Aurora musica amica

Aurora musis amica  (latín)  es un eslogan latino . Traducido literalmente " Aurora es amiga de las Musas ". La frase implica que el tiempo de la mañana es más propicio para la búsqueda de las artes y las ciencias [1] . Aurora es la diosa del amanecer de la mañana, las Musas son la patrona de la poesía, las artes y las ciencias. La expresión significa que por la mañana después de dormir, con la cabeza fresca, es más agradable y más fácil hacer el trabajo mental. Análogos en proverbios rusos: "La mañana es más sabia que la tarde", "Piensa en la tarde, hazlo en la mañana", "La hora de la mañana nos da oro", "Quien se levanta temprano, Dios se lo da" [2] .

Citando ejemplos

“El ejercicio principal de los alumnos no consistía tanto en tareas escritas (y menos en lecciones de estudio), como en improvisaciones orales. Aurora musis amica , bueno, quien, que? - exclama, digamos, un maestro, o incluso un rector, o incluso un obispo, visitando una clase ... N. P. Gilyarov-Platonov , "From the Experienced" (M., 1887, vol. 1, p. 261) [ 3] .

"Siempre me levanto temprano", dijo Zhizdrin con una mirada seria: "la mañana es el mejor momento para las clases, aurora musis amica , recuerdas el proverbio latino ..." B. M. Markevich , "Mañana de un arribista" (PSS, M ., 1912 , v.11, p.311) [3] .

"César ahora, por supuesto, no tiene a nadie, porque dedica la mañana a su diario debido al proverbio "Aurora es amiga de las Musas" ..." L. Shakhovskaya , "La suerte está echada". - M .: Buk, Publisher, 1994. - p.328. [2] .

Notas

  1. ↑ Palabras y expresiones extranjeras encontradas (en el idioma correspondiente) en el habla y la literatura rusas // A - Z (adiciones). - M  .: Enciclopedia soviética, 1958. - S. 361. - ( Gran enciclopedia soviética  : [en 51 volúmenes]  / editor -en jefe B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 51).
  2. ↑ 1 2 Expresiones latinas aladas / Ed. Yu. S. Tsybulnik. - M .: AST , 2003. - S.  69 . — 350 s. — ISBN 5-17-026856-4 .
  3. ↑ 1 2 Babichev N. T., Borovskoy Ya. M. Diccionario de consignas latinas: 2500 unidades. / Ed. Ya. M. Borovsky. - 3ra ed., borrada. - M. : Rus. yaz., 1988. - S.  89 . — 960 págs. - ISBN 5-200-00013-0 .

Véase también