Ciclo de libros del escritor inglés Patrick O'Brien sobre las aventuras del capitán Jack Aubrey y su amigo, el médico de a bordo Stephen Maturin . Como escribe el propio autor en el prefacio, al crear el ciclo, trató de adherirse firmemente a los hechos históricos, sin restringir al mismo tiempo su imaginación creativa. Por ejemplo, a Jack Aubrey se le atribuyen hazañas realmente realizadas, pero por muchos capitanes, en diferentes barcos, en diferentes momentos. Así, la imagen de Jack es colectiva. Además, las novelas de O'Brien tienen un "sello de tiempo": quince novelas, desde Desolation Island hasta Blue at the Mizzen, transcurren entre 1812 y 1814, lo que, dado el constante movimiento de los personajes por todo el mundo en veleros, es físicamente imposible.
Los libros del ciclo están repletos de terminología marítima , lo que presenta cierta dificultad para el lector inexperto. En su mayor parte, todas las campañas y batallas de barcos descritas en los libros están claramente vinculadas a hitos geográficos y de navegación.
Los personajes principales del ciclo: el teniente (más tarde capitán de primer rango) Jack Aubrey y el Dr. Stephen Maturin se encuentran en una recepción musical en la primavera de 1800. Además, de novela en novela, se mencionan otros miembros del equipo: los guardiamarinas Babington, Pullings y Mowat, el mayordomo del capitán Killik, el capataz timonel Bonden y otros.
En 2003, basada en algunos de los libros del ciclo, se realizó la película " Master and Commander: At the End of the Earth " con Russell Crowe como el Capitán Aubrey y Paul Bettany como el Dr. Maturin.
Los libros primero, segundo y décimo de la serie se publican oficialmente en ruso. Además, hay traducciones no oficiales de los libros tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, undécimo, duodécimo, decimotercero y decimocuarto.
| No. | Traducción | Nombre | Año | anotación |
|---|---|---|---|---|
| una | "Maestro de los mares. Comandante y navegante” [1] Traductor: Kudryashov N.K. |
Maestro y comandante | 1970 | 1800-1801 años. Mar Mediterráneo. El teniente Jack Aubrey se encuentra con el Dr. Stephen Maturin . 1 de abril de 1800 Jack recibe su primer barco, el Sophie (HMS Sophia). La acción comienza en Port Mahon, en la isla de Menorca ( Islas Baleares ). Comenzando a proteger convoyes, Jack entrenó a su tripulación y comenzó a navegar, interrumpiendo el comercio marítimo francés y español. Habiendo capturado varios premios, Jack se vuelve famoso. Pronto los franceses y españoles lo persiguen. Los mercaderes agrupados incluso contrataron a la fragata jabeque Cacafuego para matar a su Sofía.
El libro menciona puntos de referencia costeros:
El libro describe dos batallas a través de los ojos del Capitán Jack Aubrey: la Batalla de Algecira , que tuvo lugar el 6 de julio de 1801, y la Batalla de Gibraltar , que tuvo lugar la noche del 12 al 13 de julio de 1801. |
| 2 | "Capitán de primer rango" Traductor: Kudryashov N.K. |
Capitán de puesto | 1972 | Los hechos del libro comienzan el 30 de marzo de 1802, tres días después de la firma (27 de marzo de 1802) de la Paz de Amiens entre Francia y Gran Bretaña. Jack y Stephen conocen a Sophie Williams y Diana Villiers, primas. Tienen una relación difícil ya que Steven se ha enamorado de Diana y Jack está a punto de comprometerse con Sophie. Sin embargo, Diana sigue siendo esa cosita: sin rechazar el amor de Stephen, tiene una aventura con Jack ante sus ojos. Los amigos se enteran de su quiebra y se ven obligados a huir de los acreedores. El objetivo de su viaje es la isla de Porquerolles, pero no están destinados a llegar allí. En Toulon, aprenden sobre el estallido de la guerra. Para no ser capturado, Jack se disfraza de oso y Stephen interpreta a su guía tuerto. Ambos se dirigen a pie a Gibraltar, donde, a bordo de un barco de la Compañía de las Indias Orientales, se dirigen a Inglaterra. Habiendo llegado allí, no sin incidentes (habiendo sido capturado y liberado), Jack recibe el mando de la balandra experimental Polycrest (HMS Polychrest). "Polykrest" se hundió el 14 de septiembre de 1804 después de la batalla en los caminos de Cholie. El resultado de esta batalla fue la captura de la corbeta Fanchulla y, en el camino, la destrucción de una pequeña flota estacionada en la rada. Jack Aubrey es ascendido al rango de "Capitán de puesto" y designado para el puesto temporal de capitán de la fragata "Frisk" (HMS "Lively").
El libro menciona puntos de referencia:
La incursión de Cholier no existe, así como no existe el río Rile, la isla de Ile Saint-Jacques, Cape Pointe-Noire, Cannon, ambos Anvils, Morgan Hill, parece que se trata de una ficción artística del autor. Colocó la incursión de Chollier en la costa francesa del Canal de la Mancha entre las ciudades de Étaples y Abbeville. Hay un ligero parecido con este topónimo ficticio en el estuario del río Oti 50° 22′09″ N. sh. 1°36′09″ E Ej. |
| 3 | "La fragata sorpresa de Su Majestad" [2] Traducción amateur. |
HMS sorpresa | 1973 | 1804. Se anuncia en audiencia pública el nombre del Dr. Maturín, a raíz de la palabrería del nuevo Primer Lord del Almirantazgo. Esto significa una enorme amenaza para la operación de inteligencia que el médico prepara desde hace muchos años. Sin embargo, el médico decide arriesgarse y se va a Menorca. De acuerdo con el plan de esta operación, Jack Aubrey en la fragata "Sharp" recibe instrucciones de sacar al médico de la isla en secreto. Pero la operación fracasa: la contrainteligencia francesa agarra al médico y utiliza "interrogatorio de tercer grado", pero simplemente tortura. Al enterarse del arresto de un amigo, Jack Aubrey, al frente de la tripulación del Frisky, prepara apresuradamente una redada en la casa del comandante del puerto, donde se encuentra el médico cautivo. La operación tiene éxito, el médico se salva y Jack tiene que despedirse de Frisky. A cambio, Aubrey recibe una vieja fragata pequeña, la Surprise. La tarea de Jack es simple: entregar al embajador inglés, el Sr. Stanhope, al sultán de Kampong. Desafortunadamente, en el mar, el Sr. Stanhope muere de dengue. Jack hace retroceder a Sorpresa. Se encuentra con un convoy chino, una compañía heterogénea de barcos de la Compañía de las Indias Orientales que transportan mercancías por valor de más de seis millones de libras, una golosina para cualquier corsario. Desafortunadamente, aparece en estas aguas un viejo conocido de Jack Aubrey, el almirante Linois (el mismo que capturó a Jack y su barco Sophie en el mar Mediterráneo). Ahora, el Surprise es el único buque de guerra que se interpone entre el convoy chino y un destacamento de cuatro barcos franceses depredadores.
El libro menciona puntos de referencia:
|
| cuatro | "Misión a Mauricio" [2] | El Comando de Mauricio | 1977 | 1810. Aubrey recibe la orden de recuperar las islas de Mauricio y Reunión en el Océano Índico de manos de los franceses. La trama del libro se basa en las hazañas de combate del almirante Josiah Rowley . |
| 5 | "Isla de la desesperación" [2] | isla desolada | 1978 | 1812. El HMS Leopard, bajo el mando del capitán Jack Aubrey, entregará un lote de convictos a las colonias australianas de Gran Bretaña. |
| 6 | "fortuna militar" [2] | La fortuna de la guerra | 1979 | 1812 Aubrey y Maturin son capturados por los estadounidenses. En Boston, Maturin se reencuentra con el amor de su vida, Diana Villiers, y le propone matrimonio. |
| 7 | "Asistente de cirujano" [2] | El compañero del cirujano | 1980 | Maturin tiene una nueva misión, esta vez en el Báltico. Llevarlo allí, por supuesto, estaba encomendado al capitán Aubrey. |
| ocho | "Misión en el Mar Jónico" [2] | La misión jónica | 1981 | Nuestros héroes regresan al Mediterráneo, donde se conocieron. Ahora ya son veteranos de muchas batallas, y Jack Aubrey está al mando de un acorazado involucrado en el bloqueo de Toulon. Se salvan de la rutina de la vida del bloqueo por una misión secreta y peligrosa a las islas del archipiélago griego. |
| 9 | "Puerto de la traición" [2] | Puerto de la traición | 1983 | La acción de esta novela se desarrolla en parte en la isla de Malta, en parte en las aguas traicioneras e infestadas de piratas del Mar Rojo. |
| diez | "Al fin de la tierra" | El otro lado del mundo | 1984 | Los héroes se dirigen al Cabo de Hornos, donde tienen que luchar contra una fragata estadounidense que aterroriza a los balleneros ingleses . |
| once | "El otro lado de la medalla" [2] | El reverso de la medalla | 1986 | Al regresar a casa después de un viaje exitoso, Jack Aubrey intenta hacer negocios en la costa. De su amigo, recibe una oferta para invertir en una empresa. ¿Cómo podría haber sabido que como resultado de este acto se involucraría en las redes de una peligrosa conspiración antigubernamental? |
| 12 | "Patente de marca" [2] | La carta de marca | 1988 | El Capitán Aubrey ha sido eliminado de la lista de capitanes de flota por un crimen que no cometió. Stephen Maturin le compra su antiguo barco, el Surprise, y redacta una carta de marca. Juntos, los amigos emprenden una salida desesperada a las costas francesas. |
| 13 | "Saludo de trece cañones" | El saludo de trece cañonazos | 1989 | Nuestros héroes están en camino al Mar de China Meridional. Stephen Maturin recibió una misión secreta para evitar un acuerdo entre los Rajas malayos y Napoleón, que pondría en peligro el comercio oriental inglés. |
| catorce | "Moscatel del consuelo" | La nuez moscada de la consolidación | 1991 | Después del accidente del barco "Diana", nuestros héroes se encuentran en una isla desierta en las Indias Orientales Holandesas. Solo el increíble ingenio de Stephen Maturin les permite salir de la isla y continuar con su misión. |
| quince | Clarissa Oakes | 1993 | Los nativos de las Islas Sandwich capturaron un barco ballenero inglés. Jack Aubrey recibe la orden de restaurar el orden en una parte remota del Imperio Británico. | |
| dieciséis | El mar oscuro del vino | 1993 | Mientras persigue a un barco privado estadounidense en las aguas del Océano Antártico, el Surprise se encuentra con un raro fenómeno natural: el mar color vino presagia la inminente erupción de un volcán submarino... | |
| 17 | el comodoro | 1995 | Al regresar a casa de una aventura mortal en el Océano Antártico, el Dr. Maturin descubre que su pequeña hija está gravemente enferma y que su esposa Diana ha desaparecido. La mayor parte del libro está dedicada a los acontecimientos en tierra, pero aún aquí nuestros héroes tienen que hacer un largo viaje y vivir muchas aventuras... | |
| Dieciocho | El almirante amarillo | 1996 | 1814 Las cosas no van bien para Jack Aubrey. Está obsesionado por el fracaso en sus empresas tanto en tierra como en el mar. Por violar la orden, se enfrenta a la expulsión de la flota. Entre otras cosas, la guerra con Napoleón ha terminado. La salvación para Jack es la nueva idea del Dr. Maturín de ir a Chile, que necesita desesperadamente oficiales navales. Pero entonces llega la noticia de la huida de Napoleón de Elba... | |
| 19 | los cien dias | 1998 | Napoleón tiene prisa por derrotar a los británicos y prusianos ante la llegada de los aliados: tropas rusas y austriacas. La intervención de las fuerzas islámicas reunidas en los Balcanes puede retrasar su actuación. La llegada de la caravana "dorada" del jeque Ibn Hazm debería jugar un papel decisivo, y nuestros héroes deberían interceptarla. | |
| veinte | Azul en el Mizzen | 1999 | Napoleón derrotado en Waterloo. El mundo significa para Jack Aubrey el colapso de sus planes de carrera. Revive el viejo plan y va a ayudar a Chile a ganar su independencia. | |
| 21 | El último viaje inacabado de Jack Aubrey | 2004 | El vigésimo primer libro inacabado sobre las aventuras de Jack Aubrey y Stephen Maturin. |