Seyyed Hossein Khayeri bin Reza Hosseini Shirazi , conocido como Sadr al-Maali pers. سید حسین حائری بن سید رضا حسینى شیرازى صدرالمعالی (m. c. 1914 , Torbete-Heyderie ) - escritor , traductor , científico , pensamiento Siglo XX, un luchador contra el régimen del Shah.
Nació en Khorasan en una familia muytahid . De niño, se mudó con su padre a Karbala , donde recibió su educación primaria. Como adulto, viajó por el mundo, en particular, visitó la India, donde estudió inglés, urdu y ciencias modernas, sin embargo, luego regresó a Karbala y después de un tiempo se mudó a Irán.
Durante el reinado de Mirza Ali Asghar Khan Atabaqa fue presentado a Nasser ad-Din Shah por el wazir Etemad as-Saltane . El Shah estaba encantado con el joven y después de un tiempo le dio el apodo honorífico de "Sadr al-Maali", que significa "Rico en alma".
Al avanzar en el servicio civil, Sadr al-Maali asumió el cargo de primer sartip en el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Shah, partiendo hacia Europa en 1889, ordenó que cada escritor y cada traductor que trabajara en el ministerio tradujera un libro moderno y se lo presentara al Shah a su regreso a casa. Siguiendo las órdenes del Sha, Khayeri eligió El beso de la doncella (1850), un ensayo de 1850 del escritor inglés del siglo XIX George W. M. Reynolds , que trataba sobre los levantamientos antimonárquicos en Bohemia y Austria.
Sadr al-Maali no solo tradujo el texto, sino que lo complementó con sus propias ideas revolucionarias, transformando así el significado del libro. Llamó a la obra completada en 1894 "Buseye Uzra", que significa "Beso de la Virgen". Además, tradujo los libros "Kafsh al-Asror" ("Secretos abiertos") y "Mabda Tarki" ("Fuente de desarrollo"). El Beso de la Virgen se publicó durante el reinado de Mohammad Ali Shah en 1908, pero fue prohibido casi de inmediato y el propio Hossein Khayeri fue encarcelado. La familia del escritor, por temor a las represalias de las autoridades, destruyó los libros restantes. Por ejemplo, el inacabado "Tarihe Mufassale Afganistán" ("Historia completa de Afganistán") fue arrojado al pozo. Durante la Revolución Constitucional de 1909, Khayeri fue liberado de prisión. En libertad, se dedicó a actividades legales, fue llamado a ocupar varios cargos gubernamentales, incluidos los ministerios de justicia y ciencia, pero Heyeri se negó. Fue invitado a servir en diferentes ciudades, incluso como representante de Shahrestan Torbete-Heyderie . Ocupó este cargo hasta su muerte. Murió en la ciudad de Torbet Heyderie, y allí fue enterrado.
Los libros de Khayeri, incluidos The Maiden's Kiss y Revealed Secrets, todavía se están reeditando en Irán en grandes cantidades.