Weinert, Erich
| Erich Weinert | |
|---|---|
| Alemán Erich Weinert | |
| Nombrar al nacer | Erich BernhardGustav Weinert |
| Fecha de nacimiento | 4 de agosto de 1890 |
| Lugar de nacimiento | Magdeburgo |
| Fecha de muerte | 20 de abril de 1953 (62 años) |
| Un lugar de muerte | Berlina |
| Ciudadanía |
Imperio Alemán RDA |
| Ocupación | poeta , traductor |
| años de creatividad | 1920 - 1953 |
| premios | |
| Premios | ciudadano de honor de Magdeburgo (1950) |
 Trabaja en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Erich Bernhard Gustav Weinert ( alemán Erich Bernhard Gustav Weinert ; 4 de agosto de 1890 , Magdeburgo , Imperio Alemán - 20 de abril de 1953 , Berlín , RDA ) - Poeta y traductor alemán, figura pública de la República Democrática Alemana . Presidente del Comité Nacional de Alemania Libre . Fundador de la Academia de las Artes de la RDA .
Biografía
Erich Weinert nació en la familia de un ingeniero con convicciones socialdemócratas. De 1908 a 1910 estudió en una escuela vocacional en su ciudad natal. Luego , en la Escuela Superior de Artes Aplicadas de Berlín , de la que se graduó en 1912 . Participó en la Primera Guerra Mundial como oficial. Weinert fue cofundador de la Unión de Escritores Revolucionarios Proletarios de Alemania. En 1929 se unió al Partido Comunista Alemán .
Tras la victoria en las elecciones nacionalsocialistas de 1933, Weinert, con su mujer Lie y su hija, se vio obligado a emigrar primero a Suiza , y de allí al Sarre . Tras el plebiscito del Sarre en 1935, Weinert partió hacia París , y de allí a la Unión Soviética . De 1937 a 1939 luchó en la Guerra Civil Española como corresponsal de primera línea de la XI Brigada Internacional .
Después del ataque alemán a la Unión Soviética, Weinert actuó como propagandista antifascista en la primera línea del frente soviético-alemán. Se dirigió a los soldados alemanes por radio, se lanzaron folletos con sus poemas en grandes cantidades en los territorios ocupados por las tropas alemanas. En 1943 encabezó el Comité Nacional de Alemania Libre .
En 1946, Weinert regresó a su tierra natal. En 1949 y 1952 obtuvo el Premio Nacional. Weinert se convirtió en uno de los fundadores de la Academia de Artes de la RDA .
La tumba de Erich Weinert se encuentra en el columbario del cementerio central de Friedrichsfelde .
Esposa - Lee Weinert , recitadora, artista de cabaret y figura cultural de la RDA.
Actividad creativa
En 1919, junto con otros jóvenes artistas, Weinert fundó la sociedad de artistas "Die Kugel". A principios de 1920, publicó sus primeros poemas en la revista de la sociedad. Actuó como actor y recitador en Leipzig . Desde mediados de la década de 1920, Weinert se convirtió en un destacado representante del movimiento literario revolucionario proletario en Alemania. En sus colecciones Balagan (1925) y Erich Weinert Speaks (1930), se revela como poeta político, agitador y satírico. Sus obras estaban escritas en un lenguaje sencillo y accesible. En 1934, Weinert publicó las colecciones de poemas antifascistas The Cobblestones y The Day Will Come.
Desde 1935 , como parte de un grupo de poetas antifascistas alemanes ( A. Kurella , H. Huppert , G. Rodenberg, G. Zinner y otros), Weinert comenzó a traducir las obras de Taras Shevchenko al alemán . Las traducciones de Weinert se adecuan a las obras de Shevchenko en términos de alta poesía, fidelidad en la reproducción de forma y contenido y orientación ideológica, por lo que se le considera el mejor traductor de poesía kobza. En total, Weinert tradujo 68 obras de T. Shevchenko.
En 1935 Weinert se fue de viaje a Ucrania . Actuó en Kiev , Dnepropetrovsk , Zaporozhye , Kharkov . En 1951, se publicó en Berlín el libro de T. Shevchenko Haidamaks and Other Poetry, traducido por Weinert. En el mismo año, se publicó en Moscú un "Kobzar" de dos volúmenes en alemán, editado por A. Kurella, donde también se colocaron las traducciones de Weinert. Entre ellos: el ciclo "En la casamata", "Bruja", "En nuestro paraíso en la tierra", "Ciego" y otros. Además de la poesía de Shevchenko, Weinert también tradujo obras de poesía y literatura clásica ucraniana y rusa de otros pueblos del mundo.
Erich Weinert es el autor del texto del himno de las Brigadas Internacionales en España. Los poemas de su ciclo español están recogidos en el libro "Camaradas", publicado en 1951. El más famoso fue el poema antifascista "Marcha ansiosa" escrito por él en 1927 (en el original - "Der Heimliche Aufmarsch"), con música de Hans Eisler e incluido firmemente en el repertorio de Ernst Busch , quien interpretó por primera vez el canción de la película "Neutral Land" (Niemandsland, 1931) [1] .
Weinert es autor de relatos escritos durante los años de la guerra: "Muerte por la patria" (1942), "Conveniencia" (1942), el diario de primera línea "Recuerde Stalingrado" (1943), una colección de poemas de folletos "Contra el verdadero enemigo" (1944). Los alemanes capturados citaban a menudo los poemas de Erich Weinert sobre los nueve años de la dictadura nazi en Alemania. Según las historias de los prisioneros, estos versos fueron pasados de mano en mano y recitados en secreto por los soldados en las trincheras:
Un montón de ruinas se acostó Europa,
La muerte se cernió sobre la gente.
¡Patria, nunca has sido
tan odiada por el Mundo!
Memoria
- Una calle en su ciudad natal de Magdeburg lleva el nombre de Weinert, al igual que calles en Berlín, Cottbus , Fürstenwalde , Leipzig, Potsdam , Senftenberg , Lausitz y Wismar .
- La casa en Timstrasse 7 en Magdeburg-Bukau, donde vivió Weinert, ahora se utiliza como casa literaria.
- En Frankfurt an der Oder , se erigió un monumento a Weinert.
- Escuela No. 176 en Gorky (ahora Nizhny Novgorod), construida en 1983-1987. diseñado por arquitectos de la RDA, recibió el nombre de Erich Weinert. En el salón de la escuela, se instaló una imagen escultórica de la cabeza del poeta sobre un pedestal con una inscripción conmemorativa "en honor a la amistad soviético-alemana " [2] .
- En 1975, la película biográfica " Entre la noche y el día " fue filmada en la RDA, dirigida por Horst E. Brandt, el papel de Erich Weinert fue interpretado por Kurt Boeve .
Notas
- ↑ Der Heimliche Aufmarsch . Youtube. Consultado el 22 de noviembre de 2012.
- ↑ Acerca de la escuela . school176.edusite.ru. Consultado el 15 de junio de 2019. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2019.
Literatura
- Weinert E. Seleccionado: per. con él. - M., 1958; M, 1965.
- Burtsev M. I. Ilustración. -M., 1981; Proyecto "Literatura Militar"
- Devekin VN Erich Weinert: biografía crítica. artículo principal. - M., 1965.
- Diccionario Shevchenkiv en dos volúmenes. - K., 1978.
- Zander Gisela Magdeburger Biographisches Lexikon.— Magdeburg, 2002, ISBN 3-933046-49-1
- Batalla de Stalingrado. julio de 1942 - febrero de 1943: enciclopedia / ed. M. M. Zagorulko . - 5ª ed., rev. y adicional - Volgogrado: Editorial, 2012. - P. 92. - 800 p.
- Erich Weinert [1890 - 1953]: biobibliogr. decreto. - M., 1953.
Enlaces
- Weinert // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M. : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
- ed. E. M. Zhukova. Weinert // Enciclopedia histórica soviética. - Enciclopedia soviética . - M. , 1973-1982.
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||