“ Le style c'est l'homme ” [le style se l om] (“el estilo es una persona”) es una unidad fraseológica francesa , lo que significa que el estilo de una persona puede usarse para juzgar su carácter [1] , el estilo refleja la personalidad del autor y representa más interés que el tema [2] .
La frase se fijó en francés tras el solemne discurso del naturalista y escritor Buffon con motivo de su ingreso en la Academia Francesa -pronunciado por él el sábado 25 de agosto de 1753 en el Palacio del Louvre de París y posteriormente denominado "Discurso sobre el estilo " ( Discurso sobre el estilo ) [1 ] .
La expresión fue popular en Rusia en la segunda mitad de los siglos XVIII y XIX; también se tradujo como "la sílaba pertenece al hombre mismo" ( Ozeretskovsky ), "la sílaba es el hombre mismo" (I. Ivanov) y "todo el hombre está en la sílaba" [3] . Utilizado en la teoría doméstica del estilo artístico .
Opciones existentes: