Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Sencillo de Joe Dassin
del álbum Joe Dassin (Le Costume blanc)
Lado a" salud
Lado B" "Et si tu n'existais pas"
Fecha de lanzamiento 1976
Formato Sencillo de 7" (45 rpm)
lugar de grabación Estudio CBE , París
Género canción francesa , pop
Idioma Francés
Duración 3:25
Compositor de canciones Letra:
Pierre Delanoë
Claude Lemel
Vito Pallavicini
Música:
Toto Cutugno
Pasquale Lozito
Productor jacques ple
etiqueta Discos CBS
Cronología de solteros de Joe Dassin
"Ça va pas changer le monde"
(1976)		 "Et si tu n'existais pas"
(1976)		 Ilétait une fois nous deux
(1976)
Clip de vídeo
"Et si tu n'existais pas" (audio)
"Et si tu n'existais pas" (TV)

" Et si tu n'existais pas " (del  francés  -  "Si no fuera por ti...") es una canción de Joe Dassin . Esta es la primera pista del álbum Joe Dassin (Le Costume blanc) . Letras de Pierre Delanoë y Claude Lemel , música de Toto Cutugno y Pasquale Lozito.

Historia de la escritura

La canción fue escrita por Toto Cutugno especialmente para Joe Dassin. Lo más difícil para los coautores de Dassin - Lemel y Delanoe fue escribir letras. Se suponía que la línea principal de la canción era: "Si no hubiera amor ...". Pero aquí los poetas se enfrentaron a un dilema: resultó que si no hay amor en el mundo, entonces no hay nada sobre lo que escribir. Pero cuando cambiaron solo una palabra, el texto despegó. .

Esta es una de las canciones más famosas de la cantante [1] [2] [3] . Fue traducido al ruso [4] y ganó gran popularidad entre los artistas soviéticos y rusos posteriores.

Gráficos

Gráfico (1976) Ingenuo.
posición
Bélgica / Flandes ( Ultratop 50 ) [5] dieciséis
Bélgica / Valonia ( Ultratop 50 ) [6] 12
 Francia (SNEP) [7] una
Gráfico (2010) Ingenuo.
posición
Bélgica ( Singles de catálogo anterior , Flandes) [8] 19
Bélgica ( Singles de catálogo anterior , Valonia) [9] ocho

Notas

  1. ↑ Varazdat Napoleónovich Stepanyan. Las últimas palabras de personajes famosos  (neopr.) . - Facultad de Filología de la Universidad Estatal de San Petersburgo, 2002. - Pág. 134. - ISBN 978-5-8465-0091-4 . "11 de julio, Joe Dassin acaba de interpretar su mítica canción 'Si no fuera por ti'"
  2. ↑ Lev Markhasev. En el género ligero: ensayos y notas  (neopr.) . - Búhos. compositor, rama de Leningrado, 1984.
  3. ↑ Svetlana Makarenko-Astrikova. Cuentos del Hada del Café . - Litros, 2015. - S. 585 -. - ISBN 978-5-457-94785-6 .
  4. ↑ Traducción al ruso: Si no fuera por ti . Consultado el 23 de enero de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019.
  5. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (nd) . Ultratop 50 .
  6. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (francés) . Ultratop 50 .
  7. ↑ " Lescharts.com - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (francés) . Les classement single .
  8. ↑ 50 singles de catálogo anterior - 11/09/2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Fecha de acceso: 6 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2015.
  9. ↑ 50 singles de catálogo anterior - 31/07/2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Fecha de acceso: 6 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013.

Enlaces