| Yehuda Even-Shmuel | |
|---|---|
| hebreo יהודה אבן שמואל | |
| Fecha de nacimiento | 1887 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 23 de febrero de 1976 |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritor , lexicógrafo , traductor |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Yehuda Even-Shmuel ( Koifman [1] ; 1887, Balta de la provincia de Podolsk - 1976, Jerusalén , Israel ) - filósofo judío , lexicógrafo , figura cultural y escritor israelí , editor del Gran Diccionario Inglés-Hebreo, comentarista de las obras de el gran pensador judío r. Moshe ben Maimon ( Maimónides o Rambam ) y traductor del libro " Kuzari " r. Yehuda Halevi .
Nacido en 1887 en la ciudad de Balta , provincia de Podolsk. De joven fue a Odessa , a la ieshivar . Sin embargo, Chaim Chernovitz, más conocido como el "Joven Rabino", pronto regresó a casa y comenzó a prepararse de forma independiente para la universidad. Aprobó sus exámenes y se fue a París , donde estudió durante unos dos años. Mientras estudiaba en París, se interesó por las ideas del socialismo y el pacifismo. Regresó a Rusia . Casado, dedicado a la docencia. Emigró a Canadá , donde completó su educación universitaria, defendió su tesis doctoral en Dropsey College sobre el tema de r. Yom-Tove-Lipman Milgauzen, autor del tratado "Sefer ganitsakhon".
Fue uno de los fundadores del partido Poalei Zion en los Estados Unidos . Organizó y dirigió el seminario Nacional Arbeiter Farbanda. Colaboró en las revistas "Gatoren" y "Tsukunft".
En 1926 , por invitación de H.-N. Bialik , vino a Eretz-Israel para editar el Gran diccionario inglés-hebreo. Tomó parte activa en la vida cultural del país, y más tarde dirigió el departamento de cultura en el Comité Nacional (Gavaad Galeumi), el órgano ejecutivo del autogobierno judío de la Eretz Israel obligatoria. Prestando mucha atención a las actividades sociales, continuó su trabajo científico: publicó con sus comentarios una parte del tratado " Guía de los perplejos " ("Más Nevuhim"), interpretaciones recopiladas del "Midrash Geula". Fue el primer editor de la Enciclopedia Hebrea.
En 1947, el hijo de Even-Shmuel, Shmuel-Asher (Muli), fue víctima de un accidente durante un campo de entrenamiento en el Palmaj . La muerte de su hijo fue para Even-Shmuel un golpe terrible que puso patas arriba toda su vida. A partir de ese momento se encerró en su casa, dejando todos los asuntos públicos. Vivió en reclusión durante casi 30 años. Todos estos años estuvieron llenos de estudio de la Torá y trabajo científico. Regresó a una forma de vida religiosa, observando estrictamente las prescripciones y preceptos religiosos. Su casa en Jerusalén se convirtió en el lugar de encuentro de las mentes más brillantes.
Preparó una nueva traducción del árabe al hebreo del libro Kuzari de Yehuda Halevi , por la que recibió el Premio del Estado de Israel en 1973 .
Llevó a cabo la publicación del texto sonoro de la " Guía de los Perplejos " ( More nevuhim ) traducido por Shmuel Ibn Tibbon (vols. 1-3, 1953-60) con introducciones, extensos comentarios y notas. En 1946 se publicó una edición de un volumen de esta obra con una breve introducción; hasta 1987 se publicaron cuatro volúmenes de esta obra.