Yastrun, Mechislav
| Mechislav Yastrun | |
|---|---|
| Polaco Mieczyslaw Jastrun | |
| Nombrar al nacer | Polaco Mojsze Agatsztajn |
| Alias | Jan Klonowicz |
| Fecha de nacimiento | 29 de octubre de 1903 [1] [2] [3] […] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 22 de febrero de 1983 [4] (79 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritor , poeta , traductor , crítico literario |
| Premios | Premio Ciudad de Łódź [d] |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Mechislav Yastrun ( polaco Mieczysław Jastrun , también Moishe Agatsstein, Moishe Agatstain) ( 29 de octubre de 1903 , el pueblo de Korolevka , Galicia oriental , Imperio ruso - 22 de febrero de 1983 , Varsovia , Polonia ) - Poeta, ensayista y traductor polaco. Autor de novelas biográficas sobre Adam Mickiewicz , Juliusz Slowacki, Jan Kochanowski . Interprete. Tradujo al polaco las obras de escritores alemanes, franceses y rusos.
Biografía
Mechislav Yastrun (Moishe Agatsstein) nació el 29 de octubre de 1903 en el pueblo de Korolevka, en el este de Galicia (ahora: distrito de Borshchiv, región de Ternopil, Ucrania ) en la familia de Maria (apellido de soltera Vinson) y Jozef Agatsstein. Jozef Agatsstein era médico y la familia tenía que mudarse con frecuencia. [5]
En 1915-1919, Moishe estudió en una escuela secundaria en la ciudad de Cracovia , se graduó de una escuela secundaria en Tarnow . Tras el estallido de la guerra polaco-soviética (1920-1921) se alistó en el ejército, pero no tomó parte en las hostilidades a causa del tifus .
El 9 de marzo de 1920, en la iglesia del pueblo de Yadlova, junto con su hermano Jerzy Gerovsky, se convirtió al cristianismo.
Estudió polaco, alemán y filosofía en la Universidad Jagellónica ( Cracovia ). En 1929 recibió su doctorado.
Por primera vez, las obras de Yastrun se publicaron en la revista Scamander ( Varsovia ) durante sus años de estudiante. En 1929 publicó su primera colección de poemas: "Spotkane no more".
Después de graduarse de la universidad, trabajó como profesor de la lengua polaca y los fundamentos de la filosofía en un gimnasio privado en Kolbuszow (1928-1929), luego en Brest y en el Gimnasio de Hombres Polacos de Baja Silesia en Lodz . Sus alumnos incluyeron a Jerzy Jochimek y Jerzy Pomianowski , entre otros . En 1930 se convirtió en miembro del Polish Pen Club. Comprometida con la creatividad literaria y la traducción.
Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, Yastrun logró llegar a Lvov, que en ese momento se había incluido en la Ucrania soviética. Yastrun tradujo clásicos rusos y ucranianos y participó en la edición de libros de texto escolares en polaco.
El 17 de septiembre de 1940 fue admitido en la Unión de Escritores Soviéticos de Ucrania . Después de la ocupación de Lvov por las tropas alemanas en 1941 , volvió a Varsovia y se incorporó a la corriente del entrenamiento secreto y colaboró con la prensa clandestina bajo el seudónimo de Jan Klonowicz.
En otoño de 1945 partió hacia Łódź . A partir de 1949 vivió permanentemente en Varsovia. Mieczysław Yastrun publica su trabajo en muchas revistas y editoriales, y también ha dado conferencias sobre poesía contemporánea en la Universidad de Varsovia.
En 1950, Mechislav Yastrun se casó con la poetisa Mechislav Bichkuvna (1924-2015). Su único hijo Tomasz Jastrun (1950) se convirtió en poeta.
Escribió novelas biográficas sobre el gran poeta polaco Adam Mickiewicz , sobre los poetas Juliusz Slovacki, Jan Kochanowski, que tuvieron una gran influencia en el desarrollo de la poesía polaca. Autor del ensayo "Entre la palabra y el silencio" (1960). Se dedicaba a la traducción de obras de literatura alemana, francesa y rusa.
Firmó con otros científicos y escritores la "Carta 34" en defensa de la libertad de expresión (1964).
Ganador de numerosos premios literarios, incluido el Premio del Pen Club Polaco para traducciones del alemán (1969), el Premio A. Yurzhikovsky en Nueva York (1972).
Murió el 22 de febrero de 1983 en Varsovia .
Poesía
- "Encuentro en el tiempo" (Varsovia, 1929)
- "Inna la juventud" (1933)
- "Dzieje nieostygle" (1935)
- "Strumień i milczenie" (Cracovia, 1937)
- "Godzina strzeona" (Lublin, 1944)
- "Discurso de Ludzka" (Varsovia, 1946)
- "Temporada en los Alpes, etc." (Cracovia, 1948)
- "Barwy ziemi" (Varsovia, 1951)
- "Poemat o mowie polskiej" (Varsovia, 1952)
- "Cosecha de rocas", (Varsovia, 1953)
- "Poesía y Verdad", (Varsovia, 1955)
- "Gorcy popioł" (Varsovia, 1956)
- Genesi (Varsovia, 1959)
- "Más que la vida" (Varsovia, 1960).
- Intonacje, (Varsovia, 1962)
- Strefa owocow, (Varsovia, 1964)
- "Día blanco", (Varsovia, 1967)
- Godla Pamentzi, Varsovia, 1969)
- "Isla, Lector", Varsovia, 1973.
- "Imagen brillante", (Cracovia, 1975)
- "Scena obrotowa", (Cracovia, 1977)
- "Punkty świecące" (Varsovia, 1980)
- "Wiersze z jednego roku" (Varsovia, 1981)
- "Inna Versya" (Varsovia, 1982)
- Fuga temporum, (Varsovia, 1986) (edición póstuma).
Ensayos
- Mickiewicz (Varsovia, 1949)
- "Adam Mickiewicz 1798-1855", S. Cultura Popular, 1957, 485 págs. (Traductor Dimitar Ikonomov)
- “Poeta y cortesano. La palabra de Jani Kochanowski" (Varsovia, 1954)
- "Patrones. Szkice literackie" (Varsovia, 1956).
- "Między słowem a milczeniem", (Varsovia, 1960)
- Entre la palabra y el silencio, Sofia, Narodnaya kultura, 1985, 264 p.
- "Mit śródziemnomorski" (Varsovia, 1962)
- "Libertad de elección" (Varsovia, 1969)
- "La posición de la poesía", (1971)
- Walka o słowo (Varsovia, 1973)
- "Podróż do Grecji" (Cracovia, 1978)
Prosa
- "Piękna choroba" (Varsovia, 1961) - autobiografía
- "Smuga światła" (Varsovia, 1983) - recuerdos
- "Zenniki" 1955-1981, (Cracovia, 2002) - diarios del escritor.
Notas
- ↑ Mieczyslaw Jastrun // Encyclopædia Britannica (inglés)
- ↑ Mieczysław Jastrun // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Mieczysław Jastrun // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija (croata) - 2009.
- ↑ Archivo de Bellas Artes - 2003.
- ↑ Ciudades de Ucrania
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||