Shklyarevsky, Pavel Petrovich

Pavel Petrovich Shklyarevsky
Fecha de nacimiento 15 (27) de enero de 1806
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 10 de junio (22) de 1830 ( 24 años)
País
Ocupación poeta , traductor , escritor
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Pavel Petrovich Shklyarevsky ( 15 de enero  ( 27 ) de  1806 , Lubny - 10 de junio  ( 22 ) de  1830 , Dorpat ) fue un poeta y traductor ruso .

Nacido en la provincia de Poltava en la familia de un sacerdote. En 1823-1827 estudió en el 3er gimnasio de San Petersburgo [1] . En 1827 ingresó en la Facultad de Filosofía y Derecho de la Universidad de San Petersburgo ; en 1828, entre los mejores estudiantes, fue enviado al Instituto de Profesores de la Universidad de Dorpat. Murió de tisis.

Las traducciones de Shklyarevsky se conocen tanto de poetas antiguos (Horace) como de poetas de los tiempos modernos (Byron, Walter Scott, Schiller, Goethe, Klopstock, etc.). Atrajo la atención de los investigadores "Lament of Yaroslavna" - un arreglo poético de un extracto de "The Tale of Igor's Campaign". También escribió poemas originales: "A Dios", "A un amigo", "Para el Año Nuevo", "A los camaradas" y otros.

Publicado desde 1823. Una colección de poemas y traducciones fue publicada en San Petersburgo en 1831 por el compañero de estudios de Shklyarevsky, Mikhail Kutorga , más tarde un conocido historiador helenístico.

Algunas de las traducciones de P. Shklyarevsky se reimprimieron a lo largo del siglo XIX; Los poemas originales y las traducciones libres se incluyen en la colección "Poetas de la década de 1820-1830" (vol. 1, 1972, serie "Biblioteca de poetas").

Notas

  1. ↑ Fue alumno oficial del gimnasio; se graduó de él como parte de la 1ra edición.

Literatura