Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur ( "por el acuerdo se fortalecen los pequeños estados, por el desacuerdo la mayor caída ") es un aforismo latino que enfatiza la necesidad de unidad y coherencia de acción. Fue utilizado por primera vez por Salustio en la guerra de Yugurtin.

Según Salustio, Mitsipsa , el rey de Numidia y aliado de los romanos , antes de su muerte decidió dejar el trono a sus tres hijos: sus nativos Adgerbal y Giempsal y el adoptado Jugurtha , el hijo de uno de sus hermanos ilegítimos, que anteriormente se había distinguido en la guerra numantina . En un discurso pronunciado en su lecho de muerte, Mitsipsa enfatizó la importancia de la amistad y la lealtad para la preservación del estado:

No un ejército ni tesoros: la fortaleza de la realeza, sino amigos que no pueden ser forzados ni con armas ni con oro: se adquieren mediante el cumplimiento del deber y la fidelidad. ¿Quién es mejor amigo que hermano a hermano? En otras palabras, ¿qué extraño te será leal si eres tu enemigo más cercano? Yo, por mi parte, os doy el reino fuerte, si sois gente honrada; pero si eres malo, entonces serás débil. Porque por el acuerdo se fortalecen los pequeños estados, por el desacuerdo los más grandes se desmoronan. [una]

Texto original  (lat.)[ mostrarocultar] Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt verum amici quos neque armis cogere neque auro parare queas: officio et fide pariuntur. Quis autem amicior quam frater fratri? Aut quem alienum fidum invenies si tuis hostis fueris? Equidem ego vobis regnum trado firmum si boni eritis sin mali inbecillum. Nam concordia paruae res crescunt discordia maximae dilabuntur. - "Guerra Yugurtinskaya", 10, 4

Titus Livy en la " Historia " usa una expresión similar:

No hay nada más fiable para la defensa de una causa común que el acuerdo entre camaradas [2]

Texto original  (lat.)[ mostrarocultar] Nihil concordi collegio firmius ad rempublicam tuendam. — "Historia desde la fundación de la Ciudad", X, 22, 3

La primera parte de la expresión ( "concordia parvae res crescunt" ) fue elegida como lema de la sociedad deportiva italiana Polisportiva Lazio (ahora FC Lazio ).

Notas

  1. Salustio, "Guerra Jugurtinskaya", 10, 4
  2. Tito Livio, "Historia desde la fundación de la Ciudad", X, 22, 3