Chopin, Juan María
| Juan María Chopin | |
|---|---|
| fr. Juan María Chopin | |
| Fecha de nacimiento | 1796 [1] [2] [3] […] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 15 de febrero de 1871 |
| País | |
| Ocupación | viajero explorador , lingüista , traductor |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Jean-Marie (Ivan) Chopin ( fr. Jean-Marie Chopin ; 1795/6 - 1871) - artista francés , etnógrafo , crítico literario ; investigador del Cáucaso y secretario personal y bibliotecario del príncipe Alejandro Borisovich Kurakin , enviado ruso a la corte francesa [4] .
Biografía
Ivan Chopin nació en 1796 en San Petersburgo , hijo de un escultor francés empleado por la emperatriz Catalina II la Grande de Rusia .
Además de estudiar la etnia de los pueblos caucásicos, Chopin se dedicó a la literatura y la historia de los eslavos , principalmente rusos [4] . Tras la muerte de su patrón, el príncipe A. B. Kurakin, en 1818, se instaló en la capital francesa.
Entre las obras publicadas por él, las siguientes son las más famosas: “ De l'État de la Russie ou Observations sur ses mœurs, sur son influence politique… ” (París, 1822), “ Les Révolutions des peuples du Nord ”, ( París, 1840); " Les provincias Danubiennes " (París, 1856) y " Choix de nouvelles russes " (1853) [4] .
Jean-Marie Chopin murió el 15 de febrero de 1871 en París [5] .
Bibliografía
escritos seleccionadosSobre Rusia
Obras del autor:
- Coup d'œil sur Petersbourg (París, Ponthieu, 1821, 241 p.)
- De l'État actuel de la Russie, ou Observations sur ses mœurs, son influence politique et sa littérature, suivies de poésies traduites du russe (París, Collin de Plancy, 1822, 242 p.)
- Dithyrambe sur l'inondation de Saint-Pétersbourg (París, Dondey-Dupré père et fils, 1824, 8 p.)
- En colaboración con César Fami et Eugène Boré: Russie (Paris, Firmin Didot frères, 1838, 2 vol., redité en 1857)
- Revolutions des peuples du Nord (París, W. Coquebert, 1841-1842, 4 vol. in-8°)
Traducciones:
- La Fontaine des pleurs, poème de M. Alexandre Pouschkin, traduit librement du russe (Paris, Dondey-Dupré père et fils, 1826, 40 p., 3 pl.gravées par HFSchopin et 1 f. de musique composée par Barbe Gerber épouse de JMChopin)
- Essai sur l'organisation de la tribu dans l'antiquité , par Mikhail Semenovich Kutorga (París, Firmin Didot, 1839, 261 p.)
- Choix de nouvelles russes de Lermontov|Lermontof, Alexandre Pouchkine, von Wiesen (París, Reinwald, 1853, III-339 p., redité en 1873)
Obras históricas y geográficas
- Histoire du roi de Rome (duc de Reichstadt), précédée d'un Coup d'œil rétrospectif sur la Révolution, le Consulat et l'Empire (París, G. Roux, 1850, 2 vol.)
- Histoire civile, politique et privée de Napoléon, du roi de Rome (duc de Reichstadt) et de la famille de France (de Camille Leynadier) avec une étude sur l'Empire (par Jean-Pons-Guillaume Viennet) (París, Krabbe, 1851, 6 vol.)
- Provincias danubiennes et roumaines , en colaboración con Abdolonyme Ubicini (París, Firmin Didot frères, 1856)
- La Clef de la question des duches danois de Sleswig et de Holstein (1861)
Traducciones al inglés
- Traité de la composer et de l'exécution des jardins d'ornement , par John Claudius Loudon (París, Encyclopédie portative, 1830)
- L'Océan et ses merveilles (París, Gayet et Lebrun, 1849)
- David Copperfield (romano)|David Copperfield , de Charles Dickens (París, Passard, 1851-1852, 4 vol.)
- La Nièce du pêcheur , por Charles Dickens (París, Passard, 1853, 3 vol.)
Publicaciones especiales
- Oda sur l'indépendance d'Haïti (1825)
- A la mémoire de Madame Faubert et aux Haïtiens qui la hurtent (1825)
- Oda sobre la victoria de Navarin (1827)
- Estreno republicano (1833)
- La Colona (1833)
- A Monsieur l'abbe de Lamennais (1834)
- Le Modele de l'apprenti, ou Lettres de Baptiste et de son bienfaiteur (1834)
- El imperio (1852)
Varios
- Nouvelle édition de l' Histoire du petit Jacques de Frédéric Rouveroy (París, Duverger, 1834).
Notas
- ↑ Jean Marie Chopin // opac.vatlib.it
- ↑ Jean Marie Chopin // CONOR.BG
- ↑ Jean-Marie Chopin // Biblioteca Nacional de Portugal - 1796.
- ↑ 1 2 3 Chopin, Jean-Marie // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ Marqués de Custine . "Rusia en 1839", Revue de Paris, volumen duodécimo. 1843, pág. 271.
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||