| chatino | |
|---|---|
| nombre propio | Cha'cana |
| Países | México |
| Regiones | Oaxaca |
| Número total de hablantes | unos 40.000 |
| Clasificación | |
| Idiomas oto-mangan Idiomas otomang occidentales Idiomas popolok lenguas zapotecas chatino | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 |
cly - Tierras Altas del Este |
| glotólogo | chat1268 |
El chatino es una lengua indígena mesoamericana , o en realidad pequeñas familias de lenguas que se clasifican bajo la rama zapoteca de las lenguas de la familia lingüística oto-mangan . Originalmente lo hablaban unas 40.000 personas del pueblo chatino , cuyas comunidades están ubicadas en la parte sur del estado mexicano de Oaxaca .
Los chatinos tienen estrechos lazos culturales y lingüísticos con los zapotecos , cuya forma lingüística pertenece a una rama diferente de la familia lingüística zapoteca. Los chatinos se refieren a su idioma como cha'cña , que significa "palabra compuesta". Es reconocido como el idioma nacional en México.
Yaitepek chatino tiene las siguientes consonantes fonémicas (Pride, 1965):
| pag, b | t, d | k, ɡ | ʔ |
| w | s, ʃ | h | |
| metro | norte | ||
| l, r, j |
Hay 5 vocales ruidosas /ieaou/ y 4 nasales /ĩ ẽ õ ũ/.
Rush (2002) reporta 10 tonos diferentes en el dialecto de Yaitepek: alto /1/, medio /2/, bajo-medio /3/ y bajo /4/. También hay 2 tonos ascendentes (/21/ y /32/) y 3 tonos descendentes (/12/, /23/, /34/), así como el tono descendente más limitado /24/ que se encuentra en varios elementos léxicos y varios terminaciones formas verbales.
Hay diferentes ortografías prácticas para Chatino, siendo la ortografía española la que tiene mayor impacto . x es /ʃ/, ch = /tʃ/ y /k/ se escribe c antes de /a, o, u/ y qu antes de /i, e/.