Erb, Elke
| Elke Erb | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 18 de febrero de 1938 [1] [2] (84 años) |
| Lugar de nacimiento | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | traductor , escritor |
| Premios | Premio Heinrich Mann ( 1990 ) Premio Franz-Karl Weiskopf [d] ( 1999 ) Premio Literario Ida Demel [d] ( 1995 ) Premio literario de Erlangen a la mejor traducción poética [d] ( 2011 ) Premio Ernst Jandl [d] ( 2013 ) Premio Erich Fried ( 1995 ) Premio Peter Huchel [d] ( 1988 ) Q2127382 ? ( 1994 ) Premio Hans Erich Nossak [d] ( 2007 ) Preis der Literaturhäuser [d] ( 2011 ) Premio Chroswitha ( 2012 ) Premio Ciudad de Fellbach Mörike [d] ( 2018 ) Premio Georg Büchner ( 2020 ) Premio Georg Trakl [d] ( 2012 ) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Elke Erb ( en alemán Elke Erb ; nacida el 18 de febrero de 1938 , Scherbach, ahora Reinbach ) es una poeta y traductora alemana de poesía.
Biografía
Hija del historiador literario Ewald Erb (1903-1978 ) , nieta del arquitecto Paulus Erb. Desde 1949 la familia vivió en la RDA . En 1958-1959 , Elke estudió estudios alemanes, estudios eslavos, historia y pedagogía en la Universidad de Halle-Wittenberg . A partir de 1965 se desempeñó en la editorial Mitteldeutscher Verlag . Desde 1966 se dedica exclusivamente a la literatura, vive en Berlín . Miembro activo de las Academias de Arte de Berlín y Sajonia
La hermana menor es Ute Erb (nacida en 1940 ), poetisa, traductora del francés y del turco.
Creatividad
Además de publicar poesía y prosa, tradujo del inglés, italiano, ruso, georgiano y otros idiomas. De autores rusos tradujo a Yesenin , Tsvetaeva , Maria Stepanova , Olga Martynova , Natalya Belchenko , Alla Gorbunova , poesía y prosa (cuatro libros de prosa en coautoría con Sergei Gladkikh u Olga Martynova) de Oleg Yuryev y otros.
Reconocimiento
Premios para Peter Huchel ( 1988 ), Heinrich Mann ( 1990 ), Erich Fried ( 1995 ), Hans Erich Nossak ( 2007 ), Premio Erlangen de Traducción de Poesía ( 2011 ) y otros galardones.
Publicaciones en ruso
- E. Erb. Al borde del estanque de estas aguas / Traducción y prólogo de Olga Martynova con la participación de Oleg Yuryev y Sergey Gladkikh // " Ural ", 2000, No. 7.
- E. Erb. Vista superior Copia de archivo fechada el 9 de noviembre de 2013 en Wayback Machine / Traducido por Oleg Yuryev // " Air ", 2006, No. 4.
Notas
- ↑ Elke Erb // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Elke Erb // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (alemán) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
Enlaces
- Elke Erb Archivado el 6 de septiembre de 2011 en Wayback Machine (alemán)
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||