| Arkadi Shtypel | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Arkadi Moiseevich Shtypel |
| Fecha de nacimiento | 14 de marzo de 1944 (78 años) |
| Lugar de nacimiento | Kattakurgan |
| Ciudadanía | URSS , Rusia |
| Ocupación | poeta, traductor, crítico |
| Idioma de las obras | ruso |
| Debut | 1989 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Arkady Moiseevich Shtypel (nacido el 14 de marzo de 1944 ) es un poeta, traductor y crítico ruso.
Nacido en 1944 en la ciudad de Kattakurgan , región de Samarcanda . Pasó su infancia y juventud en Dnepropetrovsk . En 1965, fue expulsado de la Universidad Estatal de Dnepropetrovsk (DSU) por actividades literarias, acusado de intentar escribir y distribuir un manifiesto literario dirigido contra el realismo socialista. Junto con esto, A. Shtypel fue acusado de difamar la ideología soviética y el nacionalismo ucraniano. Después de servir en el ejército, completó sus estudios en ausencia y recibió un diploma en física teórica. Residente de Moscú (desde 1968 ). Trabajó como ingeniero acústico, radiólogo, profesor de matemáticas, montador, fotógrafo, vigilante. A principios de los 90, era un empresario privado en el comercio de "lanzaderas", viajó a China con una brigada de lanzaderas . Estudió en el "Laboratorio del Primer Libro" en la Organización de Escritores de Moscú, que fue dirigida por Olga Chugai .
La primera publicación fue en 1989 en la antología de la poética underground Ciudadanos de la Noche. A. Shtypel es autor permanente de la sección de poesía de la revista Arion. Ganador del primer concurso de poesía ucraniano dentro del Festival Lavra de Kiev ( Kiev , 19 de mayo de 2006 [1] ) y otros torneos similares [2] . El primer libro se publicó a la edad de 58 años.
Traducciones publicadas de poesía inglesa al ruso, incluidos los sonetos de Shakespeare , poemas de Dylan Thomas . También publicó un libro de traducciones de poesía clásica rusa (de Pushkin a Nabokov ) al ucraniano, un intento interesante y algo lúdico de recrear a un posible poeta ucraniano de la era Pushkin y posterior a Pushkin [1] .
En primer lugar, los versos de Shtypel son claros. Esto no quiere decir que sean elementales, todo lo contrario. Pero la sensación de claridad del verso es, me parece, lo principal que queda después de leer el libro. La claridad es algo bastante misterioso, en realidad. Se asocia principalmente con el pensamiento estricto y la geometría visual de la naturaleza. Por ejemplo, con Euclides, con espacio clásico directo, con nitidez y unambigüedad de sensaciones. El poeta no quiere oscurecer ni oscurecer nada, sino todo lo contrario, aclara y corrige las inevitables dislocaciones de la percepción. La naturaleza es simple en sus fundamentos, y una persona, alejada de ella por muchos de sus propios esquemas ideados previamente, no la ve y, por lo tanto, la considera compleja y confusa. Shtypel es ingenuo, pero agudo. Y estas cualidades generalmente se contradicen entre sí. El de corazón simple dará por sentado lo que ve el de vista aguda. Entonces, solo hay una conclusión: Shtypel ve de manera diferente a nosotros, y toma fe solo en lo que él mismo ve. — Vladimir Gubailovsky , Diario Ruso [3]