Chantrap (película)

"Chantrapa" ( fr.  Chantrapas ) es una película dirigida por Otar Ioseliani , filmada en 2010. La película entró en el programa fuera de competición del Festival de Cine de Cannes de 2010 . La película se estrenó en París el 22 de septiembre de 2010. En la taquilla rusa - desde el 21 de abril de 2011.

Trama

Georgia bastante convencional de la era soviética. El joven cineasta Niko está bajo la presión de su liderazgo para obstaculizar la libertad de expresión y ejercer la censura ideológica. Niko, de una manera completamente fabulosa, logra dejar atrás la " Cortina de Hierro ": del pasado soviético, de repente se encuentra en la Francia moderna. Aquí el héroe vuelve a tener problemas creativos. Ahora la censura la llevan a cabo productores excesivamente celosos. Niko regresa a su tierra natal, participa en un picnic en la orilla del río, salta al agua. Y navega lejos con la sirena al reino submarino.

Sobre la final

En la conferencia de prensa de Ioseliani en Moscú, los periodistas intentaron comprender el significado del final de la película, pero fue en vano.

En su película, aparece de repente un personaje completamente místico: una sirena.
Pero categóricamente no responderé a esta pregunta [2] .

Reparto

• Dato Tarielashvili  - Niko, director
• Tamuna Karamadze  - Bárbara
• Fanny Gonen  – Fanny
• Givi Sarshimelidze  - Abuelo
• Nino Chkheidze  - Abuela
• Bulle Ogier  - Catherine
• Pierre Etex  - productor francés
• Bernard Eisenschitz  - productor francés
• Pascal Bonitzer  - productor francés
• Bogdan Stupka  - Firsov
• Yuri Rost  - diplomático
• Alejandro Piatigorski
• Julián Panich

Estilo

La imagen difiere en estilo de las películas filmadas anteriormente por el director en Francia. Aunque hay un lugar en él para la firma (a veces con un matiz "negro") del humor josseliano, el nivel de convencionalidad de "Shantrapa" es notablemente más alto; a primera vista, muchas cosas parecen ilógicas e inconsistentes. Las realidades del período soviético no están menos filtradas que las realidades de Francia en la década de 2000, por lo que difícilmente se puede hablar de un patetismo "anti-ruso" o "anti-francés" de la imagen. "No hay verdad en la tierra": esta es la moraleja de "Shantrapa" (ella, sin embargo, es bien conocida por la película " La verdad en el vino ").

El problema de la autobiografía

Algunos críticos apuntan a un cierto carácter autobiográfico de la película [3] [4] , pero el propio Ioseliani rechaza tal interpretación [5] . Al mismo tiempo, en los cuadros iniciales, el director utilizó un episodio de la película de su estudiante "Flowers". .

Reseñas de los críticos

Como señaló el famoso crítico de cine Mikhail Trofimenkov ,

Ioseliani incluso se sale con la suya con lo que condenaría a cualquier otro director al ostracismo por “racista”: lo primero que ve Niko en París es el dominio de los chinos y los africanos. Resulta que el director advierte a sus colegas: no buscan el bien por el bien, más precisamente, "del mal por el mal", en ningún caso hagan lo que yo hago, no tendrán suerte, como yo, cuco en su pantano nativo [6] .

Muchos críticos, incluido Yuri Gladilshchikov , correlacionan "Shantrapa" con una de las mejores películas del director: " Vivió un zorzal común "; la comparación no está a favor de la nueva imagen:

Allí vivía un zorzal común; ahora ha aparecido un zorzal que no canta en el "Shantrap", y Dios sabe por qué. No canta (aunque los episodios de las películas que hace son a veces divertidos; aún así, Ioseliani le dio a su héroe uno de sus propios cortometrajes), pero Ioseliani afirma que creó en "Shantrap" un retrato colectivo de varios grandes directores soviéticos. [7] .

Cierta artificialidad de los episodios georgianos despertó un pesar particular entre los críticos: "la "vieja" Georgia resultó ser una plantilla de cartón, y los personajes resultaron ser una especie de marioneta" [8] .

Datos interesantes

• El final de la película contiene una doble asociación: " Atalanta " de Jean Vigo y " Amarcord " de Federico Fellini .
• El héroe de la película "envía a casa una paloma mensajera desde París -... pero esta paloma llega a Tbilisi en un color diferente y una vez y media más pequeña en tamaño" [9] .
• El director atrajo a la cooperación, como intérprete de un papel episódico, al famoso filósofo Alexander Pyatigorsky . Ioseliani dice: “Filmamos un episodio, luego se fue a Londres, tuvo que regresar para continuar, pero murió. Teníamos que hacer algo: ajustamos un poco la trama y yo tenía que interpretar su papel" [10] . Se puede ver a Piatigorsky en la escena de la primera aparición de Niko en las calles de París, junto a un músico callejero.
• La proyección previa al estreno de la película en Rusia tuvo lugar en la velada creativa de Otar Ioseliani en la galería " Casa de Nashchokin ", organizada por Tatyana Ermolaeva.[ significado del hecho? ] .

Notas

1. ↑ Descarga de datos de Freebase - Google .
2. ↑ Otar Ioseliani trajo la nueva película "Shantrapa" a Moscú // "Rossiyskaya Gazeta", 22/04/2011
3. ↑ ( "Le Monde a Cannes", 18/05/2010 Archivado el 26 de mayo de 2010 en Wayback Machine .
4. ↑ "Le Point", 21/09/2010
5. ↑ Entretien avec Otar Iosseliani, realizador de "Chantrapas"
6. ↑ Lejos de mí mismo. “Shantrapa” de Otar Ioseliani // Kommersant, No. 73, 26 de abril de 2011
7. ↑ Es difícil ser director // Moscow News, 21 de abril de 2011
8. ↑ Alexander Strelkov, Vedomosti  (enlace inaccesible)
9. ↑ Afisha.ru 18/05/2010 (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 29 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. (indefinido) 
10. ↑ "La cultura ha desaparecido, reinaba el ganado". Entrevista con Otar Ioseliani // Periódico. ru, 22.04.2011

Enlaces

• Ioseliani mostró la película cuento de hadas "Chantrapa" en Cannes (proyección previa al estreno de la película en el Festival de Cine de Cannes)
• Otar Ioseliani: “Shantrapa” es un concepto colectivo
• Otar Ioseliani: Los actores profesionales son peligrosos
• (ing.) Dossier de prensa de la película (entrevista, filmografía, fotos  (enlace inaccesible)
• (fr.) Artículo crítico sobre la película
• Velada de autor por Otar Ioseliani
• "Shantrapa"  en Internet Movie Database