El hombre que fue jueves
| El hombre que fue jueves | |
|---|---|
| El hombre que fue jueves (una pesadilla) | |
| Género | novela filosófica |
| Autor | Gilbert Keith Chesterton |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1908 |
| editorial | J. W. Arrowsmith [d] |
 El texto de la obra en Wikisource | |
El hombre que fue jueves es una novela filosófica de G. K. Chesterton , publicada en 1908 con el subtítulo A Nightmare .
Trama
Gabriel Syme, un agente de la policía secreta, conoce al poeta anarquista Lucian Gregory y discute con él sobre el propósito de la poesía . Gregory afirma que la poesía es el instrumento de la revolución. Syme no cree que Gregory se tome en serio sus creencias anarquistas. Molesto, Gregory, queriendo demostrar que estaba equivocado, lo lleva en secreto a un escondite subterráneo de un grupo de dinamitas. Allí están previstas las elecciones de uno de los siete miembros del Consejo Anarquista de Europa Central. Gregory dice que los nombres de los miembros del Consejo están ocultos: se les dan apodos para los nombres de los días de la semana. El líder del Consejo es alguien que se hace llamar Domingo, y los anarquistas van a elegir Jueves, ya que el jueves anterior murió repentinamente, habiéndose envenenado.
Gregory espera que sea el jueves, pero su discurso electoral fracasa. Syme, para dedicarse al espionaje al mando mismo del grupo anarquista, se hace pasar por anarquista, pronuncia un discurso brillante y es elegido miembro del Consejo.
En el Consejo, Syme ve a seis personas que son terribles para él, de las cuales la más terrible es el misterioso gigante Sunday de aspecto benévolo. El Consejo planea una explosión en París, donde tiene lugar una reunión entre el zar ruso y el presidente francés . Sin embargo, a medida que se acerca la fecha señalada para el asesinato, Syme descubre gradualmente que, de hecho, todos los miembros del Consejo, excepto Sunday, son detectives como él, cada uno de los cuales, como Syme, considera que los demás son anarquistas.
Al unir fuerzas, los detectives están tratando de averiguar quién es él y por qué los reunió en el Consejo. No lo logran del todo: solo se dan cuenta de que Sunday tampoco es anarquista, sino que sirve al bien y a la justicia, como ellos.
Un anarquista genuino, Lucian Gregory, llega al antiguo Consejo Anarquista. Acusa a sus miembros de estar en el poder, seguros y sin sufrimiento. Pero Syme rechaza sus ataques relatando la angustia que experimentaron los detectives cuando cada uno de ellos se consideró solo entre los criminales. Luego se da cuenta de que el domingo los hizo sufrir deliberadamente para que pudieran refutar las acusaciones del mal que nunca sufrieron.
Syme le pregunta a Sunday si alguna vez sufrió. Domingo con voz atronadora pronuncia la frase pronunciada por Cristo en el Evangelio : "¿Podéis beber la copa que yo bebo?" ( Mateo 20:22 ). Syme se desmaya repentinamente y, cuando se despierta, se encuentra caminando por el parque y hablando pacíficamente con Gregory. Aquí es donde termina su sueño.
Personajes
Consejo de los Días de la Semana
- Gabriel Syme ("Jueves") es el protagonista de la novela, un poeta y filósofo que sobrevivió a una infancia difícil y es contratado inesperadamente por la policía. Bajo la apariencia de una dinamita, ingresó al Consejo de Anarquistas de Europa Central. Habló abiertamente con sus amigos (en particular, Gregory) sobre su aversión por los anarquistas, por lo que Gregory no sospechaba que Syme realmente sirvió en el departamento de policía contra las dinamitas. Syme tiene una intuición asombrosa y es un optimista incorregible.
- Gogol ("martes") : el primero de los detectives expuestos, que finge ser dinamita. Domingo lo denunció frente a todo el Consejo, tras lo cual Martes fue desterrado y no apareció hasta los últimos capítulos de la novela. Se desconocía el verdadero nombre de este detective; fingió ser de Polonia . Tenía una peluca roja tan exuberante y desgreñada que en la primera reunión a Syme le pareció anormalmente desgreñada.
- El profesor de Worms ( Friday , nombre real Wilks ) es un ex actor que interpretó magistralmente a un filósofo decrépito y apenas vivo. Intuitivamente supuso que Syme también era detective y le habló de su propia pretensión después de la reunión del Consejo. Hasta entonces, Syme le había tenido mucho miedo, sin entender cómo un anciano podía caminar rápidamente por la ciudad y encontrarse dondequiera que Syme fuera.
- Dr. Bull ("Sábado") : un médico joven y alegre que soñaba con luchar contra la dinamita, pero que parecía demasiado decente y respetable para pasar por un infractor de la ley. Para ser confundido con un anarquista, usaba constantemente anteojos negros, lo que le daba una apariencia intimidante. Antes de su exposición, era el más aterrador de todo el Consejo para Syme.
- El Marqués de Sainte-Eustache ( Miércoles , nombre real Inspector Ratcliff ) es un oficial de policía disfrazado de un importante noble sureño. Fue asignado para llevar la bomba a París , y Syme, para apresarlo, lo retó, en una ocasión ficticia, a un duelo con espadas . Durante el duelo, resultó que el marqués imaginario estaba inventado.
- El Secretario del Consejo ("Lunes") es el último de los policías en ser expuesto. Fingió muy bien ser un sincero partidario de la anarquía, de modo que Syme incluso se conmovió por su fanatismo. El verdadero nombre del detective sigue siendo desconocido.
- Domingo es el jefe del Consejo Anarquista, que reunió a todos los detectives, un bastión de la bondad, para repeler a Gregorio, la personificación del mal. Para Syme, Sunday parecía un gigante terrible, bajo el cual el balcón casi se derrumba, y la cara de Sunday le recordaba la máscara de Agamenón, que Syme tenía miedo de mirar cuando era niño. Entonces, con toda la obviedad, no se reveló quién es el domingo después de todo. Los detectives llegaron a la conclusión de que definitivamente no se trata de una persona. Sunday casi nunca expresó enojo y rabia; por el contrario, siempre fue amigable y bromeaba con frecuencia; por eso les pareció aún más terrible a los detectives. Al final de la novela, resulta que el domingo fue el mismo jefe de policía quien reclutó a todos los integrantes de la Junta de Días de la Semana. Existe una opinión muy razonable, confirmada por el propio G. K. Chesterton [1] , de que Dios se esconde tras la máscara del domingo [2] .
Menor
- Lucian Gregory es un poeta rebelde, el único anarquista y rebelde real entre los personajes que afirmaron que su cabello rojo quemaría el mundo. Protestó contra cualquier tipo de autoridad, incluso contra el Consejo de los Días de la Semana. Sin embargo, cuando Syme despertó de su pesadilla, se encontró en el parque, junto a Gregory, y no quedó rastro de esa enemistad.
- Rosamund Gregory : la hermana pelirroja de Lucian, que quería mucho a Syme.
- Coronel Ducroix : el segundo de Ratcliffe en el duelo de este último con Syme. Fue iniciado en el secreto del Consejo de los Días de la Semana, ayudó a los detectives.
- El Dr. Renard es amigo del coronel Ducroix, quien también participó en la pelea entre detectives y anarquistas que en realidad no existían.
- Buttons es el presidente del grupo anarquista del que Gregory era miembro. Eligió a Syme para el cargo del jueves.
- Witherspoon pertenece a la misma facción anarquista que discutió con vehemencia con Gregory en las elecciones del jueves.
Ediciones comentadas y adaptaciones
- En 1923, A. Tairov representó la obra "El hombre que fue jueves" en Moscú, una obra basada en la novela escrita por Sigismund Krzhizhanovsky , escenografía de los hermanos Vesnin .
- En 1938, The Mercury Theatre representó una obra de radio, The Man Who Was Thursday. El texto de la obra fue escrito por Orson Welles . Omitió gran parte de la especulación metafísica , dedicando mucha atención a los episodios cómicos de la novela.
- La novela se ha dado dos obras de radio en la BBC . La primera vez, en 1960 (4 episodios), la segunda vez, en 2005 (13 episodios).
- En 1998, Martin Gardner publicó The Annotated Thursday [3] , que, además del texto de la novela y los comentarios de Gardner al respecto, incluía las notas del propio Chesterton y las críticas de la primera edición del libro.
En 1967, APJAC Producciones anunció que estaban preparando una película musical basada en El hombre que fue jueves, con música de Leslie Bricusse [4] . Sin embargo, la película nunca se estrenó.
Ediciones en ruso
La novela fue publicada en ruso en 1928 en la traducción de L. Weisenberg, en 1989 en la traducción de Natalia Trauberg.
Notas
- ↑ Novelas de Chesterton GK . Cuentos. - M.: Eksmo , 2008. - S. 29. - ISBN 978-5-699-27753-7
- ↑ Andrei Sujovski. La teología como detective // Mirt. 2012. Nº 2(79)
- ↑ ISBN 978-0-89870-744-1 .
- ↑ http://www.boxoffice.com/the_vault/issue_page/1967-1-16/5 _
Enlaces
- El hombre que fue jueves, una pesadilla en el Proyecto Gutenberg . (Inglés)
- Obra de radio "The Mercury Theatre" basada en la novela (inglés) ( MP3 , 26.3 MB , 1 hora)
- La novela de Pisarev L. V. G. K. Chesterton "El hombre que fue jueves": teodicea contra el antisistema // XXXI Conferencia Teológica Anual de la Universidad Humanitaria Ortodoxa St. Tikhon: Materiales. - Moscú: Editorial PSTGU, 2021. - 236 p. - S. 161-163