Tsintskaro ( georgiano წინწყარო ) es una canción popular lírica georgiana de la región de Kakheti . Tsintskaro es el nombre de un pueblo en la región de Kartli , que se traduce como "junto al agua de manantial". La canción suele ser interpretada por un conjunto con un solista .
წინწყარო ჩამოვიარე, წინყარო ..
წინ შემხვდა ქალი ლამაზი,
კოკა რომ ედგა მხარზედა.
სიტყვა უთხარ და იწყინა
;
Tsintsqaro ch'amoviare tsintsqaro
Bicho da tsintsqaro ch'amoviare
Tsin shemkhvda k'ali
lamazi
, tsin shemkhvda
Bicho
mkharzeda
da koka rom edga
Pasé junto al manantial
y conocí a una mujer hermosa.
Ella tiene una jarra en su hombro.
Él le dijo la palabra y ella se ofendió,
se enojó y se hizo a un lado.
Aunque esta canción no es familiar para la mayoría de los artistas occidentales, su inquietante melodía ha sido utilizada por artistas que la han incorporado a sus producciones. Por ejemplo: