Schweik en la Segunda Guerra Mundial (teleplay)

"Schweik en la Segunda Guerra Mundial" [1]  es un espectáculo televisivo realizado por los actores del Teatro Académico de la Sátira de Moscú y escenificado por Mark Zakharov basado en la obra del mismo nombre de Bertolt Brecht . La actuación se realizó en 1969 en la Televisión Central de la URSS , en el Consejo Editorial Principal de Programas Literarios y Dramáticos.

Trama

La imagen de Schweik , tomada prestada por Brecht de Yaroslav Hasek , se traslada a la Checoslovaquia ocupada por los alemanes a principios de la década de 1940. La obra comienza con un diálogo entre Hitler (Papanov) y Goering (Solus), en el que el jefe nazi exige saber qué piensa de él en su corazón el “hombrecito” de Europa. La acción se traslada a la taberna praguense "At the Chalice". Schweik (Vysokovsky) tiene conversaciones bastante agudas con los visitantes de la taberna sobre la escasez de los estándares alimentarios establecidos y el fallido intento de asesinato de Hitler. Dado que su discurso está lleno de parábolas y bromas, el agente secreto y provocador Bretschneider (Tkachuk) no tiene motivos para arrestarlo. Sin embargo, aprehende a Schweik y lo lleva a la Gestapo . El jefe del departamento de policía secreta local, Bullinger (Menglet), no puede determinar quién está frente a él: un criminal peligroso, como dice el informe, o un idiota, como dice el certificado. Al escuchar en un torrente de diatribas interminables que Schweik es un hábil amante de los perros, el nazi lo libera con una condición. Schweik, siguiendo el capricho de la esposa de Bullinger, debe robar un perro Spitz alemán de la familia de un alto funcionario local . El valiente soldado retirado está de acuerdo y atrae al perro con su camarada, el siempre hambriento fotógrafo Baloun (Mishulin). Por casualidad, ambos caen en manos de la Oficina de Trabajo Voluntario y son enviados a la carga forzada de vagones. Spitz está temporalmente escondido en la Sra. Kopetskaya (Zashchipin), la propietaria de la taberna "At the Chalice".

Un destacamento de la Gestapo dirigido por Bullinger llega a la taberna con una búsqueda. Schweik intenta suavizar la situación con una corriente formal de honrar el nuevo orden, pero los nazis lo detienen y, habiéndolo mantenido en prisión por orden, lo envían al frente oriental como soldado raso. El valiente soldado va a la zaga de la unidad y va solo a Stalingrado . El camino está sembrado de tumbas con cascos alemanes y desertores de unidades fascistas. Todo esto es la base de los comentarios cáusticos y las reflexiones amargas de Schweik. En la tormenta de nieve que siguió, se encuentra con Hitler. Él culpa a las heladas rusas de todo y comienza una estampida. El Führer tropieza, es estrangulado por los cadáveres congelados de los soldados alemanes. Schweik regresa a Praga. A lo largo de la actuación, los autores hacen digresiones “a las esferas superiores” [2] , donde Hitler hace a sus asociados preguntas cada vez más sin sentido y recibe respuestas cada vez más obsequiosas.

Reparto

Los creadores de la obra

• Dirigida por Mark Zakharov y Alina Kazmina
• Operador - Vladimir Zhabchenko
• Compositor - Alexey Nikolaev
• Artista - A. Grachev

La actuación presenta los zongs de B. Brecht con música de A. Nikolaev:

• En la taberna "En el cuenco"
• Canción sobre la esposa de un soldado alemán.
• verdugos
• De los cánticos de Hitler (No. 1, No. 2, No. 3)
• Canción sobre cocinar remolacha negra.
• Canción del río Vltava
• Canción del Storm Trooper (parodia de " Horst Wessel ")

Hechos

• La película se preparó para su estreno en 1969, pero no se mostró en televisión. El tema de cualquier ocupación de Checoslovaquia seis meses después de la invasión de las tropas del Pacto de Varsovia en este país era demasiado ambiguo.
• Hay una discrepancia temporal en el rendimiento. En la escena de apertura, Hitler celebra su 48 cumpleaños, que sucedió en 1937. A lo largo de la acción posterior, los personajes discuten la invasión completa de la URSS y la Batalla de Stalingrado (finales de 1942).

Notas

1. ↑ Título del crédito: "Schweik en la Segunda Guerra Mundial"
2. ↑ En la edición de los salvapantallas de televisión de los autores de la obra