Shukman, Harold
Harold Shukman ( Ing. Harold Shukman ; 23 de marzo de 1931 , Londres - 11 de julio de 2012 , Londres) - Historiador británico , un destacado especialista en historia rusa [1] ; escritor y traductor. Tradujo al inglés la novela " Hijos del Arbat " de A. N. Rybakov y las obras de D. A. Volkogonov .
Biografía
Nacido en 1931 en Londres en una familia de emigrantes de Rusia [2] David y Maria Shukman [3] .
De 1951 a 1953 sirvió en la Real Fuerza Aérea de Gran Bretaña como traductor del ruso y ascendió al rango de sargento .
En 1956 se graduó en la Universidad de Nottingham , donde se convirtió en miembro senior en 1958.
En 1960, recibió su doctorado en historia de la Universidad de Oxford por una disertación sobre el Bund , y pasó un año como becario postdoctoral en Harvard y Stanford . En el mismo año fue elegido miembro asociado del St. Anthony's College.Universidad de Oxford, donde trabajó hasta 1998 y fue elegido miembro honorario.
De 1969 a 1998 enseñó en St. Anthony's College
.
De 1981 a 1991 fue director del Centro Ruso de la Universidad de Oxford.
Fue investigador en las universidades de Harvard y Stanford [1] . Durante muchos años enseñó el curso de idioma ruso para maestros en la Universidad de Oxford.
Murió de cáncer a los 81 años. El funeral tuvo lugar el 13 de julio de 2012 en el cementerio de Wolvercote. [cuatro]
Publicaciones
Autor de libros
- Lenin y la revolución rusa (1967, 1968)
- El camino de Lenin al bolchevismo del poder y el destino de Rusia (1971)
- Harold Shukman, William Deakin, Harry Willets . Una historia del comunismo mundial (1975)
- Lenin y la revolución rusa (1977)
- Roy Medvedev y Harold Shukman . Todos los hombres de Stalin (1985)
- A. A. Gromyko y Harold Shukman . Recuerdos (1989)
- Dmitri Volkogonov y Harold Shukman . Stalin: triunfo y tragedia (1991)
- Dmitri Volkogonov y Harold Shukman . Stalin: triunfo y tragedia (1995)
- John Reed y Harold Shukman . Diez días que sacudieron al mundo (1997)
- Rasputín. - 1997. - 113 págs. ISBN 978-0-7509-1529-8 .
- La revolución rusa (1998)
- Stalin (1999)
- Harold Shukman, Geoffrey Elliott . Aulas secretas (2002)
- ES Kulkov, Oleg Aleksandrovich Rzheshevskii y Harold Shukman . Stalin y la guerra soviético-finlandesa, 1939-1940 (2002)
- Redefiniendo el estalinismo (2003)
- Aulas secretas: una historia no contada de la Guerra Fría (2006)
- Guerra o revolución: judíos rusos y reclutamiento en Gran Bretaña, 1917 (2006)
- Los ferrocarriles y la guerra ruso-japonesa: guerra de transporte (2007)
- Rasputín: una introducción (2009)
- Geoffrey Elliott y Harold Shukman .Aulas secretas: una historia no contada de la Guerra Fría (2011)
- Agentes para el Cambio. ISBN 0-9536151-9-7 .
Editor en jefe
- La Enciclopedia Blackwell de la Revolución Rusa, Basil Blackwell (Nueva York, NY), 1988.
- Generales de Stalin, Grove Press (Nueva York, NY) [5] (1993)
- Lenin: vida y legado (1995)
- Agentes para el cambio: servicios de inteligencia en el siglo XXI (2000)
- Generales de Stalin, Grove Press (Nueva York, NY) (2002)
- Stalin y la guerra soviético-finlandesa, 1939-40 (2002)
- Redefiniendo el estalinismo (2003)
- Agentes para el cambio: servicios de inteligencia en el siglo XXI (2004)
Traducción de libros
- Anatoly Rybakov . Arena pesada (1981)
- Anatoly Rybakov . Hijos del Arbat (1988)
- Roy Aleksandrovich Medvedev . China y las superpotencias.
- Junto con Max Hayward y Michael Glennie tradujo las obras de Isaac Babel y Eugene Schwartz (1965)
Traducción y edición
- Andrei Gromiko . Memorias (1989)
- Dmitri Volkogonov . Stalin (1991)
- Dmitri Volkogonov . Lenin (1994)
- Dmitri Volkogonov . Trotsky (1996)
Crítica
- Archie Brown, profesor emérito de ciencias políticas en la Universidad de Oxford, considera a Shukman un "excelente lingüista", un "maestro inspirador" y señaló que "creó excelentes traducciones de libros del general Dmitry Volkogonov" [1] .
Familia
Notas
- ↑ 1 2 3 Harold Shukman, 1931-2012
- ↑ Obituario de Robert Service Harold Shukman // The Guardian , 20/08/2012
- ↑ Harold Shukman // The Telegraph , 25/09/2012
- ↑ Noticias y eventos para 2012 Archivado el 23 de junio de 2012.
- ↑ Shukman, Haroldo 1931-
Enlaces