Shami, Rafik

Rafiq Shami ( árabe. رفيق شامي , alemán  Rafik Schami , en realidad Suheil Fadél , nacido el 23 de junio de 1946 en Damasco ) es un prosista y dramaturgo sirio y alemán .

Biografía

Nacido en el seno de una familia siria cristiana , hijo de un panadero. Estudió en la escuela del monasterio de los jesuitas en el Líbano , se graduó en la universidad de Damasco y se licenció en química. En 1965 comenzó a escribir prosa en árabe. En 1971 se mudó a Heidelberg , ganó dinero para sus estudios como trabajador invitado , trabajó en una fábrica, en un restaurante, en una obra de construcción, etc. Empezó a aprender alemán. En 1979 se doctoró en química y comenzó a trabajar en la industria química. Fundador del grupo literario South Wind ( en alemán:  Südwind ) y del movimiento PoLiKunst (Polynational Literary and Art Society). Después de 1982, solo se dedicó a la literatura, escribió en alemán y actuó como un organizador literario activo. Vive con su familia en el suroeste de Alemania en la ciudad de Kirchheimbolanden .

Creatividad

Uno de los mayores representantes de los llamados. “Literatura de trabajadores invitados” o “literatura de inmigrantes” (en Alemania, desde la década de 1960, se implementó una política gubernamental para atraer trabajadores migrantes de los países mediterráneos , y desde finales de la década de 1970, ha habido alemanes-griegos, alemanes-turcos). , germano-italiana, germano-árabe y otras literaturas transnacionales , editoriales, prensa y medios audiovisuales). La prosa de Shami está conectada con las tradiciones de las hadas árabes : literatura parábola aventurera e instructiva . Actúa en el género de la fantasía, escribe obras de teatro, libros para niños.

Obras

• Andere Marchen ( 1978 )
• Das Schaf im Wolfspelz: Marchen und Fabeln ( 1982 )
• Luki: die Abenteuer eines kleinen Vogels ( 1983 )
• Das letzte Wort der Wanderratte: Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1984 )
• Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damasco ( 1985 )
• Weshalb darf Babs wieder lachen? ( 1985 )
• Der erste Ritt durchs Nadelöhr: noch mehr Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1985 )
• Bobo und Susa: Als der Elefant sich in eine Maus verliebte ( 1986 )
• Der Kameltreiber von Heidelberg ( 1986 , obra de radio)
• Eine Handvoller Sterne ( 1987 )
• Malula: Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf ( 1987 )
• Als die Puppen aus der Reihe tanzten ( 1987 , obra de teatro)
• Die Sehnsucht fährt schwarz: Geschichten aus der Fremde ( 1988 )
• Erzahler der Nacht ( 1989 )
• El Lowe Benilo ( 1989 )
• El Wunderkasten ( 1990 )
• Der fliegende Baum: Die schönsten Märchen, Fabeln und phantastischen Geschichten (1991)
• Der ehrliche Lugner ( 1992 )
• Das ist kein Papagei ( 1994 )
• Reise zwischen Nacht und Morgen ( 1995 )
• El Schnabelsteher ( 1995 )
• Fátima und der Traumdieb ( 1995 )
• Loblied und andere Olivenkerne ( 1996 )
• Milad: von einem, der auszog, um einundzwanzig Tage satt zu werden ( 1997 )
• Gesammelte Olivenkerne ( 1997 )
• Die Sehnsucht der Schwalbe ( 2000 , novela)
• Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder ( 2002 )

Reconocimiento

Premio literario Pied Piper (1990), Premio Chamisso (honorable 1985 , completo 1993 ), Premio Hermann Hesse ( 1994 ), Premio Hans-Erik Nossak ( 1997 ), Premio literario Weilheim ( 2003 ), Premio Nelly Sachs ( 2007 ), etc. Libros Rafik Shami ha sido traducido a más de 20 idiomas del mundo.

Notas

1. ↑ 1 2 3 http://web.archive.org/web/20170324044831/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/rafik-schami
2. ↑ Rafik Schami // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
3. ↑ Rafik Schami // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Literatura

• Rösch H. Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext: eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi und Rafik Schami. Fráncfort del Meno: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1992.
• Khalil I. Zur Rezeption arabischer Autoren in Deutschland// Denn Du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger Migrant Innenliteratur/ Fischer, Sabine und McGowan, Moray (Hrsg.). Tubinga: Stauffenburg, 1997, págs. 115-131.
• Khalil IO De los márgenes al centro. Autores árabe-alemanes y problemas //Transformando el centro, erosionando los márgenes. Ensayos sobre fronteras étnicas y culturales en países de habla alemana/ Lorenz, Dagmar CG; Posthofen, Renate (Hrsg.). Columbia: Camden House, 1998, págs. 227-237
• Aifan U. Araberbilder. Zum Werk deutsch-arabischer Grenzgängerautoren der Gegenwart. Aquisgrán: Shaker, 2003.
• Bavar AM Aspekte der deutschsprachigen Migrationsliteratur. Die Darstellung der Einheimischen bei Alev Tekinay und Rafik Schami. Múnich: Judicium, 2004
• Salvaje B. Rafik Schami. Múnich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006

Enlaces

• [https://web.archive.org/web/20220303135551/http://www.rafik-schami.de/ Archivado el 3 de marzo de 2022 en el sitio web personal de Wayback Machine ]

sitios temáticos	discogs Base de datos de películas de Internet MusicBrainz Base de datos de ficción especulativa de Internet
diccionarios y enciclopedias	Brockhaus
En catálogos bibliográficos BNC : a11769555 BNE : XX1648599 BNF : 121011871 TIERRA : 115612211 UCI : RAVV085972 ISNI : 0000 0001 2144 8283 J9U : 987007267642105171 LCCN : n87900017 NDL : 00474528 NKC : jx20050131006 PNL : A24852880 NTA : 07318358X NUKAT : n00024401 LIBRIS : vs69gkqd1sxx797 SUDOC : 029370892 VIAF : 98183931 WorldCat VIAF : 98183931