Nota bene

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de febrero de 2021; las comprobaciones requieren 8 ediciones .

Nota bene (del  lat.  -  "nota bien" se pronuncia como nota bene ), NB , NB ,, notabene - marca ,  nota para prestar atención a cualquier parte del texto.

Una marca en forma de combinación de letras "NB" significa una importancia especial y, a veces, se usa como una señal que muestra a qué debe prestar especial atención, qué debe recordar bien .

En lenguaje moderno, la expresión se utiliza, en particular, en documentos legales para llamar la atención del lector sobre un determinado aspecto (implícito) o detalle particular. NB también se usa en escritura académica , aunque el término "nota" es más común.

Las marcas utilizadas para atraer la atención de los lectores en los manuscritos medievales también se denominan nota bene . Sin embargo, las marcas medievales comunes no incluyen la abreviatura NB . Los equivalentes medievales comunes son anagramas de cuatro letras en la palabra nota , la abreviatura DM ( dignum memoria  - "vale la pena recordar") o el símbolo de la mano pequeña ( ☞ ) que indica un lugar importante en el manuscrito [1] .

Véase también

Notas

  1. ↑ Raymond Clemens y Timothy Graham, Introducción a los estudios de manuscritos (Ithaca: Cornell University Press, 2007), p. 44. .

Enlaces