Tsebakovsky, Sergei Yakovlevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 27 de julio de 2020; la verificación requiere
1 edición .
Sergei Yakovlevich Tsebakovsky ( 14 de septiembre de 1932 , Moscú - 14 de julio de 2006, Moscú ) fue un traductor y escritor soviético y ruso .
Graduado del Instituto Pedagógico de Idiomas Extranjeros de Moscú . Desde 1957 ha estado publicando numerosas traducciones de prosa moderna del idioma letón , incluidas las obras de Albert Bel , Zygmund Skuiņa , Jean Griva y otros importantes escritores letones. También se publicaron traducciones de Tsebakovsky del inglés (incluido el libro de Immanuel Velikovsky "Worlds in Collision", 2002 ). Tsebakovsky también posee libros para escolares sobre lingüística entretenida ("¿Quién tiene miedo de los verbos en inglés?", 2002 , una edición ampliada de "¿Quién tiene miedo de la gramática inglesa?", 2004 ), un libro sobre los acertijos de los platillos voladores "El OVNI Ecuación” ( 1997 ) y otros trabajos.
Traducciones
- Llegando G. Vamos otoño. m., 1957
- Mane J. Nocturno. m., 1961
- Vilks E. Todo sucedió en el verano. m., 1960
- Amor y odio. m., 1963
- Mane Zh Dos en el océano. Riga, 1965
- Mane J. Fantasmas. M., 1967
- Griva J. Antirrelatos. Riga, 1968
- Skuin Z. Cuando llega el amor y otras historias. Riga, 1968
- Río de la selva de Mane J. Mellacore. Riga, 1969
- Bel A. Investigador. m., 1970
- Vilks E. A medianoche. Riga, 1970
- V. Caillax - Las huellas conducen al pasado. M, 1971
- Vilks E. El primer vals. m., 1974
- Bel A. La voz de la persona que llama. M.. 1975
- Skuyn Z. Bálsamo. M., 1976
- Skuyn Z. Un hombre en la flor de la vida. M, 1977
- Ternero A. Calor de julio. M, 1978
- Bel A. Cage. M, 1979
- Skuyn Z. Desnudez. Riga, 1981
- Priede G. Tverskoy Boulevard, 25. M.. 1982
- Skuyn Z. Gran pez. M., 1983
- Kalve A. Dedicado al próximo otoño. M., 1983
- Skuin Z. Memorias de un joven. M., 1984
- Skuin Z. Seleccionado. M., 1985