Chyumina, Olga Nikolaevna

Olga Nikolaevna Chyumina
Alias Boicotear
Fecha de nacimiento 7 de enero de 1865( 07/01/1865 ) [1]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 8 de septiembre de 1909( 08/09/1909 ) [1] (44 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , traductor
Género poesía
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Olga Nikolaevna Chyumina (por esposo - Mikhailova ; 26 de diciembre de 1858 ( 7 de enero de 1859 ), Novgorod , Imperio Ruso  - 24 de marzo ( 5 de abril ) de 1909 , San Petersburgo , Imperio Ruso ) - poetisa y traductora rusa, autora ca. 40 poemas originales, muchos poemas (primera colección 1888, última 1908) y ca. 20 obras de teatro, así como novelas y cuentos en prosa [3] . Olga Nikolaevna publicó, entre otras cosas, bajo el seudónimo de Boy-Cat. Sus traducciones poéticas de Dante , Milton , Tennyson recibieron reseñas de honor y premios de la Academia de Ciencias .

Biografía

Olga Nikolaevna Chyumina nació el 26 de diciembre de 1858 (según el estilo antiguo) [4] en la familia del militar hereditario Nikolai Chyumin. Sus antepasados ​​​​lejanos descendieron del príncipe tártaro Dzhuma. El abuelo sirvió en la guardia, en los regimientos aristocráticos Keksholmsky y Semyonovsky . Según Olga Chyumina, el abuelo participó en el levantamiento decembrista , después de lo cual la carrera brillantemente iniciada se interrumpe y continúa el servicio en guarniciones remotas. Tanto el abuelo como el padre de Olga Chyumina escribieron poesía.

Pasó su infancia en Finlandia , donde estaba estacionado el regimiento en el que sirvió su padre. En 1876 la familia regresó a Novgorod. En su juventud, le gustaba el teatro y la música, preparándose para ingresar al conservatorio, y no le dio ninguna importancia a la poesía, que comenzó a escribir relativamente tarde.

En 1882, el poema de Chyumina apareció sin su conocimiento en el periódico Svet, publicado por el coronel V. V. Komarov . Poco a poco, las obras de la poetisa de Novgorod comienzan a aparecer en las mejores revistas de Rusia: " Boletín de Europa ", " Pensamiento ruso ", " Riqueza rusa ", " Mensajero del norte ", " Mundo de Dios ".

En 1886, Chyumina se casó con el oficial G.P. Mikhailov, después de lo cual se mudó con su esposo a San Petersburgo .

Olga Chyumina conocía a A. N. Pleshcheev , Ya. P. Polonsky , V. M. Garshin . AP Chekhov trató a Chyumina con simpatía amistosa .

Era muy conocida en los círculos teatrales, y K. S. Stanislavsky la llamó "la amiga e intercesora más fiel del Teatro de Arte de Moscú". [5] Sus feuilletons teatrales componían un volumen impresionante (“Waiting. Feuilletons in verse”, San Petersburgo, 1905).

Después de la revolución de 1905, la sátira política comenzó a ocupar un lugar importante en la obra de Chyumina. Entonces, en 1905-1906, aparecieron dos colecciones de sátira revolucionaria, lo que convirtió a Chiumina en "una de las figuras más destacadas del periodismo satírico". [6] Uno de los poemas, inequívocamente dirigido contra la persona de la casa real, casi conduce al arresto del autor.

Chiumina también logró un éxito significativo como traductora. Sus traducciones mayúsculas de Dante , Milton , Tennyson recibieron críticas honoríficas y premios de la Academia de Ciencias. En los años soviéticos, el nombre de Olga Chyumina se conoció en primer lugar gracias a la traducción insuperable al ruso del poema de Byron "Oda a los autores del proyecto de ley contra los destructores de máquinas". [7]

En 1908, se publicó la colección "Torbellinos de otoño" de Olga Chyumina (1908), que resultó ser la última. Después de una dolorosa enfermedad, Chiumina murió el 24 de marzo de 1909. Fue enterrada en el cementerio de Novodevichy en San Petersburgo [8] , la lápida se perdió [9] .

Bibliografía

Obras originales

Traducciones

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Nikolskaya T. L. Chyumina // Breve enciclopedia literaria - M. : Enciclopedia soviética , 1962. - V. 8.
  2. ↑ P. V. B. Chyumina, Olga Nikolaevna // Diccionario enciclopédico - San Petersburgo. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXIX. - art. 76.
  3. ↑ Chyumina, Olga Nikolaevna // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  4. ↑ Posteriormente Olga Chyumina indicó 1862 y 1864 años de nacimiento  (enlace inaccesible)
  5. ↑ K. S. Stanislavsky. Crónica de vida y creatividad, volumen 2, Moscú, 1972
  6. ↑ Sátira poética de la primera revolución rusa (1905-1907), Poet's Library, 1969, p. 663.
  7. ↑ Poetisas rusas del siglo XIX / Comp. N. En Bannikov. Moscú: Rusia soviética, 1979 . Consultado el 27 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011.
  8. ↑ Tumba en el plano del cementerio de Novodevichy (Nº 77) // Departamento IV // Todo Petersburgo para 1914, libro de direcciones y referencias de San Petersburgo / Ed. A. P. Shashkovsky. - San Petersburgo. : Asociación de A. S. Suvorin - "Nuevo Tiempo", 1914. - ISBN 5-94030-052-9 .
  9. ↑ Lápidas perdidas del cementerio de Novodevichy . Consultado el 26 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016.
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos