| Volar de noche. Crónicas del reino roto | |
|---|---|
| Volar de noche | |
| edición rusa 2016 | |
| Autor | francisco harding |
| Género | fantasía |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado |
2005 (Inglaterra) 2016 (Rusia) |
| Interprete | Dmitri Shepelev |
| Serie | Las novelas de Frances Harding (una serie de novelas) |
| Editor |
Macmillan HarperCollins INTELIGENTE |
| Paginas |
304 441 |
| ISBN | ISBN 978-5-906838-28-5 |
| próximo | mala hora |
Volar de noche. Chronicles of the Broken Kingdom es la novela debut [1] de la autora infantil británica Frances Harding y ganó el premio Branford Boase en 2006 . [2] . Publicado en Rusia en 2016 por la editorial infantil Clever [3] .
La novela está ambientada en un mundo ficticio llamado Broken Kingdom, que recuerda a la Inglaterra de principios del siglo XVIII [1] . El personaje principal Moshka May tiene 12 años. Su madre murió durante el parto, y su padre, el Escriba, enseñó a Moshka a leer y escribir, distinguiéndola así del resto de los habitantes del Reino, la mayoría de los cuales no saben leer y escribir. Su padre también murió, dejando a Moshka huérfano a la edad de 8 años. Desde entonces vive en un molino con un tío al que no le cae bien.
Eponymy Klent, un estafador y pícaro, un agente secreto de los Escribas, llega al pueblo donde vive Moshka. Lo arrestan, pero Moshka lo libera, exige contratarla como secretaria y llevársela con él. Junto con el ganso luchador Saracen, escapan, después de lo cual comienzan las aventuras de los héroes entre los rebeldes, ladrones y asesinos de la ciudad de Mandelion.
Para la edición rusa, se decidió dejar parcialmente el nombre original Fly by Night , que es un modismo inglés y significa varios conceptos al mismo tiempo:
Volar (inglés) -
noche _
El gobernante del Reino murió sin dejar un heredero directo. El Parlamento convocó un Comité de Personas Influyentes que debían decidir quién era digno de llevar la corona. Pero a lo largo de las décadas, el Comité no pudo elegir un rey y comenzó una división en el estado. Los gobernantes de las grandes ciudades protagonizaron una guerra por el trono, en la que nadie pudo ganar. Como resultado, el Reino se divide en regiones autónomas, de ahí el nombre de Reino Roto. La ciudad capital del Reino, Mandelion, todavía obedece los decretos del Parlamento, pero otras áreas están transfiriendo cada vez más poder a los gobernantes locales. Durante los eventos de la primera novela, no hay una guerra abierta entre los gobernantes, pero hay una tensión constante en el Reino.
En el Reino Roto, se cree que muchas deidades son referidas como Patronos Venerados . Cada deidad es responsable de un determinado fenómeno: uno ahuyenta las moscas de la mermelada, otro patrocina los juegos de azar, etc. Cada deidad está dedicada a varias horas al año. Los bebés llevan el nombre del santo patrón en cuya hora nacieron. Por ejemplo, el personaje principal se llama Moshka, porque nació en la hora de Fly Slayer. Las personas adoran al Señor o Señora que más les gusta. Formalmente, todas las deidades son iguales, pero de hecho hay deidades desagradables, después de las cuales se les dan nombres desagradables.
Después de la muerte del Gobernante, el poder en el Reino está en manos de los Gremios de Artesanos. Cada artesano, desde un relojero hasta un fabricante de tarjetas, pertenece a un gremio determinado, que, a su vez, gobierna efectivamente el Reino y evita que la monarquía vuelva a reinar.