Erdman, Fedor Ivánovich

Fedor Ivánovich Erdman
(Franz Erdman)
Alemán  Friedrich Franz Ludwig Erdmann
Fecha de nacimiento 15 de marzo de 1793( 15/03/1793 )
Lugar de nacimiento ludwigslust
Fecha de muerte 14 (26) de febrero de 1862 (68 años)( 26/02/1862 )
Un lugar de muerte Kazán
País Imperio Alemán , Imperio Ruso
Esfera científica estudios Orientales
Lugar de trabajo Universidad de Kazán
alma mater Universidad de Rostock, Universidad de
Göttingen
Titulo academico Doctor
Título académico Profesor

Fyodor Ivanovich Erdman (en realidad Franz Erdman , alemán  Friedrich Franz Ludwig Erdmann ; 1793 , Ludwigslust  - 1862 , Kazan ) es un orientalista ruso de origen alemán, profesor de honor de literatura oriental en la Universidad de Kazan.

Biografía

Nacido el 15 de marzo de 1793 en Ludwigslust en la familia del pastor Johann Ernst Friedrich Erdmann, en ese momento inspector del seminario de maestros de escuela, y luego decano en Schwan .

Recibió su educación secundaria en el Lübeck Gymnasium (1808-1812), educación superior en las Universidades de Rostock (desde 1813; alumno de Tixen ) y Göttingen (1815), en la primera de las cuales, el 16 de diciembre de 1817, obtuvo el título de Doctor en Filosofía. Comenzó su carrera docente en 1816 en la Universidad de Rostock como profesor privado y adjunto en la Facultad de Filosofía.

Al llegar a San Petersburgo , se convirtió en miembro de United Friends Lodge [1 ] .

A sugerencia del profesor Fren , el 24 de julio de 1818, fue elegido en su lugar como profesor ordinario en la Universidad de Kazan en el Departamento de lenguas árabes y persas , que asumió en el mismo año. Además, desempeñó otras funciones: en 1823 enseñó los mismos idiomas de forma gratuita en el (primer) gimnasio universitario ; a partir de 1824 estuvo a cargo del gabinete numismático y del gabinete de rarezas ; en 1823-1845 fue censor de escritos en lenguas orientales; en 1822-1827, 1828-1832 y 1835-1836 fue decano de la facultad verbal (departamento); en 1833 enseñó temporalmente historia antigua en la universidad; finalmente, de 1832 a 1835 fue inspector de estudiantes y director de un instituto pedagógico; El 31 de diciembre de 1832 fue ascendido a consejero de Estado . Tras la transformación de la universidad según la carta de 1835, Erdman quedó como profesor ordinario en la categoría de literatura oriental; en 1840 tomó la ciudadanía rusa ; de 1841 a 1845 fue decano de la Facultad de Filosofía, vicerrector y censor de la Universidad de Kazan. Fue galardonado con el título de Profesor de Honor de la Universidad de Kazan.

Se retiró el 11 de mayo de 1845 y se instaló en la finca Fedorovka en la provincia de Nizhny Novgorod.

En 1848-1852 fue director de escuelas en la provincia de Novgorod y el gimnasio de Novgorod [2] .

Murió en Kazán el 14 de febrero  ( 26 ) de  1862 [ 2] .

Actividad científica

Publicó en periódicos un número significativo de artículos en ruso, alemán, latín y francés sobre temas lingüísticos (la publicación de algunos textos árabes; un artículo sobre "huellas de asiatismo en la Palabra sobre la Campaña de Igor "), históricos y literarios (principalmente sobre autores persas), etnográfico (sobre los tártaros de Kazan), numismático e histórico; obras más extensas son "Nummi asiatici musei universitatis Caesareae literarum Casanensis" (Kazan, 1834) y "Temudschin der Unerschütterliche" (Leipzig, 1862).

En 1825 organizó una expedición a la región de Kama y la provincia de Oremburgo, que resultó en un artículo en alemán "Algunos comentarios hechos durante un viaje a lo largo de las orillas del Kama y la provincia de Oremburgo". Este artículo fue publicado en el Kazan Bulletin en 1826. De 1832 a 1834, se dedicó a reponer la colección de manuscritos orientales, para lo cual mantuvo correspondencia con el Khan de la Horda Bukeev, Dzhanigir, quien entregó a la Universidad de Kazán varios manuscritos en árabe y persa.

Tradujo al alemán una de las canciones de la epopeya Kalmyk " Dzhangar ", que Alexei Bobrovnikov traduce al ruso en el Boletín de la Sociedad Geográfica Rusa . Más tarde, la traducción se publicó como una edición separada en 1857 bajo el título "Kalmukische Dschangar", que fue la primera traducción publicada al alemán de la epopeya Kalmyk "Dzhangar" [3] .

Al mismo tiempo, como se señala en el artículo sobre Erdman en la Enciclopedia de Brockhaus y Efron , “las actividades de Erdman pasaron en la ciencia casi sin dejar rastro; no distinguido por sus talentos naturales, no tuvo una estricta formación filológica e histórica.

Familia

Se casó dos veces [2] : su primera esposa, Miranda Gengyeva Floribella van Delen, murió en Kazan en 1822; en 1823 se casa con Elisabeth Euler (1780, San Petersburgo - 1852, Kazan)

Notas

  1. Serkov A. I.  Francmasonería rusa. 1731-2000 (Diccionario Enciclopédico) - M. : ROSSPEN, 2001. - ISBN 5-8243-0240-5 .
  2. 1 2 3 Erdmann Friedrich Franz Ludwig Fedor IV. // Erik-Amburger-Datenbank  (alemán)
  3. Erdmann F. Kalmückischer Dschangar: Erzählung der Heldentaten des erhabenen Bogdo-Chan Dschangar // Zeitsclirift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1857. - Bd. SG. - S. 708-730.

Literatura