Seré tu espejo

" I'll Be Your Mirror " es una canción de Velvet Underground y Nico . Apareció en su álbum debut de 1967 The Velvet Underground & Nico , y también fue lanzado como sencillo un año antes junto con " All Tomorrow's Parties " en 1966.

Lou Reed escribió esta canción para Niko , ella canta la voz principal en ella. La inspiración para la canción vino cuando Nico se acercó a Reed después de un espectáculo en 1965 y le dijo: "Oh, Lou, seré tu espejo" [3] . La canción era una canción favorita de Lou Reed, así como del ingeniero de sonido Norman Dolph, que trabajaba en el álbum The Velvet Underground & Nico [4] .

El crítico musical Mark Deming de AllMusic describió la canción como una "canción de amor oculta" [5] .

Proceso de grabación

"I'll Be Your Mirror" fue la canción más difícil de cantar de Nico, la banda quería que ella cantara con voces finas y suaves, pero ella cantaba más fuerte y más agresiva con cada toma. Sterling Morrison describió el proceso de grabación en una entrevista:

Continuó cantando "Seré tu espejo" con su manera áspera e impulsiva. No nos gustó y le pedimos que cantara una y otra vez hasta que se derrumbó y empezó a llorar. Luego dijimos: "Está bien, inténtalo una vez más y si no funciona ahora, a la mierda, no vamos a grabar esta canción". Después Nico se sentó cerca del micrófono e interpretó la parte vocal a la perfección. [6]

A los miembros de la banda les gustó tanto su forma de cantar la canción que después de que dejó el grupo a fines de 1967, las voces en vivo de la canción imitaron su acento [7] .

El mentor y mánager de la banda, Andy Warhol , quería que el disco tuviera un rasguño incorporado para que la línea "Seré tu espejo" sonara en el tocadiscos indefinidamente hasta que el oyente moviera la aguja, pero esa idea no resultó. resultó [6] .

Integrantes de la grabación

• Niko - voz principal
• Lou Reed - guitarra solista
• John Cale - bajo
• Sterling Morrison - guitarra solista
• Maureen Tucker - pandereta

Versiones alternativas

Versiones de portada

Notas

1. ↑ Discogs - Perfil y discografía de Sceptre Records (Manhattan) . Consultado el 13 de junio de 2019. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. (indefinido)
2. ↑ Bill Smith; Dan Lander; Daniel Kernohan. La música es transporte rápido: --De los Beatles a Xenakis  (inglés) . - Charivari Press, 2010. - Pág. 69. - ISBN 978-1-895166-04-0 . Archivado el 26 de abril de 2017 en Wayback Machine .
3. ↑ Bockris, Víctor. Transformador: La historia de Lou Reed . - Nueva York: Simon and Schuster , 1994. -  p.106 . - ISBN 0-306-80752-1 .
4. ↑ Harvard, Joe. Terciopelo subterráneo y Nico . - Nueva York, NY: Continuum International Publishing Group , 2007. - págs  . 128-129 . — ( 33⅓ ). - ISBN 0-8264-1550-4 .
5. ↑ Velvet Underground y Nico - The Velvet Underground . Toda la música . Consultado el 13 de junio de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016. (indefinido)
6. ↑ 1 2 Bockris, Víctor. Uptight: La historia de Velvet Underground. — Londres: Omnibus Press, 2002. - S. 51/95. - ISBN 0-8154-1285-1 .
7. ↑ Barrios, Greg. Una entrevista con Sterling Morrison   // Fusión . - 1970. - 6 de marzo ( n. 8 ). . Barrios: Anoche , mientras Doug estaba cantando "I'll Be Your Mirror", detecté un acento germánico... Morrison: Ah, sí, imitamos la forma en que lo hizo. Ella nunca dijo "Seré tu espejo", fue "Seré tu espejo". Es sorprendente cómo esas canciones siguen siendo tan buenas".