Cunctando restituit rem es un eslogan latino . Se traduce como " La procrastinación salvó la situación (caso) ".
El poeta romain Ennius ("Annals", 360) caracteriza así al comendador Fabius Maximus , a quien el Senado en la primavera de 217 av. e., después de la muerte de todo un ejército romano durante la batalla con Aníbal en el desfiladero cerca del lago Trasimene , lo nombró apresuradamente dictador , es decir, le dio poderes ilimitados por un período de seis meses. Fabius eligió una forma inusual de hacer la guerra. Sabiendo que los cartagineses tenían ventaja en las zonas abiertas, siguió a Aníbal por los lugares elevados, evadiendo la batalla y evitando que saquearan las tierras circundantes. Muchos acusaron al dictador de cobardía, pero por esta práctica, que les dio a los romanos la oportunidad de ganar fuerza, recibió un apodo honorífico: Fabius Slower o Fabius Cunctator (por lo tanto , la política de movimiento cauteloso hacia la meta se llama fabianismo) [ 1] .
Él, un hombre, salvó al estado por demora .
Más alto que el murmullo de la multitud, colocó el bien común
Gloria porque esto es suyo, cuanto más lejos, más centellea.
En el poema de Virgilio " Eneida ", las palabras de Ennius serán repetidas por Anchis , el padre de Eneas , quien descendió especialmente al inframundo, mostrando el glorioso futuro del pueblo romano y mostrando a quienes desempeñarán un papel destacado en la historia romana [ 1] .
¡Maxim, y tú estás aquí, quien nos salvó el estado por retraso ! [2]
Para Stendhal , esta frase es el epígrafe del capítulo 5 ("El trato") de la novela " Rojo y negro ", en el que el padre de Julien, en el transcurso de una conversación pausada y reflexiva con el señor de Renal, busca un salario mayor. para su hijo tutor.