Otomí (idioma)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de enero de 2016; las comprobaciones requieren 7 ediciones .| otomí | |
|---|---|
| nombre propio | Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų |
| Países | México |
| Regiones | Ciudad de México (estado) , Hidalgo , Querétaro , Veracruz , Ciudad de México , etc. |
| Número total de hablantes | aproximadamente 239.850 (censo de 2005) |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas indígenas de mesoamérica |
| grupo otopame otomí | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | oto |
| ISO 639-3 |
ote - Mesquital |
| ISO 639-5 | oto |
| IETF | oto |
| glotólogo | otom1300 |
El otomí ( Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų ) es una de las lenguas indígenas de México , pertenece a la familia Oto-Mang . El número de porteadores es de unas 240 mil personas [1] ., que habitan en la parte central del Altiplano Mexicano .
De hecho, es un continuo dialectal. En 2003, el otomí recibió el estatus de lengua nacional, como todas las lenguas indígenas de México.
Título
El nombre "otomi" proviene de la palabra azteca otomitl , que a su vez probablemente se deriva de la antigua palabra totomitl ("tirador de pájaros"). Los propios otomíes llaman a su idioma Hñähñú , Hñähño , Hñotho , Hñähü , Hñätho , Yųhų , Yųhmų , Ñųhų , Ñǫthǫ o Ñañhų , según el dialecto [2] . La mayoría de las variantes del autonombre son 2 morfemas, que significan: "hablar" y "bueno", respectivamente [3] .
Distribución
El área de la lengua consta de varias regiones dispares. Además, los procesos migratorios de los últimos años han llevado a que también exista una pequeña cantidad de transportistas en otras partes de México y en Estados Unidos. La concentración de portadores varía mucho de un distrito a otro y en algunas áreas alcanza el 60-70% de la población total. Alrededor del 5-6% de los hablantes son monolingües.
Número de hablantes mayores de 5 años (censo de 2005) [1]| Estado | Número de transportistas |
|---|---|
| Hidalgo | 95 057 |
| Ciudad de México (estado) | 83 362 |
| Querétaro | 18 933 |
| Veracruz | 16 822 |
| ciudad de mexico | 12 460 |
| puebla | 7253 |
Dialectos
Tradicionalmente, el otomí se describe como un solo idioma, sin embargo, en realidad es una serie de dialectos, no todos los cuales son mutuamente inteligibles.
Los lingüistas clasifican los dialectos otomíes en 3 regiones dialectales: noroeste (estados de Querétaro, Hidalgo y Guanajuato), suroeste (estado de México) y este (tierras altas de Veracruz, Puebla, este de Hidalgo y algunos pueblos en Tlaxcala y Ciudad de México):
- Eastenk Otomí ;
- San Felipe otomí (Estado de México);
- Otomíes del Noroeste (Keretar, Mesquital);
- Sierra Otomí (Montaña del Este, Tenang, Teskatepec);
- los otomíes de Temoayán ;
- Tilapani otomí .
El Ethnologue clasifica a los otomíes en 9 grupos: Mesquital, Tilapan, Highland, Tenang, Querétar, Mexico State Otomi, Temoayan, Tezcatepec e Ixtenc, guiados por el grado de inteligibilidad mutua [4] .
Fonología
El otomí es una lengua tonal. En la mayoría de los dialectos, hay 3 tonos: alto, bajo y ascendente. En uno de los dialectos, también se distingue un cuarto tono descendente. Al mismo tiempo, algunos investigadores distinguen solo 2 tonos en el idioma.
Gramática
El otomí es más una lengua aglutinante. La formación de palabras se logra agregando sufijos, prefijos y clíticos a la raíz de la palabra. También hay construcciones flexivas.
Los sustantivos cambian solo para números y personas. La mayoría de los dialectos distinguen entre singular, plural y dual, aunque algunos, como Mesquital, han perdido el dual y solo tienen singular y plural [5] .
Algunos dialectos, como el toluciano, tienen el orden de las palabras SVO. Otros dialectos, como Mesquital Otomi, tienen el orden de las palabras VSO. Se supone que el otomí antiguo se caracterizó por el orden VSO, que también es característico de otras lenguas oto-mang. El cambio en el orden de las palabras en algunos dialectos se debe a la influencia del español.
Préstamos
Los préstamos incluyen palabras del español y de los idiomas aztecas. Al mismo tiempo, la fonética de la palabra se adapta a la lengua otomí.
- Badu - del español. pato ("pato");
- baga - del español. vaca ("vaca");
- berko - del español. puerco ("cerdo");
- doku̲tor - del español. médico ("médico");
- binu - del español. vino ("vino");
- mexa - del español. mesa ("mesa").
Ejemplos de vocabulario
- 'ño̲ho̲ ("masculino")
- 'be̲hñä ("mujer")
- nxutsi (niña, niña)
- hyadi ("sol")
- zänä ("luna, mes")
- däzabi (mar, océano)
- zabi ("lago, bahía")
- mbozaa ("bosque, jardín")
- 'vosotros ("lluvia")
Notas
- ↑ 1 2 INEGI, "Perfil sociodemográfico", p. 69.
- ↑ Lastra, Los Otomies, pp. 56-58.
- ↑ Hekking & Bakker, "El caso de los otomíes", pág. 436.
- ↑ Informe de Ethnologue para Otomian . Consultado el 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
- ↑ Lastra, Los Otomies, pp. 54-55.
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias |
|---|