Yamatov, Vladímir Iosifovich
| Vladímir Iósifovich Yamatov | |
|---|---|
| Japonés 増田 甲斎 | |
| Fecha de nacimiento | 1820 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 31 de mayo de 1885 |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | profesor , traductor |
Vladimir Iosifovich Yamatov (1820 - 31 de mayo de 1885) - el primer profesor de japonés en la Universidad de San Petersburgo .
Este japonés , que profesaba el budismo y llevaba el nombre de Masuda Kosai ( Jap . [ ¿dónde? ] la versión de que Masuda Kumezaemon es un nombre en la infancia, ya que antes en Japón le daban un nombre en la infancia, y cuando una persona crecía, le daban otro nombre ) llegó al Imperio Ruso gracias a la expedición a Japón del almirante Putyatin . Cuando la fragata " Diana ", debido al terremoto del 10 de diciembre de 1854, se estrelló en el puerto de Shimod, la tripulación rusa acampó en la localidad de Heda, cerca de Shimod. El japonés Masuda comenzó a venir aquí al traductor I. A. Goshkevich , que quería mejorar su idioma japonés, para ejercicios prácticos.
El gobierno japonés, asumiendo que Masuda estaba transmitiendo información sobre su país a los rusos, decidió tratar con él según la ley de 1637, es decir, ejecutarlo. Cuando Masuda se enteró del peligro que lo amenazaba, corrió hacia Goshkevich y le rogó que lo salvara. Masuda fue colocado en una caja y trasladado en secreto bajo la apariencia de equipaje a un barco que fue contratado por los rusos para regresar a su tierra natal.
Al llegar a San Petersburgo, Masuda fue asignado al Departamento de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores y luego fue intérprete en el Departamento de Asia. En 1858 fue bautizado, tomando el nombre de Vladimir y el patronímico del nombre de su padrino, Goshkevich. Al mismo tiempo, consideró necesario, como informó en el informe, cambiar el apellido japonés por contener rastros de budismo, al ruso Yamatov del antiguo nombre de Japón “ Yamato ”.
En 1870, el profesor V.P. Vasiliev hizo una idea sobre la necesidad de enseñar el idioma japonés, ya introducido en París y Viena, y en San Petersburgo en la Facultad Oriental de la Universidad de San Petersburgo . Yamatov accedió a enseñarlo de forma gratuita y abrió su curso en septiembre del mismo año.
En 1872, Yamatov estaba ocupado recibiendo la misión de Iwakura .
En 1874 regresó a su tierra natal. [una]
Notas
- ↑ Yamatov // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
Enlaces
- Yamatov, Vladimir Iosifovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |