Youngfeldt, Bengt
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de julio de 2021; las comprobaciones requieren 4 ediciones .| Bengt Youngfeldt | |
|---|---|
| Sueco. Bengt Jangfeldt | |
| Fecha de nacimiento | 22 de noviembre de 1948 (73 años) |
| Lugar de nacimiento | Estocolmo , Suecia |
| Ciudadanía | Suecia |
| Ocupación | Interprete |
| Esposa | Yangfeldt-Yakubovich, Elena |
| Premios y premios | Premio Axel Hirsch [d] ( 2004 ) De Nios översättarpris [d] ( 1977 ) Premio de agosto |
Bengt Jangfeldt ( sueco . Bengt Jangfeldt ; 22 de noviembre de 1948 , Estocolmo , Suecia ) es un crítico literario - rusista , traductor y editor sueco. Profesor del Departamento de Estudios Eslavos de la Universidad de Estocolmo , entre 1989 y 2000 fue editor de la revista Artes, publicada conjuntamente por la Real Academia de Música , la Real Academia de Artes Liberales y la Academia Sueca [1] .
Biografía
B. Yangfeldt es autor de una serie de libros y estudios sobre literatura rusa y publicados en Suecia y en el extranjero, incluido el compilador de la correspondencia entre V. V. Mayakovsky y L. Yu. Brik "El amor es el corazón de todo", publicado en 1982 , 1986 y 1991 en ruso e inglés.
Fue editor de la revista Russian Cultural Review, que se publicaba cuatro veces al año y presentaba a los lectores la literatura y la cultura rusas.
Fue amigo desde hace mucho tiempo y editor de Joseph Brodsky , tradujo varios de sus poemas y la obra "Mármol" al sueco, y también es autor de memorias sobre el poeta.
Esposa - actriz y cantante Elena Yangfeldt-Yakubovich . hijas saray Gaby.
En algunas publicaciones se le acusa de haberse apropiado de cuatro cuadros de Kazimir Malevich , que pertenecían a N. I. Khardzhiev [2] .
Premios y premios
- Dos veces ganador de uno de los principales premios literarios en Suecia: el Premio de agosto , en 1998 por el libro "Swedish Ways to St. Petersburg" y en 2007 por el libro "Stavka - life: Vladimir Mayakovsky and his circle".
- Laureado del Premio de la Fundación Cultural Langman.
Bibliografía
Libros- Igor Severyanin . Cartas a Augusta Baranova. 1916-1938 (junto con el crítico literario estonio Rein Kruus ; Estocolmo, 1988)
- Yakobson - el hombre del futuro (1992)
- Caminos suecos a San Petersburgo. traducido del sueco por Yu. N. Bespyatykh . - Estocolmo: Instituto Sueco; San Petersburgo: Centro de Información Ruso-Báltico "BLITs", 2003, 359 p. (Multinacional Petersburgo); ISBN 91-520-0767-7 .
- Jangfeldt Bengt. Tasa - vida: Vladimir Mayakovsky y su círculo \u003d Med livet som insats: Berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets / Per. del sueco Asya Lavrusha y Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2009. — 640 p. — 10.000 copias. — ISBN 978-5-398-00417-7 .
- Jangfeldt Bengt. De los varegos al Nobel. Suecos a orillas del Neva. / por del sueco Yuri Bespyatykh. — M .: Lomonosov , 2010. — 392 p. - ISBN 978-5-91678-041-3 .
- Jangfeldt Bengt. "Yo" no es suficiente para mí. Revolución / amor de Vladimir Mayakovsky / Per. del sueco Asya Lavrusha y Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2012. — 640 p. - ISBN 978-5-389-03480-8 .
- El lenguaje es Dios. Notas sobre Joseph Brodsky ; traducido del sueco por B. Yangfeldt, A. Nesterov. Moscú: Corpus, Astrel, 2016, 368 p.
- Youngfeldt B. Raoul Wallenberg . Héroe desaparecido de la Segunda Guerra Mundial. — M .: Corpus , 2014. — 640 p. — ISBN 978-5-17-087296-1 .
Notas
- ↑ Artes dör i skönhet och med flaggan i topp Archivado el 28 de julio de 2012 en Wayback Machine // Svenska Dagbladet , 15/01/2006
- ↑ El robo del siglo o el crimen ideal: Khardzhiev vs. Yangfeldt . Fecha de acceso: 19 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
Literatura
- Matsevich A. A. Yangfeld Bengt // Crítica literaria occidental del siglo XX. Enciclopedia / E. A. Tsurganova . - M. : INION RAN Intrada, 2004. - S. 487. - 560 p. - 2000 copias. - ISBN 5-87604-064-9 .
Enlaces
- Bengt Jangfeldt: Retrato de una copia de archivo eslavista fechada el 26 de junio de 2013 en Wayback Machine // Radio Liberty transmitió "Over the Barriers" (texto publicado en el sitio web de la estación de radio el 11.09.2001)
- Xenia Knorre-Dmitrieva. Bengt Youngfeldt: "Un país entre Domostroy y el iPhone" . Novaya Gazeta N° 136 (2 de diciembre de 2014). Consultado el 6 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2019.
- Bengfeldt B. "Mitad Wallenberg, mitad judío" // Entrevista con Jewish.ru 26/12/2014.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|