Eshots, Janis
Janis Eshots (26 de agosto de 1966, Jaunpiebalga [1] - 18 de junio de 2021, Londres [2] [3] ) es una erudita islámica, especialista en filosofía islámica de la era Safavid, traductora de textos islámicos clásicos. Gracias a sus esfuerzos, se publicaron traducciones de las obras de al-Suhrawardi y Mir Damad, Sadr al-Din al-Kunawi "La clave de lo oculto" y Sadr al-Din ash-Shirazi "Thon Wisdom".
Biografía
En 1991 se graduó en el Instituto Literario de Moscú. A. M. Gorky (especialidad "Traductor"). De octubre de 2003 a octubre de 2006 estudió en el programa de doctorado de la Facultad de Teología de la Universidad de Letonia. Estaba comprometido en escribir una disertación para el grado de Doctor en Ciencias Teológicas sobre el tema "Gnosticismo de Mulla Sadra". En 2007 defendió su disertación para un doctorado (PhD) en la Universidad de Tallin (Estonia) sobre el tema " Enseñanza de Mulla Sadra sobre Wujūd: una síntesis de misticismo y filosofía" [4] [5] . Fue editor en jefe del anuario de filosofía islámica "Ishraq" (Iluminación) del Instituto de Filosofía de la Academia Rusa de Ciencias .
En los últimos años, trabajó en el Departamento de Publicaciones Científicas del Instituto de Estudios Ismaelitas (Londres, Gran Bretaña), fue editor ejecutivo de la Enciclopedia Islámica [6 ] .
Grandes obras
- Sadr ad-Din ash-Shirazi, Muhammad. Sabiduría del Trono / Sadr ad-Din Ash-Shirazi (Mulla Sadr); por. del árabe y comentar Janis Eshots. Moscú: Vost. lit., 2004. 150 p.
- Sadr ad-Din al-Kunavi. La clave del secreto / carril. del árabe y comentar Janis Eshots. Moscú: Vost. Iluminado; Sadra, 2015. 208 págs.
- Sayyid Muhammad at-Tabatabaei. Comienzos de la Filosofía / entrada., trad. del árabe, comentario. Janis Eshots. Moscú, 2016.
- Eshots, Janis. Comentarios // Corán / trad. del árabe Uldis Berzins . Riga, 2011, págs. 484-571.
- Corbin, Henri. Hombre de luz en el sufismo iraní / trad. Yu. N. Stefanova, prólogo. y nota I. Eshotsa. Moscú: 2009.
- Corbin, Henri. Historia de la Filosofía Islámica / trad. A. Kuznetsova, entrada. articulo y notas Janis Eshots. Moscú: Sadra, 2013. 238 p. (2ª ed. 2016)
- Jalal ad-Din Rumi, Masnavi-yi ma'navi (Poema del significado oculto), cuarto daftar / trad. N. I. Prigarina, N. Yu. Chalisova, L. A. Lakhuti y M. A. Rusanov; comentarios y trans. Árabe. introducción Arte. Janis Eshots. San Petersburgo, 2009.
- Sayid Hussein Nasr. Sadr ad-Din ash-Shirazi y su filosofía trascendental/científica. edición Janis Eshots. Moscú: Sadra, 2014. 128 p.
- Fundamentos de la filosofía islámica (seleccionados de las obras de Murtaza Mutahhari) / comp. 'Abd al-Rasul Ubudiyat; por. de pers. Janis Eshots. - Moscú: Sadra: Acad. proyecto, 2014. 278 p.
- Paz Damad. Destellos / carril, intro. st., com. Janis Eshots // Ishraq = Ishraq: Anuario de Filosofía Islámica. No. 5 / academia rusa. Ciencias, Instituto de Filosofía, Instituto Iraní de Filosofía; cap. edición Janis Eshots. págs. 137-189.
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. Llegando al corazón sobre el conocimiento del Señorío (parte 1) // Vostok. 2000. No. 2. P.109-132
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. Llegando al corazón sobre el conocimiento de la Dominación (parte 2) // Vostok. 2000. Nº 5. Págs. 109-127
- Shihab ad-din Suhrawardi. El lenguaje de las hormigas / trans. con farsi y comentario. Janis Eshots // Montaña Mágica. 1998. Nº 7. S. 116-135. [7] Reimpreso como apéndice en: Henri Corbin, The Light of Glory and the Holy Grail. Moscú, 2007. S. 187-222
- Shihab ad-Din Suhrawardi. Silbato del Simurgh / trad., intro. estado, comentario. Janis Eshots // Este. 2011. Nº 5. Págs. 119-133.
- Shihab ad-Din Suhrawardi. El ruido de las alas de Gabriel // Sh. M. Shukurov (ed.), Templo terrenal y celestial, volumen II (Moscú, 2008), páginas 498-516. Nueva edición en: Ishraq = Ishraq: Anuario de Filosofía Islámica. No. 1 / academia rusa. Ciencias, Instituto de Filosofía, Instituto Iraní de Filosofía; cap. edición Janis Eshots. - Moscú: Yaz. Culturas eslavas, 2010, pp. 516-535.
- Tabatabaei, Muhammad Hussein (Sayyid Muhammad at-Tabatabaei). Los comienzos de la filosofía (Bidayat al-hikma) / trad. del árabe y comentar Janis Eshots. - Mozhaisk: Imprenta de Mozhaisk, 2016. 192 p.
Notas
- ↑ In Memoriam: Janis Ešots (1966-2021) | El Instituto de Estudios Ismaelitas . www.iis.ac.uk._ _ Recuperado: 18 julio 2021. (indefinido)
- ↑ یانیس اشوتس درگذشت (pers.) . ایسنا (23 de junio de 2021). Recuperado: 2 julio 2021.
- ↑ Falleció Janis Eshots - Fundación Ibn Sina (ruso) ? . islamfond.ru . Recuperado: 2 julio 2021. (indefinido)
- ↑ 127-creativo. IslamRF.ru: Janis Eshots: en el anuario de filosofía islámica "Ishraq" publicamos artículos de autores iraníes, rusos, estadounidenses, europeos y árabes . islamrf.ru . Recuperado: 2 julio 2021. (Ruso)
- ↑ Janis ESHOTS (1966–2021) . iphras.ru . Recuperado: 2 julio 2021. (indefinido)
- ↑ Dra. Janis Esots | El Instituto de Estudios Ismaelitas . www.iis.ac.uk._ _ Recuperado: 2 julio 2021. (indefinido)
- ↑ El lenguaje de las hormigas. Shihab ad-din Suhrawardi . www.metakultura.ru _ Recuperado: 19 julio 2021. (indefinido)
Enlaces