La legibilidad (“ readability ”, en inglés readability ) es una propiedad del material textual que caracteriza la facilidad de percepción por parte de una persona en el proceso de lectura .
Es necesario distinguir entre la legibilidad del texto en términos de:
Para medir la legibilidad del texto, existen pruebas especiales, cuya función principal es dar una evaluación rápida de la "densidad" del texto, el contraste del texto y el fondo, y similares.
Las pruebas de legibilidad del texto se pueden realizar manualmente mediante cálculos basados en fórmulas estándar o con la ayuda de un software especial.
Factores que afectan la legibilidad de los textos:
Las siguientes características lingüísticas pueden influir en la dificultad de la percepción del texto:
Estos indicadores se utilizan para compilar varias fórmulas para calcular el índice de legibilidad ( English readability test ).
En programación, la legibilidad del texto ( código fuente ) se puede simplificar de la siguiente manera: cuanto más simple y más bajo sea el nivel del idioma en el que está escrito el texto, menos legible será el texto (legible) y menos oportunidades de cambiar esta propiedad. Por el contrario, cuanto más complejo y alto sea el nivel de un lenguaje de programación, mayor será la legibilidad que se puede lograr al escribir un programa en él. Es decir, en lenguajes más complejos (sintácticamente ricos), es posible una mayor difusión de la legibilidad.
La legibilidad del código fuente también se ve afectada por:
Sin embargo, lo mismo puede decirse de los textos matemáticos: por ejemplo, las famosas obras de Nicolás Bourbaki están escritas en un lenguaje muy simple, pero muy difícil de entender.
La palabra "legibilidad" es una construcción relativamente nueva, que usa el sufijo -able tomado del inglés . Este neologismo se usa especialmente en programación y otras áreas relacionadas con la informática.
La escritora soviética rusa Marietta Shaginyan , en su libro "Cuatro lecciones de Lenin", recordó que Lenin sorprendentemente inventó palabras, por ejemplo, encontró por primera vez la palabra "legible", "legible" precisamente en Poln. col. Op. Lenina VI, volumen 49, pág. 443 [2] .