| ||
---|---|---|
Fuerzas Armadas | Fuerzas Armadas de la URSS | |
Tipo de fuerzas armadas | tierra | |
Tipo de tropas (fuerzas) | infantería | |
Formación | 29/07/1942 | |
Disolución (transformación) | 18/05/1945 | |
Número de formaciones | 3 | |
Como parte de |
28 seg. calle compañía en el 42. ° Ejército |
|
formaciones | ||
primera formacion | 29/07/1942 | |
Segunda formación |
08/10/1942 el batallón se reorganizó en una compañía |
|
Tercera formación |
09/05/1943 la compañía se reorganizó en un batallón |
|
Operaciones de combate | ||
Batalla por Leningrado Asedio de Leningrado Operación ofensiva Mginskaya Batallas por la operación ofensiva de Sinyavin Heights Pskov |
||
Como parte de los frentes | ||
Frente de Leningrado , 3er Frente Báltico |
Un batallón penal separado del Frente de Leningrado [Comm 1] - una unidad militar penal , subordinación de primera línea , de las fuerzas armadas de la URSS en la Gran Guerra Patriótica .
El 8 de octubre de 1942, el batallón se reorganizó en la 28.ª compañía penal separada [Komm 1] de subordinación del ejército . El 9 de mayo de 1943, la compañía se reorganizó nuevamente en el 28º batallón penal separado del Frente de Leningrado, 42º Ejército [Comm 1] de subordinación del ejército y el frente, que el 4 de julio de 1943 pasó a llamarse 14º batallón penal separado [Comm 1] .
La composición variable de la compañía y el batallón se reclutó entre oficiales militares [1] [2] .
Formado el 29 de julio de 1942 en el Frente de Leningrado .
Los números en los batallones penales al principio no eran de punta a punta, sino intrafrente, repetidos en cada frente. Si solo había un batallón penal en el frente, entonces simplemente se llamaba "Batallón penal separado del frente", pero si se formaban varios batallones penales en el frente, entonces su numeración comenzaba con el No. 1 [3] .
Resultó difícil dotar al batallón penal con el contingente mencionado en la orden NPO N° 227 , es decir, los que abandonaron sus posiciones sin orden, cobardes y alarmistas. En todos los frentes, y Leningradsky no es una excepción, comenzaron a enviar a los condenados por cualquier delito a las unidades penales con un retraso en la ejecución de la sentencia hasta el final de las hostilidades. Pero estos no fueron suficientes. El primer penalista, el ingeniero militar de tercer rango Ivan Irzhi [Comm 2] se alistó en la composición variable del estado mayor del Frente de Leningrado recién el 25 de agosto. Y en total, del 25 de agosto al 8 de octubre de 1942, solo ingresaron al shb 6 funcionarios penales. [cuatro]
Debido al pequeño número de composición variable de las unidades penales, algunas de ellas no participan en las batallas, y los penales no tienen la oportunidad de expiar con sangre sus crímenes contra la Patria. En el frente de Leningrado, el batallón penal nunca ha participado en batallas durante dos meses de su existencia, está desplegado en Leningrado . Los penitenciarios viven en una habitación bien equipada y se sienten a gusto, como en un centro turístico o en una casa de reposo. [5]
Por orden a lo largo del frente del 8 de octubre de 1942, se reorganizó un batallón penal separado en la 28ª compañía penal separada del estado mayor (abreviado como 28º Oshr CNS). Los comandantes permanentes y los trabajadores políticos fueron removidos automáticamente de sus posiciones por un paso y regresaron parcialmente a los regimientos de línea [4] .
El 8 de octubre de 1942, el batallón se reorganizó en la 28ª compañía penal separada de subordinación del ejército [1] .
la fecha | Frente | notas |
---|---|---|
29/07/1942 | Frente de Leningrado | - |
07/10/1942 | Frente de Leningrado | - |
Fue creado el 8 de octubre de 1942 por reorganización del batallón penal Separado del Frente de Leningrado. Subordinado al 42º Ejército del Frente de Leningrado [1] [4] .
La compañía penal de oficiales se colocó en la zona más difícil, donde el frente estaba más cerca de Leningrado:
La compañía penal del personal al mando fue transferida al 42º Ejército. [cuatro]
El 1 de noviembre de 1942 hubo 51 "sanciones" en la empresa:
En el frente de Leningrado, debido al escaso número de composición variable, el batallón penal se transformó en una compañía con 51 soldados penales. [5]
El 25 de noviembre de 1942, se emitió la orden No. org / 2/78950 de la Dirección Principal de Organización y Estado Mayor de la Administración Principal del Ejército Rojo sobre el establecimiento de una sola numeración de batallones penales. Se estableció una numeración de extremo a extremo en todo el Ejército Rojo y se determinó un número personal para cada batallón penal [8] [3] . Pero el oshb del Frente de Leningrado ya se había reorganizado en 28 Osh, y eso no le preocupaba todavía.
El 1 de diciembre de 1942, el número de la empresa llegó a 104 personas (incluidos 17 empleados permanentes y 87 personas - "sanciones"). El 2 de diciembre llegó a la empresa una nueva reposición de 13 personas, y además de ellos, toda la empresa en la cantidad de 104 personas fue enviada al frente [9] .
Las primeras batallas del 28 de Oshr se llevaron a cabo del 3 al 6 de diciembre de 1942 (en el artículo de A. Moroz "Superación", aparentemente por error, se indica la fecha "22 de diciembre") en el área de Pulkovo Heights . Junto con la 30.ª compañía penal separada del 42.º Ejército, la 28.ª Oshr se adjuntó a la 125.ª División de Fusileros del 42.º Ejército del Frente de Leningrado. Un destacamento de reconocimiento consolidado de estas dos compañías penales, apoyado por compañías convencionales de ametralladoras y antitanques , del 3 al 6 de diciembre de 1942, realizó reconocimiento en combate para la 125 División de Infantería en el área del Alto Koyrovo y Gongozi al oeste de Pulkovo , y dado que la artillería de la división se retrasó en abrir fuego y los puntos de tiro enemigos no fueron suprimidos, las compañías sufrieron grandes pérdidas. De 104 personas, perdió 28 ocres en estas batallas: 9 personas murieron, 45 personas desaparecieron, 33 personas resultaron heridas y congeladas. El 10 de diciembre de 1942, después de los primeros combates, de 104 personas de la compañía, solo 22 personas regresaron a su ubicación, de las cuales 11 personas permanecieron como oficiales de "penalización". El personal total de la empresa, junto con la reposición, quedó en 34 personas [10] [4] [11] [9] .
Posteriormente, los oficiales de la composición permanente de la compañía también participaron en operaciones de combate y murieron junto con los oficiales de "penalización".
El 24 de enero de 1943, entre muchos otros, también murió el comandante de la compañía, el capitán Petrov. [cuatro]
En enero-abril de 1943, el Frente de Leningrado participó en la operación fallida "Estrella Polar" en la dirección de Mginsky . Pero el 42º Ejército , que cubre Leningrado desde el oeste, no participó en la operación, y el 28º Oshre continuó realizando reconocimientos en vigor para varias unidades del 42º Ejército en las áreas de los asentamientos de Uritsk , Staro-Panovo , Pushkin [ 12] .
Debido a las bajas y las continuas dificultades para reclutar una composición variable, la compañía todavía se llenó demasiado lentamente con oficiales de "penalización" [1] . Pero en marzo de 1943, en lo más alto, se tomaron decisiones que simplificaron aún más el procedimiento para reclutar unidades penales. En lugar de tribunales militares , nuevamente, como en 1937, sin juicio ni investigación, ganaron rápidos “tres”:
... los comandantes no buscaron entregar a sus subordinados al tribunal por violaciones menores. Los tribunales no funcionaron. Y los batallones se crearon por orden, pero no había nadie para llenarlos. Entonces alguien recordó que hay oficiales que estuvieron en cautiverio, que escaparon del cautiverio, que se pasaron a los suyos y siguen sirviendo en el ejército. Hay oficiales que no lograron cruzar el frente y fueron liberados por el ejército soviético. Fue entonces cuando, en marzo de 1943, se creó una comisión de 3 personas (troika) “para controlar a los oficiales que estaban en cautiverio”. Aparentemente, era urgentemente necesario llenar los batallones penales creados. Por lo tanto, los oficiales capturados fueron retirados de las unidades y enviados a esta comisión. Estas comisiones, indistintamente si se rindió o llegó contra su voluntad, fueron enviadas a los batallones penales como soldados rasos. Las mismas comisiones también enviaron a aquellos oficiales que no fueron capturados, pero estaban rodeados y no podían cruzar el frente por sí solos. Pero en la orden No. 227 , nada se dijo de enviar a batallones penales a los oficiales que habían sido capturados o cercados... Entonces no distinguieron: quiénes se rindieron voluntariamente, y quiénes cayeron por circunstancias ajenas a su voluntad... [13]
La compañía comenzó a llenarse más rápido con oficiales de “penalización”, y se decidió reorganizarla nuevamente en un batallón [1] .
El 9 de mayo de 1943, la compañía se reorganizó en el 28º batallón penal separado del Frente de Leningrado, el 42º Ejército, el ejército y la subordinación del frente .
la fecha | Ejército | Frente |
---|---|---|
08/10/1942 | 42º ejército | Frente de Leningrado |
08/05/1943 | 42º ejército | Frente de Leningrado |
Fue creado el 9 de mayo de 1943 mediante la reorganización de 28 compañías penales separadas. Era una formación de transición de una compañía a un batallón, constantemente subordinada al 42º Ejército del Frente de Leningrado y al Frente de Leningrado [19] [20] .
A pesar de que la compañía se reorganizó en un batallón, en las listas de premios y otros documentos, el 28.º batallón penal independiente seguía denominándose “28.ª compañía penal independiente” [20] .
En mayo-julio de 1943, en el periódico Krasnaya Zvezda , siguiendo las instrucciones del editor en jefe, el general de división David Ortenberg , se estaba preparando un ensayo para su publicación por un escritor de primera línea reprimido, comandante de pelotón de la 131 División de Infantería. , teniente menor Alexander Avdeenko "Redención por sangre", sobre uno de los oficiales de "penalización", comandante en funciones de un pelotón del 28.º batallón penal separado del Frente de Leningrado Boris Alexandrovich Solovyov , quien recibió la Orden de la Estrella Roja en junio 5, 1943 . En ese momento, el 28.º batallón penal independiente del Frente de Leningrado estaba adscrito a la 85.ª División de Infantería del 42.º Ejército. Aunque el ensayo no mencionó las palabras "unidad de penalización", "caja de penalización", tales notas sobre "expiación de sangre" en las unidades penales estaban prohibidas. Sin embargo, la censura militar no pudo impedir la publicación, ya que el editor del periódico, David Ortenberg, logró obtener permiso para imprimir el ensayo personalmente del propio Joseph Stalin . El ensayo "Redención por sangre" se publicó el 17 de julio de 1943 [21] [4] [22] [23] .
Además, uno de los "penales" (composición variable) de este batallón en junio de 1943 fue el futuro famoso ornitólogo Malchevsky Aleksey Sergeevich [24] [25] .
El 4 de julio de 1943, el 28º batallón penal separado del Frente de Leningrado pasó a llamarse 14º batallón penal separado.
la fecha | Ejército | Frente |
---|---|---|
09/05/1943 | 42º ejército | Frente de Leningrado |
03/07/1943 | - | Frente de Leningrado |
Fue creado el 4 de julio de 1943 mediante el cambio de nombre del 28º batallón penal separado del Frente de Leningrado, 42º Ejército. Hasta el 18 de abril de 1944 estuvo subordinado al Frente de Leningrado.
Durante la preparación para la operación ofensiva Mginskaya , el batallón realizó un reconocimiento en vigor para los ejércitos de choque 42, 67 y 2.
En julio de 1943, como resultado de un accidente, el teniente Yermak Vladimir Ivanovich se convirtió en una de las "penalizaciones" (personal variable) 14 shb .
19 de julio de 1943, durante los preparativos para la operación ofensiva Mginsky, en las alturas de Sinyavinsky en el área del 1.er batallón de fusileros separado de la 55.a brigada de fusileros y el 169.o regimiento de fusileros de la 86.a división de fusileros del 2.º ejército de choque del El Frente de Leningrado, 1- I y las compañías de fusileros 2nd del 14th oshb realizaron reconocimientos en combate en el área de la octava central hidroeléctrica (Dubrovka) , Arbuzovo, asentamiento Rabochy No. 6, arroyo Tetkin. Durante este reconocimiento, 31 soldados del 14º batallón penal separado murieron, el tirador de la 2ª compañía del 14º oshb, el soldado del Ejército Rojo Yermak Vladimir Ivanovich cerró la tronera del búnker enemigo con su cuerpo [26] [27] . Se desconoce el número de heridos [28] [29] [30] [31] .
En total, al menos 70 personas fueron premiadas por esta pelea en 14 shb. Incluyendo - 61 personas con la medalla "Por Coraje" , al menos 3 personas con la Orden de la Bandera Roja , al menos 4 personas con la Orden de la Guerra Patriótica de 2° grado y al menos 2 personas con la Orden de la Roja estrella _ El comandante del 14º oshb, Mayor Lesik, firmó dos presentaciones al soldado del Ejército Rojo Yermak por la hazaña cumplida: por otorgarle la Orden de la Bandera Roja y por conferirle el título de Héroe de la Unión Soviética [31] [32] [ 33] .
Por orden del Consejo Militar del 67º Ejército No. 503 / n del 5 de agosto de 1943, el soldado del Ejército Rojo Yermak Vladimir Ivanovich recibió póstumamente la Orden de la Bandera Roja [34] . El 21 de febrero de 1944, por la misma hazaña, a petición del mando del Frente de Leningrado, el soldado del Ejército Rojo del 14º batallón penal separado Yermak Vladimir Ivanovich recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética [35] [ 31] [32] [36] [37] .
Además, uno de los "penales" (personal militar variable) del 14º batallón penal separado en mayo-julio de 1943 fue un teniente, el futuro ornitólogo famoso Malchevsky Aleksey Sergeevich . El 22 de julio de 1943, al comienzo de la operación ofensiva de Mginsky, un soldado del 14 oshb, Aleksey Sergeevich Malchevsky, resultó herido en el área de los pantanos de Sinyavinsky y fue enviado al hospital [38] [25 ] [39] [40] .
Recibí mi primera herida el 22 de julio de 1943, en la zona de los pantanos de Sinyavino, no lejos de Zolnaya Sopka y el Triángulo Ferroviario. Durante la realización de una tarea especial, reconocimiento en vigor, fui herido en el hombro derecho en las mismas trincheras enemigas. Para volver a los suyos, era necesario arrastrarse por el pantano a través de todo el espacio neutral. Varias veces, justo frente a mí, vi rastros de balas, en montones de ráfagas, saliendo en el musgo. Cuando me desperté en nuestras trincheras, descubrí de inmediato: la tarea se completó, el pelotón vecino tomó el "lenguaje" ... Todo esto sucedió unos seis meses antes del levantamiento final del bloqueo de Leningrado . [41]
La operación ofensiva de Mginskaya, que duró hasta finales de agosto de 1943, no tuvo éxito. Las tropas soviéticas no lograron rodear y destruir la agrupación del enemigo Mginsk-Sinyavino y liberar el ferrocarril de Kirov . Sin embargo, ambos bandos sufrieron grandes pérdidas y las fuerzas de infantería de ambos bandos fueron destruidas casi por completo. Debido a esto, el comando alemán comenzó a planificar la retirada de las tropas desde las cercanías de Leningrado a la línea defensiva Panther cerca de Pskov , y el comando soviético comenzó una larga preparación de cuatro meses para una operación ofensiva más seria con el fin de levantar por completo el bloqueo de Leningrado [42] [43] [44] .
En este contexto, las tropas del 67º Ejército del Frente de Leningrado y el 8º Ejército del Frente Volkhov en septiembre continuaron llevando a cabo sangrientas operaciones locales con enormes pérdidas en ambos lados, tratando de capturar la cornisa Mginsky y las alturas Sinyavino desde el este. Del lado del enemigo todo este tiempo, el batallón penal 561 alemán brindó una resistencia obstinada . En feroces batallas del 15 al 18 de septiembre de 1943, las unidades soviéticas del 30. ° Cuerpo de Fusileros de la Guardia del Frente de Leningrado lograron durante algún tiempo asaltar parcialmente una de las alturas de Sinyavino: la altura 43.3, pero tomaron la altura con una marca de 50.1, desde donde ya era visible la retaguardia alemana más cercana, la toma falló. Después del 19 de septiembre de 1943, el 30.º Cuerpo de Fusileros de la Guardia se retiró a la retaguardia y fue reemplazado por la 11.ª División de Fusileros del 43.º Cuerpo de Fusileros del 67.º Ejército del Frente de Leningrado. A otro se le ordenó tomar la altura de 50.1: la 43.ª División de Infantería del 67.º Ejército del Frente de Leningrado [45] [46] [42] [43] [44] .
El 24 y 25 de septiembre de 1943, las fuerzas de la 43.ª División de Infantería llevaron a cabo otra operación local para asaltar los Altos de Sinyavino. Como parte del 147º Regimiento de Infantería de la 43ª División de Infantería del 67º Ejército del Frente de Leningrado, la Colina 50.1 fue asaltada por una compañía del 14º Batallón Penal Separado Soviético. Sin embargo, el éxito inicial de la ofensiva en las alturas se vio frustrado por el golpe practicado de la operación del penal alemán "Swamp Beavers" ( alemán: Sumpfbiber , "Sumpfbiber") anunciado en verano por las fuerzas del penal alemán 561. batallón. Pérdidas de 14 shb en esta operación local: muertos - 6 personas, se desconoce el número de heridos [47] [48] [42] [43] :
“Gruesas bocanadas de humo se elevan por encima de la altura. A través del velo negro, los reflejos rojizos de los proyectiles que explotan apenas se abren paso. Avanzando, se da cuenta en el campo de batalla desierto de “un número aterradoramente grande de soldados alemanes muertos tirados en las trincheras. Los heridos, que aún podían moverse de forma independiente, retrocedieron con dificultad. Los heridos graves son enviados a la retaguardia por ordenanzas y soldados levemente heridos. Una y otra vez tienen que tirar camillas con heridos indefensos al suelo para poder ponerse a cubierto huyendo del fuego de la artillería rusa... Entonces nuestro narrador se encuentra con rusos muertos tirados en montones enteros. [49]
Después de esta operación local, hubo una pausa en las alturas de Sinyavinsky, hasta que se levantó por completo el bloqueo de Leningrado. En enero de 1944, los propios alemanes abandonaron el "cuello de botella" de Mga debido al peligro de cerco y dejaron atrás el pueblo destruido de Mga [42] [43] [44] .
El 10 y 11 de marzo de 1944, al comienzo de la operación ofensiva de Pskov , el batallón se adjuntó a la 18 División de Fusileros del 110 Cuerpo de Fusileros del 67 Ejército del Frente de Leningrado, como parte de esta división, participó en Batallas obstinadas en las afueras de la línea defensiva Panther, al sur del pueblo de Alkhimovo , en el río Mnoga , más allá del pueblo de Panevo , que cambió de manos. La primera ofensiva de los ejércitos 67 y 54 en la línea Panther en el período 09/03/03/15/1944 no tuvo éxito. La 18.ª División de Fusileros perdió más de 600 hombres muertos y heridos. Unas 600 personas murieron a manos del enemigo. Pérdidas 14 shb: 39 personas fueron asesinadas, evacuadas del campo de batalla y 2 personas murieron en hospitales, se desconoce el número de heridos [50] [51] [52] .
La segunda ofensiva de la misma operación ofensiva de Pskov se estaba preparando para el 31 de marzo de 1944. El día antes de la ofensiva, el 30 de marzo de 1944, una compañía del 14º batallón penal separado ya estaba luchando junto con unidades del 1071º regimiento de fusileros de la 311º división de fusileros del 99º cuerpo de fusileros del 54º Ejército del Frente de Leningrado en el área de la estación experimental Stremoutka al sur de los pueblos de Krapivinka , Gavrilova y Markovka [53] [54] .
Los preparativos para la ofensiva se llevaron a cabo con cuidado, cuidadosamente. Las autoridades coordinaron las acciones de las ramas militares: los petroleros coincidieron con la infantería, la infantería con la aviación. Trajeron un montón de proyectiles y otros equipos. Todo estaba como debía estar, de acuerdo con las reglas, y había suficientes fondos. Primero, hubo reconocimiento en la batalla: el batallón penal sondeó a los alemanes al norte de Stremutka, y nosotros nos sentamos en un pozo en la zona neutral y detectamos objetivos. Luego, nuestras armas pesadas alcanzaron los fortines , pero sin éxito. Los revestimientos de hormigón o acero resistieron el impacto de proyectiles de dos libras. [55]
Pérdidas de 14 shb como resultado de esta batalla: 17 personas murieron (incluidas 2 personas del personal permanente), 21 personas desaparecieron, al menos 31 personas resultaron heridas. Del 31/03/1944 al 15/04/1944, las tropas solo lograron romper las defensas enemigas en un frente de 18 km y avanzar 13 km de profundidad. Las tropas soviéticas no lograron superar las fortificaciones del enemigo durante la operación ofensiva de Pskov [53] [54] [56] .
Para una ofensiva más exitosa y un avance de la línea defensiva Panther, se decidió crear un nuevo frente separado de parte del Frente de Leningrado.
El 18 de abril de 1944, se formó el 3er Frente Báltico a partir de las formaciones del ala izquierda (sur) del Frente de Leningrado . En relación con la división del frente, el 14.° batallón penal separado pasó a estar subordinado al 3.° Frente Báltico. Hasta el 16 de octubre de 1944 estuvo subordinado al 3er Frente Báltico.
El recién creado 3er Frente Báltico de abril de 1944 comenzó una preparación exhaustiva de tres meses para la próxima nueva operación seria para asaltar las fortificaciones de la línea defensiva Panther.
En abril - mayo de 1944, el batallón realizó un reconocimiento actual en combate para las divisiones de fusileros 85 y 291 del cuerpo de fusileros 116 del 67 ejército del 3er Frente Báltico a lo largo del ferrocarril y la carretera Pskov- Ostrov en la línea del frente al oeste de Stremutka en los pueblos de las áreas Lapinka, Parfeeva, Donshino . Durante estos reconocimientos 14 shb perdieron 14 personas muertas, se desconoce el número de heridos [12] [57] [58] [59] .
En junio de 1944, en preparación para el gran asalto a la línea Panther, el 3er Frente Báltico decidió llevar a cabo una operación ofensiva privada para capturar los centros de defensa enemigos de Bayevsky y Voshchininsky. El 23 y 24 de junio de 1944, en el sitio de la 326 División de Fusileros del 119 Cuerpo de Fusileros del 67 Ejército del 3 Frente Báltico, en esta operación ofensiva privada, el 14 batallón penal separado estaba en el primer escalón de los atacantes. . Hacia el sur, en el sector vecino de la 239 División de Fusileros del 123 Cuerpo de Fusileros del 67 Ejército del 3 Frente Báltico, avanzaba en paralelo el 12 Batallón Separado de Fusileros de Asalto (12 oshsb) , en el que el “avión fiscal” que "redimieron su culpa" también lucharon: personal militar con destinos similares al destino de los "boxeadores de penales". En la vanguardia del enemigo, los "boxeadores penales" y las "tropas de asalto" soviéticas se opusieron al batallón penal alemán, que el enemigo también lanzó a la batalla [60] [61] .
El 16 de octubre de 1944 se disolvió el 3er Frente Báltico.
El 16 de octubre de 1944, en relación con la disolución del 3er Frente Báltico, el 14º batallón penal separado fue retirado del ejército activo [19] . Después de eso, estuvo en el territorio de Letonia [62] .
El 18 de mayo de 1945, el batallón fue disuelto [62] .
la fecha | Frente | notas |
---|---|---|
04/07/1943 | Frente de Leningrado | - |
18/04/1944 | 3er Frente Báltico | - |
15/10/1944 | 3er Frente Báltico | - |
Entre ellos, más de 10 combatientes de la 28.ª compañía penal separada, 28.º batallón penal separado del Frente de Leningrado, que murieron en enero, febrero y mayo de 1943 y fueron enterrados en el Parque Sheremetevsky [69] [70] [71] .
…el proyecto de inversión no especificaba quiénes estaban enterrados en este cementerio. La pregunta surge naturalmente: ¿es porque el área de penalti luchó contra el enemigo aquí? ... Estos batallones y compañías lucharon en los sectores más difíciles del frente: sus combatientes murieron, pero también sobrevivieron, recibieron premios. Aquellos que yacen en Dachnoye tienen un destino diferente: sus tumbas están cubiertas con la hierba del olvido...
- El entierro militar ha permanecido sin nombre durante 60 años.
La tarea es hacer todo lo posible para reparar las tumbas y restaurar los nombres. Gracias a los buscadores por el gran trabajo...
- Jefe de la región de Pskov Natalya Fedorova.