Stern, Ludmila Yakovlevna

Ludmila Yakovlevna popa
Fecha de nacimiento 1935 [1] o 30 de abril de 1937( 30 de abril de 1937 ) [2] (85 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor , periodista
Idioma de las obras ruso

Lyudmila Yakovlevna Stern ( de soltera Davidovich ; nacida en 1935 [1] o el 30 de abril de 1937 [2] , Leningrado ) - escritora , traductora y periodista rusa . Candidato a Ciencias Geológicas y Mineralógicas .

Infancia y familia

Lyudmila Stern nació en 1935 en Leningrado , en la familia de la actriz y escritora Nadezhda Filippovna Fridland (conocida bajo el seudónimo artístico Nadezhda Kramova, 1899-2002) y una destacada estudiosa del derecho de Leningrado, profesora de estado y derecho en la Universidad Estatal de Leningrado Yakov . Ivánovich Davidovich (1899-1964). [3] [4]

La madre es una poetisa de Petersburgo . Asistió al seminario de Gumilev , fue amiga íntima de Vladimir Mayakovsky , Zinaida Gippius y otros poetas de principios del siglo XX . Posteriormente escribió y publicó varios libros de memorias. Padre: un abogado de Leningrado , especializado en la historia del estado y la ley y el derecho laboral . [5]

Matrimonio y edad adulta. Emigración

Se casó con Victor Stern (n. 1933), profesor asistente de informática en la Universidad de Boston . Se dedica a la traducción y actividades literarias .

Participante activo en movimientos de protesta contra el juicio de Y. Daniel y A. Sinyavsky y contra la persecución del académico A. D. Sakharov [6] . Bajo la presión de las autoridades , emigró a los Estados Unidos en 1976 [6] , donde no detuvo sus actividades de derechos humanos, y trabajó en periódicos de emigrados rusos. Stern vive en Boston y es investigador en la Universidad de Brandeis . [7]

Era amiga del poeta y premio Nobel Joseph Aleksandrovich Brodsky , se comunicaba y mantenía correspondencia con el escritor Sergei Dovlatov . Perú Stern posee una de las biografías de Brodsky [8] . El mismo Brodsky habló muy cálidamente sobre Lyudmila Stern:

“Lyudmila Stern es una humorista talentosa y una estilista sutil que trabaja en el género de cuentos... Su trabajo es una fusión de moderación irónica y perspicacia. Stern tiene un ojo agudo que le permite notar los detalles de la vida moderna y un oído preciso que distingue los ricos matices del lenguaje hablado urbano. Todas estas cualidades hacen que leer su prosa sea un placer ” [9] .

Bibliografía

Libros en ruso

  1. "Según el lugar de residencia" (Iz-vo New Russian Word, Nueva York, 1980)
  2. "Bajo el signo de los cuatro" (Primera edición: Hermitage, Tenafly, New Jersey, 1984, Segunda edición: Retro, St. Petersburg, 2005)
  3. Wanderlust (Primera edición: The Hermitage, Tenafly, New Jersey, 1998; Segunda edición: Nezavisimaya Gazeta, Moscú, 2003)
  4. "Brodsky: Osya, Joseph, Joseph" (Primera edición: Nezavisimaya Gazeta, Moscú, 2001, Segunda edición: Retro, San Petersburgo, 2005).
  5. "Dovlatov, mi buen amigo" (Azbuka, San Petersburgo, 2005)
  6. "Campo de aciano" / "The Russian Blues" (Retro, San Petersburgo, 2009)
  7. “Un poeta sin pedestal” (Vremya, Moscú, 2010) [9]

Libros en inglés

  1. Dejando Leningrado (University Press of New England, Hanover, NH, 2001)
  2. Brodsky: una memoria personal de Ludmila Shtern (Baskerville Publishers, Fort Worth, Texas, 2004)

Libros en italiano

  1. Dodici Collegi" (Sellerio Editore, Palermo, Italia, 1987)

Enlaces

Notas

  1. 1 2 Identifiants et Référentiels  (fr.) - ABES , 2011.
  2. 1 2 Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  3. Yakov Ivanovich Davidovich (obituario)
  4. Doctor en Derecho Ya. I. Davidovich (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. 
  5. La hora de Ludmila Stern .
  6. 1 2 Ivanyan E. A. Enciclopedia de las relaciones ruso-estadounidenses. Siglos XVIII-XX .. - Moscú: Relaciones internacionales, 2001. - 696 p. — ISBN 5-7133-1045-0 .
  7. Ludmila Shtern
  8. "Brodsky: Osya, Joseph, Joseph" (Primera edición: Nezavisimaya Gazeta, Moscú, 2001, Segunda edición: Retro, San Petersburgo, 2005).
  9. 1 2 Ludmila Stern .