Visión | |
Iglesia de Nuestra Señora en Circoli | |
---|---|
42°10′15″ N sh. 44°28′28″ E Ej. | |
País |
La Iglesia de la Madre de Dios en Circoli ( en georgiano წირქოლის ღვთისმშობლის ეკლესია ) es una iglesia ortodoxa georgiana de los siglos VIII y IX, ubicada cerca del pueblo de Circoli en el valle del río Xani . Combina las características de las estructuras de los templos sin cúpula y con cúpula y, por lo tanto, se clasifica como perteneciente al "período de transición" de la arquitectura georgiana medieval. El territorio con la iglesia, que es parte del municipio de Akhalgori , quedó bajo el control de las fuerzas rusas y de Osetia del Sur en agosto de 2008 durante la guerra ruso-georgiana . Como resultado, el clero y los feligreses georgianos perdieron el acceso al templo, que está incluido en la lista de monumentos culturales inmuebles de importancia nacional en Georgia [1] .
La Iglesia de la Madre de Dios se encuentra al noroeste del pueblo de Tsirkoli, en la margen derecha del río Ksani. El pueblo, también conocido en los registros históricos como Tsirkvali, fue mencionado por primera vez en las crónicas georgianas medievales al describir los eventos de 975. Aquí hay otra iglesia que data de finales de la Edad Media y está dedicada a San Jorge, así como una fortaleza en ruinas, ubicada cerca del pueblo [2] .
La Iglesia de Nuestra Señora en Circoli está construida con toba volcánica porosa . Sobre su centro se eleva una cúpula, que no tiene tambor y descansa sobre trampillas , abovedada con cubierta a dos aguas, dando el aspecto de un edificio de una sola nave . En el lado este de la iglesia hay una capilla con un ábside semicircular y cámaras laterales. La parte occidental de la iglesia consta de dos pisos, cada uno de los cuales está conectado a la plaza central a través de un par de aberturas arqueadas. La fachada este tiene un frontón rematado por una cornisa sencilla . Entre el frontón y la ventana de doble arco debajo hay una gran muesca rectangular, probablemente hecha para albergar una inscripción que en realidad nunca se aplicó. En el centro de la fachada sur hay tres nichos en arco interconectados rematados con una ventana doble decorada con exquisitas tallas de piedra. El nicho central sirve como puerta de entrada al edificio de la iglesia [3] [4] . Una inscripción en piedra del templo, realizada en escritura georgiana medieval " asomtavruli ", menciona al rey de Abjasia León III y data del período 957-967. Ahora se almacena en el Museo Nacional de Georgia en Tbilisi [2] . El diseño de la cúpula y la fachada este de la iglesia en Tsirkoli es inusual para la arquitectura de la iglesia georgiana medieval [5] .
En el interior de la iglesia se han conservado fragmentos de frescos de los siglos X-XI. Las imágenes mejor conservadas de los santos Fevronia y Marian con inscripciones explicativas en georgiano en el centro de la travea. Además, en la iglesia hay alrededor de una docena de grafitis rayados, fechados paleográficamente en el período del siglo XIV al XVII, conmemorativos o dejados por los peregrinos [6] .
La iglesia en Tsirkoli, que resultó significativamente dañada por el terremoto, se sometió a una reconstrucción exhaustiva organizada por el gobierno de Georgia entre 2006 y 2008 [3] . Después de la guerra ruso-georgiana en agosto de 2008, los georgianos perdieron la capacidad de dirigir la iglesia. En agosto de 2009, Georgia acusó a Rusia de poner en peligro los monumentos históricos de Tsirkoli debido a la creación de nuevas instalaciones militares en la zona [7] .