por el diario La Nación.
Biografía
Primeros años
El escritor nació en 1918 en la ciudad de Puerto Limón en la costa de Costa Rica en la familia de un rico agricultor. Gutiérrez pasó sus años escolares en la capital de Costa Rica, San José .
A la izquierda
En las clases superiores del Liceo de Costa Rica, se convirtió en el fundador del círculo socialista estudiantil. En 1935 se unió al Partido Comunista local, primero llamado Obreros y Campesinos, luego Comunista y finalmente Vanguardia Popular de Costa Rica . De sus puntos de vista políticos, más tarde escribió:
Creo que siempre he sido uno [comunista]. Dio la casualidad de que desde muy joven estuve cerca de la fiesta. Durante la Guerra Civil española y el fascismo, no había otra alternativa razonable, y por tanto todos los grandes intelectuales estaban en la izquierda... Sandino me fascinó desde niño. Su bandera era roja y negra. Roja fue el pendón de Don Quijote, roja la bandera de Espartaco, y lo mismo la bandera de Máximo Gorki, bajo la que soñó y bajo la que ahora descansa. Siempre he caminado por la vida bajo la misma bandera... Espero que la bandera roja permanezca hasta mi propio réquiem, la primera y única bandera de mi vida [2]
El comienzo del viaje
Ingresó a la facultad de derecho pero fue expulsado durante una huelga estudiantil. En 1937, Gutiérrez se fue de Costa Rica (al principio el escritor vivió en Nueva York, donde estudió inglés, luego regresó a Costa Rica por un tiempo hasta que se mudó a Chile). Emigró luego de una importante huelga de peones de la empresa United Fruit , que luego describió en la novela Puerto Limón, que tiene rasgos autobiográficos.
Al principio, su padre lo envió a estudiar a Nueva York durante un año, donde Joaquín participó en torneos organizados por el Marshall Chess Club y se hizo amigo del comunista costarricense Manuel Mora, fundador del Partido de los Trabajadores y Campesinos y uno de los de los futuros participantes en la Guerra Civil en Costa-Rick .
Sus otros amigos y maestros fueron figuras tan significativas para la vida cultural y literaria de Costa Rica como Carmen Lira, Yolanda Oreamuno, Joaquín García Monge , Francisco Amigetti y Max Jiménez.
Durante su estadía en Costa Rica, trabajó en el Banco Central de Costa Rica. En 1939, a la edad de 21 años, se convirtió en el campeón de ajedrez de Costa Rica y fue a Argentina para la Olimpiada de Ajedrez (como periodista, Costa Rica no pudo presentar un equipo). Después de los Juegos Olímpicos, se suponía que iría a Francia a trabajar en una fábrica que regentaba su pariente materno, pero debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial, sus planes de un viaje a Francia no se hicieron realidad.
La vida en Chile
Desde 1939, Gutiérrez vivió en Chile, donde trabajó como traductor para las agencias de noticias Reuters, United Press y Associated Press, y también colaboró en la redacción del diario comunista El Siglo. En 1941 se casó con una mujer chilena, Elena George Nassimiento. En 1942-1945, regresó temporalmente a Costa Rica, donde, con el fin de alimentar a su familia y al hijo por nacer, consiguió un trabajo en la empresa Martin Wunderlich, que estaba tendiendo la Carretera Panamericana .
El escritor conoce al célebre poeta chileno Pablo Neruda y al presidente de Chile, Salvador Allende , quien lo nombra director de la editorial "Kimantu" (Editorial Quimantú) durante el período del gobierno de la Unidad Popular . Entre sus amigos estaba el oficial de inteligencia soviético Iosif Grigulevich , a quien ayudó a obtener un pasaporte falso de Costa Rica. Gutiérrez viaja mucho, incluso a China, donde se le asignó el trabajo de traducir los escritos de Mao Zedong al español. Como corresponsal del diario del Partido Comunista de Chile , El Siglo, pasa casi cinco años (1962-1967) en la URSS.
Regreso a casa
Luego del golpe militar de Pinochet y la muerte de Allende en 1973, Gutiérrez salió de Chile y regresó a Costa Rica. Allí continúa su carrera literaria (además de escribir sus propias obras, traduce a Shakespeare : " El rey Lear ", " Macbeth ", " Hamlet ", " Julio César ") y enseña en la Universidad de Costa Rica . Permaneció políticamente activo: fue nominado dos veces a la vicepresidencia por la alianza electoral de izquierda de comunistas, socialistas y trotskistas "Pueblo Unido" ( Pueblo Unido ), en 1987 participó en los trabajos del foro de Moscú "Intelectuales por la Paz". ".
Obras
- Poesía , 1937, San José (Costa Rica)
- Jicaral , 1938, San José (Costa Rica)
- "Kokori" / Cocorí , 1947, Santiago (Chile)
- "Matorrales" / Manglar , 1947, Santiago (Chile)
- "Puerto Limón" / Puerto Limón , novela, 1950, Santiago (Chile)
- Del Mapocho al Vístula , 1953, Santiago (Chile)
- "Hoja al viento" / La hoja de aire , 1968, Santiago (Chile)
- ¿Morimos, Federico? / Murámonos, Federico , 1973, San José (Costa Rica)
- Volveremos , 1974
- Te conozco mascarita , 1977, Santiago (Chile)
- "¿Te acuerdas, hermano?" / Te acordarás, hermano , 1978, La Habana (Cuba)
- Chinto Pinto , 1982, San José (Costa Rica)
- Vietnam: Crónicas de guerra , 1988, San José (Costa Rica)
- Obras completas, 1998–2003 , San José (Costa Rica)
- Crónicas de otro mundo , Editorial Universidad de Costa Rica, 1999, San José (Costa Rica)
- Los días azules, memorias , Editorial Universidad de Costa Rica, 1999, San José (Costa Rica)
Autor de cuatro novelas:
- "El bosque de manglares" / Manglar (en traducción rusa "Matorrales"; 1947),
- "Puerto Limón" / Puerto Limón (1950),
- ¿Morimos, Federico? / Federico Muramonos (1973),
- "¿Te acuerdas, hermano?" / Te acordás hermano (1978).
Gutiérrez también fue poeta (sus dos primeras colecciones se publicaron en 1937 y 1938) y autor de notas de diario sobre estudios regionales que creó durante sus viajes:
- "Del río Mapocho al Vístula" (1952),
- "URSS tal como es" (1967),
- "Crónicas de otro mundo"
- "Vietnam: Crónicas de guerra" (1988).
Gutiérrez produjo traducciones al español del Rey Lear, Hamlet, Macbeth y Julio César de Shakespeare para darles un carácter latinoamericano (en lugar de "peninsular"). También escribió traducciones de obras sobre Mao Zedong y Liu Xing .
Publicaciones en ruso
- Puerto Limón. Novela. Por. R. Pokhlebkina. M.: Guardia Joven 1970. 192 págs.
- ¿Te acuerdas hermano. Novela. Por. R.Sashina // América Latina. almanaque literario. Número 1. - M.: Ficción, 1983. - 147 p.
- ¿Moriremos, Federico? Novela. Por. Yu. Pavlova // Literatura Extranjera, No. 02, 1976
- Hoja en el viento. Cuento. Por. Y.Greydinga // Cuento latinoamericano. T. 2, pág. 506-527, Moscú: Ficción, 1989
Premios
- Premio Rapa Nui (Chile, 1947) - por el libro infantil "Kokori", la historia de un niño negro.
- Premio Casa de las Américas (1978) - ¿Te acuerdas, hermano?
Familia
Hija del escritor:
- Elena Gutiérrez Nassimiento es una reconocida bailarina y coreógrafa en Chile y Costa Rica;
- Alejandra Gutierrez Nassimiento (1942) - directora de teatro y escritora;
Nieta:
- Ishtar Yasin Gutiérrez (1968), directora de cine.
Notas
- ↑ 1 2 Archivo de Bellas Artes - 2003.
- ↑ Gutiérrez MJ Los azules días Ed. de la Universidad de Costa Rica, 1999. Pág. 102
Enlaces
- Bibliografía en español (enlace no disponible)
- Obituario en el diario Nación (en español)
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||