Konstantin Ivanovich Chaikin ( 15 (27) de mayo de 1889 , Moscú - 27 de abril de 1938 , campo de tiro de Kommunarka ) fue un orientalista y traductor ruso.
Nació en una familia de campesinos que se había abierto camino en la clase mercantil. Se graduó de una escuela comercial, después de lo cual en 1911 ingresó a la facultad de derecho de la Universidad de Moscú . En 1912 se transfirió al Instituto Lazarevsky de Lenguas Orientales , donde estudió literatura farsi y persa bajo la guía de A. E. Krymsky . Se graduó del instituto en 1916, presentando, junto con su trabajo de diploma, una traducción del poema de Jami "Salaman and Absal". Se quedó en el departamento para preparar una disertación, desde 1918 estuvo a cargo de la biblioteca del instituto. En 1921-1926. Traductor de la representación plenipotenciaria de la URSS en Irán, al mismo tiempo realizó un trabajo sobre el estudio de la poesía de Abu-l-Faraj Rooney , que culminó con la publicación de un libro de sus poemas en Teherán (1927, en farsi). Al regresar a Moscú, desde 1927 enseñó en el Instituto de Estudios Orientales de Moscú , durante algún tiempo trabajó simultáneamente en la Universidad Comunista de los Trabajadores del Este . Publicó un libro de texto "Un breve resumen de la literatura persa más nueva" (1928), traducciones al ruso de "Bustan" de Saadi y "Bakharestan (Jardín de primavera)" de Jami. Trabajó en el diccionario persa-ruso y el Diccionario explicativo de la lengua persa.
Detenido el 21 de febrero de 1938. Condenado a muerte por el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS el 27 de abril de 1938 por cargos de espionaje. Disparo el mismo día. Rehabilitado el 18 de julio de 1957