Sé lo que hicisteis el último verano (novela)

Sé lo que hicisteis el verano pasado es una  novela de suspenso para adolescentes estadounidense de 1973 escrita por Lois Duncan . En 1997 se estrenó una adaptación cinematográfica del mismo nombre .

Trama

La colegiala Julie James recibe una nota que dice que alguien está al tanto de los eventos que le sucedieron a Julie y sus amigos el verano pasado: ella, Ray Bronson, Barry Cox y Helen Rivers golpearon a un niño pequeño en un automóvil mientras conducían en una noche oscura en una montaña. la carretera. Pero lo peor es que los chicos huyeron de la escena del crimen y se juraron guardar el secreto hasta su muerte. A cada uno de los cuatro adolescentes, el acosador comienza a enviar recordatorios de los pecados del pasado: terribles dibujos; cartas con letras recortadas de periódicos; llamadas telefónicas de miedo. Ahora los adolescentes se enfrentan a la difícil tarea de averiguar quién fue testigo de su crimen y cómo, antes de que esta persona pase a acciones más graves.

Personajes

• Julie James -  antes del  accidente, en el que murió un niño llamado Daniel Gregg, que fue atropellado en una carretera de montaña, la niña era una animadora alegre y sociable y cambió mucho después de la tragedia - se volvió silenciosa y retraída. Deja a Ray y decide dedicarse a estudiar en la universidad, aunque antes no había dedicado mucho tiempo a estudiar. Un año más tarde, vive con su madre viuda y se encuentra con un chico llamado Bud, como resulta más tarde, el hermano mayor del chico fallecido. El joven intenta matar a Julie, pero Rey salva a la niña. En el libro, Julie conduce hasta la casa del chico al que golpearon con Ray. Allí conocen a su hermana, Megan Gregg , una simpática chica que trabaja en una peluquería del centro de la ciudad. En el momento de conocerse, Julie pensó que su sonrisa le resultaba familiar, y luego se dio cuenta de que se trataba de un parecido familiar entre Megan y el nuevo novio de Julie, Bud, quien en realidad resultó ser el hermano de Megan y David que perseguían a los héroes. 

• Helen Rivers es la  "chica dorada" de  Channel Five , una estrella de la televisión local, presentadora del tiempo y una persona rica. Sin embargo, tiene mucho miedo de perder todo lo que ha ganado con el trabajo duro. Ni siquiera se graduó de la escuela secundaria, y la abandonó después de ganar un concurso de belleza. Él ama mucho a Barry, lo que dificulta mirarlo con una mirada sobria: el joven solo la usa, prometiéndole casarse con ella algún día, aunque no puede decidir dejarla. Como en la película, Helen tiene una relación difícil con su hermana, quien está celosa del éxito de Helen. En la novela, Helen no muere, solo escapa con varios moretones al caer por la ventana de un segundo piso.

• Ray Bronson es el  exnovio de Julie que, tras un accidente, rompió con una chica y se fue de viaje por la costa de California. Ray es hijo de una ex estrella del deporte que ahora es dueño de una exitosa cadena de tiendas deportivas. Ray parece haber vivido a la sombra de Barry, pero la tragedia ha cambiado la actitud de Ray hacia la vida. Ahora quiere convertirse en maestro de escuela primaria. De vuelta en su ciudad natal, Rey quiere arreglar su relación con Julie, pero ya tiene un nuevo novio, Bud, que resulta ser el hermano mayor del chico al que golpearon hace un año. A diferencia de las películas, Rey no sufrió ninguna lesión en la novela. Salvó a Julie al final de la novela. También en el libro, Ray tiene el pelo rubio.

• Barry Cox es un mujeriego  al que no le gusta Helen, pero continúa saliendo con ella para mejorar su estatus social. Tiene miedo de tener que establecerse y, por lo tanto, quiere romper con Helen, pero no se atreve y continúa engañándola. En la escuela, era una estrella del fútbol que vivía con su padre y su madre, que tenían un carácter autoritario. En la novela, era él quien conducía durante el incidente que resultó en la muerte del niño Daniel Gregg. Collingsworth le dispara, pero Barry no muere como en la película, sino que pierde la capacidad de caminar debido a una parálisis de la mitad inferior del torso.

• Elsa Rivers es la hermana mayor de Helen .  En el libro, tienen la misma relación difícil, pero la aversión de la niña por su hermana menor se ve alimentada por el hecho de que Elsa tiene sobrepeso, vive en la casa de sus padres y trabaja como cajera. En la novela, la heroína no muere ni sufre ningún daño físico, y nunca se ha cruzado con el criminal que persiguió a Helen y sus amigos.

• Collingsworth "Collie" Wilson es el villano principal  de la novela original y no aparece en ninguna de las películas. Es el hermano mayor de Danvid Gregg, un niño que fue atropellado por su auto por Julie, Helen, Barry y Rey. En el libro, no vestía un traje de pescador y no usaba un anzuelo para matar o mutilar. De hecho, nadie murió por sus acciones; resulta que fue él quien persiguió a los jóvenes un año después y le envió una nota a Julie. También atacó a Barry disparándole con una pistola. Además, se hizo pasar por un joven llamado Bud Wilson ( ing. Bud Wilson ) para acercarse a Julie. Al único que Collingsworth dejó solo fue a Ray: cuando descubrió que el joven quería ser maestro, se dio cuenta de que Ray no podía dañar intencionalmente a un niño y lo perdonó por el accidente en el que murió su hermano menor, decidiendo cuál será. mantener vivo a Ray pero matar a Julie. El personaje mismo no muere al final de la novela. Cuando ocurrió la tragedia, Colley estaba sirviendo en Vietnam; en las ediciones modernas de la novela, luchó en Irak. Envió un ramo de rosas amarillas al funeral de su hermano. 

• David Gregg , el niño de 10 años que fue golpeado por Barry en el libro, es la inspiración para este personaje de la película.  Davey murió en 1973 y la acción principal de la novela tiene lugar en 1974, un año después.

Historia del libro

Idea de la trama

A Duncan se le ocurrió la idea del libro mientras preparaba la cena y su hija Rerry estaba hablando con una amiga sobre los chicos: una de las chicas se estaba preparando para una cita y la otra estaba hablando de un chico que le gusta; ambos se dieron cuenta rápidamente de que estaban hablando de la misma persona; luego, Duncan imaginó cómo “el niño planeó su aparición en la vida de las niñas, sabiendo que eran amigos, y se presentó a ellas de diferentes maneras” [2] . Más tarde, Duncan leyó un artículo en el periódico sobre cómo un desconocido atropelló a un hombre con un automóvil y huyó de la escena del crimen; al final, ambas historias se combinaron en la cabeza del escritor en forma de trama de libro [3] .

Publicaciones

La novela fue publicada por primera vez por Little, Brown and Company en 1973 [4] .

El 5 de octubre de 2010, Little, Brown and Company publicó una versión actualizada de la novela, editada por la propia Duncan [5] [6] . El libro se convirtió en uno de los 10 en la lista de obras actualizadas de la editorial [6] . Así que el héroe consiguió teléfonos móviles y el estilo de ropa cambió un poco [7] . Collingsworth luchó en Irak , no en Vietnam , y el nombre de su hermano muerto es Daniel [8] [9] . El audiolibro publicado por Hachette Audio en 2010 también contenía los nuevos cambios: el texto lo lee Dennis Holland; Lizzy Makowski, en una reseña para Booklist, describió el trabajo del actor de la siguiente manera: "Holland lee el texto tan casualmente, por lo general, que solo aumenta el efecto de sorpresa al darse cuenta de lo que han hecho Julie y sus amigos" [10] .

En Rusia, la novela fue lanzada en 2002 por la editorial Tsentrpoligraf en Blockbuster. Novela filmada”, el texto fue traducido por L. Igorevsky; el libro también incluye una breve reseña del género de terror titulada Scary Movie: From Hitchcock to the Present Day y breves biografías de los actores que protagonizaron la adaptación cinematográfica de la novela [11] .

Crítica

Guión para la secuela

En 1998, junto con el estreno de la película " Todavía sé lo que hiciste el verano pasado ", salió a la venta un libro-guión de la segunda película, escrito por Trey  Callaway y que continuaba la historia contada en la primera película, y no en la novela original, y el libro no tiene nada que ver con Duncan [12] .

Adaptaciones de pantalla

película de 1997

Basado en la novela, se filmó el thriller juvenil de culto Sé lo que hicisteis el último verano , escrito por el autor de la trilogía Scream, Kevin Williamson - la película se estrenó el 17 de octubre de 1997, 24 años después de la publicación del libro [13 ] .

El libro es muy diferente del original. En la novela, los adolescentes golpean a un niño con un automóvil, no a un hombre adulto, por lo que se inventó la imagen del asesino para el guión, se agregó más violencia, sangre y crueldad, y el lugar y el momento de la acción. fueron cambiados. En el libro, la tragedia cambió a Julie para mejor: para escapar de los pensamientos difíciles, la niña se dedicó por completo a sus estudios en la universidad y se convirtió en una de las mejores alumnas, a pesar de que estudiaba mal en la escuela. En la película, el accidente, por el contrario, "rompió" a la niña. En una escena, la madre de Julie dice: "¿Qué te pasó? No llamas, no escribes… Probablemente el padre se esté revolcando en su tumba”; en la misma escena, la mujer dice que recibió las calificaciones de su hija, a lo que la niña responde: “Fue un año difícil” – antes de eso, miraba sus diplomas y certificados de mérito, que recibió mientras estudiaba en la escuela.

Barry no siente nada por Helen: iba a dejar a la niña antes de que ganara el estatus de "Chica Dorada del Canal Cinco" y se convirtiera en el rostro de la televisión local y presentadora del pronóstico del tiempo; Se muestra que Barry es un joven más frío y calculador, egoísta con sus padres y las chicas con las que engañó a Helen. En las páginas de la novela, Ray tiene el pelo rubio, pero en la adaptación cinematográfica es moreno. En la novela, Julie es pelirroja y Elsa, la hermana de Helen, tiene sobrepeso. Ninguno de los personajes muere en la novela, pero después del ataque de Collingsworth Wilson, existe la posibilidad de que Barry quede discapacitado: el joven sobrevivió a la operación, durante la cual los médicos le sacaron una bala de la columna.

La propia Lois Duncan, tras el estreno de la película, se indignó por los cambios que los creadores de la imagen le hicieron a su historia: “Estaba entusiasmada hasta que me senté en una silla del cine con una caja de palomitas de maíz y descubrí que Hollywood había convertido mi historia de suspenso adolescente en slasher. El escenario se trasladó de las montañas de Nuevo México a un pueblo de pescadores en la costa este. Y el pescador loco, que no estaba en mi libro, podía matar a mis personajes con su anzuelo de hielo. Lo primero que hice al salir del teatro fue llamar a mi hija Carrie y pedirle que no dejara que mis nietos la vieran” [14] .

Serie de televisión "Amazon"

En 2021, Amazon Prime Video lanzó una serie de televisión con el mismo título, Sé lo que hicisteis el último verano, pero la serie y el libro tienen poco en común más que el tema del “crimen y el castigo” [15] .

Notas

1. ↑ Sé lo que hicisteis el último verano (1973) . Consultado el 8 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. (indefinido)
2. ↑ Lois Duncan. Cómo escribir y vender sus experiencias personales . - Writer's Digest Books, 1979. - Pág  . 188 . - ISBN 0-911654-74-7 .
3. ↑ Kies, Cosette. Presentando a Lois Duncan . - Editorial Twayne, 1993. - Pág  . 92 . - ISBN 0-8057-8221-4 .
4. ↑ Estes, Sally Sé lo que hicisteis el verano pasado . Lista de libros (1 de enero de 1974). Fecha de acceso: 5 de julio de 2019. (indefinido)
5. ↑ Sé lo que hicisteis el verano pasado . Grupo de libros de Hachette. Fecha de acceso: 7 de mayo de 2019. (indefinido)
6. ↑ 1 2 Sally Logia. Lois Duncan Thrillers Obtenga una actualización . Publishers Weekly (23-09-2010). Fecha de acceso: 7 de mayo de 2019. (indefinido)
7. ↑ Emma Whitford y Jennifer Vineyard Los Cinco: La burbuja de los jóvenes adultos . Nueva York (10-06-2013). Fecha de acceso: 7 de mayo de 2019. (indefinido)
8. ↑ MA Orthofer Sé lo que hicisteis el verano pasado . Revisión Completa (10-11-2011). Fecha de acceso: 7 de mayo de 2019. (indefinido)
9. ↑ Lois Duncan y Barry Lyga. Preguntas y respuestas con el autor // Sé lo que hiciste el verano pasado. - Little, Brown y Compañía , 05-10-2010. - ISBN 978-0-316-09899-1 .
10. ↑ Matkowski, Lizzie (1 de mayo de 2017). “Sé lo que hicisteis el último verano”. lista de libros 113 (17): 38 - vía Academic OneFile.
11. ↑ Serie Sé lo que hicisteis el último verano: Blockbuster. Novela filmada . Consultado el 8 de junio de 2011. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009. (indefinido)
12. ↑ Todavía sé lo que hicisteis el último verano: el guión . Amazonas _ Consultado el 19 de abril de 2022. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018. (indefinido)
13. ↑ Sé lo que hicisteis el último verano (1997) . Taquilla Mojo . Consultado el 8 de abril de 2018. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2018. (indefinido)
    • Fin de semana Archivado el 19 de enero de 2019. y semanal Archivado el 8 de agosto de 2018. datos
14. ↑ Lois Duncan (19-07-2016). Fecha de acceso: 6 de enero de 2019. Archivado el 19-07-2016. (indefinido)
15. ↑ Abdulbaki, Mae Los cambios más grandes que conozco ¿Qué hiciste el último verano hace de la  película  ? . ScreenRant (15 de octubre de 2021). Fecha de acceso: 19 de octubre de 2021.  (indefinido)