Cesarotti, Melchor

Melchor Cesarotti
italiano  Melchorre Cesarotti
Alias Meronte Larisa
Fecha de nacimiento 15 de mayo de 1730( 1730-05-15 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 4 de noviembre de 1808( 1808-11-04 ) [1] [2] [3] […] (78 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación lingüista , poeta , escritor , traductor
Idioma de las obras italiano
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Melchior Cesarotti ( italiano  Melchiorre Cesarotti ; 15 de mayo de 1730, Padua  - 4 de noviembre de 1808, Selvazzano Dentro , región de Veneto) - Poeta, filólogo, traductor italiano.

Biografía

Melchior era hijo de Giovanni (Zanni) Cesarotti, abogado y luego funcionario del gobierno, y Medea Bakuki, una familia de antiguo origen noble, pero incluida en la "clase civil" [5] .

Estudió en el seminario de su ciudad, donde tuvo un mentor: el matemático Giuseppe Toaldo. En Padua, Melchor recibió el título y el "privilegio" de abad, pero no se convirtió en sacerdote. En 1750 se convirtió en miembro de la "Academia Galileana" (Accademia Galileiana), o "Academia Galileana de Ciencias, Literatura y Artes" en Padua (fundada en 1599 como Accademia dei Ricovrati) [6] .

En noviembre de 1760, Melchior Cessarotti dejó Padua para trasladarse a Venecia como tutor de la familia Grimani, cargo que ocupó durante ocho años. Aquí conoció a figuras culturales destacadas como Angelo Emo, los hermanos Gasparo y Carlo Gozzi, Carlo Goldoni y Angelo Cherini.

Cesarotti recibió una cátedra de retórica en el Seminario de Padua a una edad temprana, pero en 1762 aceptó una invitación para enseñar en la casa patricia Grimani en Venecia, donde escribió sus tragedias, junto con dos tratados: Sopra l'original ed i Progressi dell' Arte Poetica y Sopra, il diletto della tragedia. Aquí se familiarizó con los "Ossian Poems" de James MacPherson , de reciente aparición, inmediatamente comenzó a estudiar inglés y seis meses después publicó una sensacional traducción al italiano de los poemas en verso rimado, que contribuyó al renacimiento de la poesía italiana [5] .

En 1768, Cesarotti recibió el título de profesor de griego y hebreo en Padua, y en 1779 se convirtió allí en secretario permanente de la Academia de Ciencias y Artes. En este cargo escribió, entre otras cosas, su traducción de la Ilíada , con un minucioso discurso crítico, que fue considerada fracasada por las extraordinarias y en su mayoría injustificadas libertades que se tomó, mientras que el aparato literario con el que dotó a su obra, altamente considerado por su casi incomparable integridad [7] .

Su Curso Argumentativo en Literatura Griega (Corso ragionato della letteratura greca), iniciado aproximadamente al mismo tiempo, quedó inconcluso. Siguiendo las instrucciones de su academia, escribió un Ensayo sobre la filosofía de las lenguas aplicadas a la lengua italiana (Saggio sulla filosofia delle lingue applicato alla lingua italiana) y, siendo miembro recientemente nombrado de la Arcadian Academy en Roma (Accademia dell'Arcadia) - "Discurso sobre la filosofía del gusto" (Ragionamento sulla filosofia del gusto), y muchas otras obras.

Napoleón Bonaparte lo nombró Caballero y luego Comendador de la Orden de la Corona de Hierro y le dio un salario anual, por lo que Cesarotti agradeció al emperador en su poema Pronea (1807). Además de las obras mencionadas, creó una traducción de las obras de Demóstenes , acompañada de extensos comentarios, una serie de pequeños tratados, poemas y dejó una rica colección de cartas. La colección completa de las obras de Cesarotti, que él mismo comenzó a compilar, fue completada después de su muerte por Giuseppe Barbieri. Esta colección se publicó en Milán en 1820 en cuatro volúmenes y en Bolonia en un volumen en 1882.

Notas

  1. ↑ 1 2 Melchiorre Cesarotti // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 3 Wurzbach DC v. Cesarotti, Melchior  (alemán) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben - Wien : 1856. - vol. 2.- Art. 327.
  3. ↑ 1 2 3 4 Patrizi G. CESAROTTI, Melchiorre // Dizionario Biografico degli Italiani  (Italiano) - 1980. - Vol. 24
  4. ↑ www.accademiadellescienze.it  (italiano)
  5. ↑ 1 2 Piero Del Negro (a cura di), Clariores. Dizionario biografico dei docenti e degli Students dell'Università di Padova. - Padova: Padova University Press, 2015. - R. 93-94
  6. ↑ Academia Galileiana de Artes y Ciencias [1]
  7. ↑ Mattioda E. Nota biográfica // M. Cesarotti. La poesía de Ossian. - Roma: Salerno, 2010. - R. XXX
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias