Elyashev, Isidor Zakharovich

Isidor Zajarovich Elyashev
Fecha de nacimiento 13 de septiembre de 1871( 09/13/1871 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 13 de enero de 1924( 13/01/1924 ) (52 años)
Ocupación traductor , escritor , periodista
Niños Elyashov, Nikolái Isidorovich

Isidor Zakharovich Elyashev (nacido en Israel (Isroel) Zalkindovich Elyashev ; heb. בעל -מחשבות ‏; 31 de agosto (13 de septiembre) de 1871 , Kovno , provincia de Kovno  - 1924 , ibid) - crítico literario judío y crítico literario , conocido bajo un seudónimo " Bal-Makhshoves " ( pensador), traductor , neurólogo . Fundador de la crítica literaria en yiddish .

Biografía

Nació el 31 de agosto (según el estilo antiguo) de 1871 en Kovno, en la familia de un comerciante del segundo gremio Zalkind-Kalman Yudelevich (Zalkind Idelevich) Elyashev (1834-1907) y Khai-Sora Aronovna Aronzon (1839 -?) [1] .

A la edad de 10 años, fue enviado a una ieshivá en Grobina (ahora Letonia ), pero por "inclinaciones heréticas" fue expulsado de la escuela dos años después. Continuó sus estudios en una escuela secundaria en Suiza , luego estudió medicina y biología en las universidades de Heidelberg y Berlín . Además de su lengua materna, sabía francés, alemán y ruso.

El político, partidario de las ideas del fundador de la ideología del sionismo político Theodor Herzl , fue uno de los fundadores del movimiento sionista . Participó en los trabajos del Primer Congreso Sionista, realizado en Basilea ( Suiza ) en agosto de 1897 como delegado de Alemania.

En 1901 regresó al Imperio Ruso y se instaló en Varsovia después de 15 años en Occidente. Estudió medicina, dedicándose principalmente a la actividad literaria en yiddish. En unos pocos años, su escritura regular en Der Yud y otras publicaciones periódicas en yiddish lo establecieron como el principal crítico literario en yiddish de la época.

El 20 de julio de 1906, en Vilna, se casó con Perla Abram-Itsekovna Barkhan (nacida en 1884 de una familia de leñadores), la hermana menor del escritor y traductor Pavel Barkhan .

Durante la Primera Guerra Mundial interrumpió su actividad literaria; la prensa en yiddish fue prohibida en Rusia en 1915 y Bal-Mahshoves fue movilizado en el ejército ruso como médico militar.

A principios de la década de 1920, fue editor del departamento de yiddish de la editorial Klal [2] .

Creatividad

En la literatura desde mediados de la década de 1890. Hizo su debut con artículos publicados en alemán y ruso. Su primera obra literaria en yiddish, A Feuilleton of Little Value, se publicó en una revista en 1897. Bal-Mahshowes comenzó a escribir seriamente en yiddish solo en 1899 a instancias del editor del semanario de Varsovia Der Yud .

Sentó las bases para la crítica literaria judía en el sentido europeo de la palabra, introdujo la literatura judía por primera vez en el círculo de los conceptos y requisitos estéticos modernos. Seguidor de Taine, abordó los fenómenos de la literatura judía desde un punto de vista sociológico , pero toda su "sociología" estuvo determinada por las convicciones sionistas , a las que permaneció fiel a lo largo de toda su actividad.

El mérito de las primeras generalizaciones sociológicas de los fenómenos más importantes de la literatura judía (sus artículos sobre Mendel y otros) queda en Bal-Machshoves .

También probó suerte en el periodismo y en el campo del folletín .

Tradujo el libro " Old New Land " de T. Herzl con el llamado del autor para la creación de un estado judío moderno del alemán al yiddish, a pedido personal de Herzl.

Los primeros trabajos más significativos de Bal-Makhshoves se publicaron en cinco volúmenes de sus Colecciones seleccionadas (1910-1915).

Presentó al mundo, entre otros, las obras de destacados escritores clásicos yiddish modernos: Sholom Aleichem , Mendele Moykher-Sforim , Yitzchok-Leybush Peretz y Nakhum Sokolov y escritores hebreos , incluidos Chaim Nachman Bialik y Sholom Ash .

Familia

Notas

  1. Los registros métricos en la oficina del rabino de la ciudad de Kovno están disponibles en el sitio web de genealogía judía JewishGen.org.
  2. O. Budnitsky, A. Polyan. Berlín judío-ruso (1920-1941) . Consultado el 28 de junio de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020.

Literatura

Enlaces