Nickelodeon (Rusia)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de enero de 2021; las comprobaciones requieren 245 ediciones .
Nickelodeon Rusia
MTV Networks Nick Vostok LLC
País  Reino Unido República Checa (2010-2012)
 
zona de transmisión  CEI Georgia
 
tiempo de emisión alrededor del reloj
Idioma de transmisión
inglés ruso
Sede

Centro técnico
Londres , 17-29 Hawley Crescent (1998-2010, desde 2012)
Praga , Na strzi 65/1702 (2010-2012)
Editorial

Moscú , calle Brestskaya 2, 43 (1998–2006)
Moscú, st. Sadovnicheskaya, 57, oficina 8 (2006–2011)
Moscú , st. Chasovaya, casa 24, edificio 3 (2011–2013)
Moscú, sh. Varshavskoye, casa 9, edificio 1B (desde 2013)
Formato de imagen 16:9  - transmisión de pantalla ancha
Fecha de inicio de la transmisión 15 de noviembre de 1998  ( 1998-11-15 )
Fecha de finalización de la transmisión 28 de abril de 2022 , 18:50 hora de Moscú (en el territorio de Rusia)
Licencia de transmisión EL No. FS 77 - 54812 del 26 de julio de 2013 [1]
La audiencia 6-15 años
Fundador Viacom Internacional
Dueño Paramount Networks EMEA
Líderes Marina Melisina - Directora general de MTV Networks Nick Vostok LLC
Maxim Prokhorov - Director de transmisiones para niños y familias Paramount Networks Rusia
Canales de televisión relacionados Nick Jr.
Nickelodeon HD
Nicktoons
MTV Rusia
Paramount Comedy
Paramount Channel
Spike
voz del canal de televisión Vsevolod Kuznetsov (1998-2001)
Oleg Miroshnikov (2001-2007, 2011) [2]
Alexander Gavrilin (2010-2011)
Anton Savenkov (2012-2013)
Andrey Karnov (desde 2013)
Nikolai Bystrov
Sitio web www.nickelodeon.com (cerrado)

Nickelodeon Rusia es un canal de televisión ruso especializado en niños, que es una versión local del canal de televisión estadounidense Nickelodeon . Comenzó a transmitir el 15 de noviembre de 1998 a las 06:00 hora de Moscú. El 28 de abril de 2022, el canal de televisión dejó de transmitir fuera del territorio de la Federación Rusa [3] .

Historia

1993–1998: Antes del lanzamiento

El 1 de septiembre de 1993, Nickelodeon UK comienza a transmitir en Europa, el oeste y el noroeste de Rusia desde los satélites Astra 1C y Astra 1B. La transmisión se llevó a cabo de 9:00 a 22:00 hora de Moscú, se transmitió fuera del aire un logotipo estático, información de horarios y teletexto. En el mismo año, apareció el bloque Nick Jr, y un año después, Nick Alive! y Nicktoons. Desde octubre de 1995, el canal comenzó a compartir la frecuencia con Paramount Channel UK. A principios de 1998, el tiempo de emisión aumentó en 3 horas [4] [5] . El distribuidor en la CEI y los países bálticos fue Metromedia International Group [6] . Dos canales de televisión más de Viacom transmiten de la misma manera: MTV Europe [7] y VH1 Europe [8] [9] .

Desde 1998

El 16 de septiembre de 1998 [10] Nickelodeon International firmó un acuerdo con Metromedia International Group [11] . MIG participó en la localización del canal al ruso, la oficina editorial estaba ubicada en 2nd Brestskaya Street , casa número 43 (Moscú). También comenzó la presentación del canal en los medios periodísticos y en algunas escuelas de Moscú [12] .

15 de noviembre de 1998 "Nickelodeon Russia" comienza a transmitirse las 24 horas en la CEI y los países bálticos, con dos pistas de audio en dos idiomas de transmisión (ruso e inglés). El doblaje se hace en Moscú. Inicialmente, se enviaban casetes con grabaciones a Moscú, después de lo cual se doblaba el material y se devolvían los casetes a Londres, desde donde se transmite hasta el día de hoy [13] . En el mismo año aparecieron tres bloques temáticos: "Nicktoons" [14] [15] [16] , "Nick at Nite" [17] [18] y "Nick Jr". Según las estadísticas de junio de 1999, las redes de cable de Arkhangelsk ya recibieron 30.000 hogares [12] .

En 2000, se presentó el programa educativo "Mi televisión", que habló sobre las tradiciones culturales y nacionales de la CEI y los países bálticos. La oficina de Moscú también desarrolló un programa para Polonia [19] .

En 2001, se lanzó un sitio web: Nickelodeon.ru [20] [21] . En 2002 aparecieron 2 nuevos bloques más: Nick Films [22] y Fried Toons [23] . En 2003, el canal comienza a transmitir en el territorio de Ucrania [24] . En septiembre de 2003, MTV Networks International firmó un acuerdo con EEMC, el nuevo distribuidor continuó localizando y adaptando el canal [25] .

En mayo de 2004, el canal fue deslocalizado y reemplazado por Nickelodeon Europe. Ahora la transmisión se llevó a cabo en toda Europa del Este, y también se agregó una banda sonora húngara [26] [27] . En 2006, Media Broadcasting Group [28] [29] se convirtió en el distribuidor del canal en la CEI . En el mismo año, aparecieron 2 nuevos bloques "Nick Zone" y "Nick Double", que ofrecían series adicionales de series animadas.

De 2008 a 2012, el canal experimentó periódicamente fallas en la transmisión, incluso con la banda sonora, como resultado de lo cual se lanzaron series animadas en inglés durante un cierto período de tiempo.

El 1 de marzo de 2010, se introdujo una nueva identidad corporativa y logotipo, idénticos a otros en todo el mundo, así como un nuevo diseño [27] . En el mismo año, el centro de transmisión se trasladó de Londres a Praga, pero el canal fue programado y controlado por Londres [30] [31] .

A principios de 2011 se abre una oficina de representación de Viacom en Rusia, que comienza a distribuir la versión local del canal. Desde el 17 de septiembre de 2011, Nickelodeon cambió a transmisión de pantalla ancha (16:9). El 4 de octubre de 2011, Nickelodeon Europa cambió al formato HD. Este canal de televisión en algunos países, incluida la CEI, se conoce como Nickelodeon HD. Después de eso, comenzó a transmitir como el canal principal de Nickelodeon Polonia con una banda sonora rusa, esta versión también se deslocalizó para la transmisión internacional [32] y Ámsterdam [33] [34] retomó la programación del canal .

En octubre de 2012, el canal de televisión se separó de la versión polaca y se localizó nuevamente, con su propia guía de programas. Durante algún tiempo la emisión continuó yendo desde Praga, luego se trasladó a Londres [35] [36] [37] .

En 2013 aparecieron los bloques "Family Friday" y "Old School" [38] , consistentes en la clásica serie animada del canal.

En 2014, Nickelodeon y la productora Aeroplan firmaron un acuerdo de licencia para la serie animada Fixies, en virtud del cual el canal transmite una serie animada para preescolares desde enero de 2015 durante dos años [39] .

Desde el 1 de enero de 2015, el canal de televisión transmite sin comerciales. En el verano de 2015, se presentó un sitio web actualizado del canal de televisión, la audiencia del sitio superó los 650 000 usuarios únicos en el segundo trimestre de 2015 [40] . En 2016, apareció el bloque "Bloque dominical de primeros ministros".

En 2017, Moscú [41] [42] se hizo cargo de la programación del canal , pero la transmisión continúa desde Londres [43] [44] . También para los países bálticos en Nickelodeon HD se agregaron pistas de audio en lituano, letón y estonio [45] . Desde el 1 de junio de 2017, el canal comenzó a llamarse abreviado ("Nick").

A principios de 2020, Okko y ViacomCBS Networks Russia firmaron un acuerdo en virtud del cual el cine en línea adquirió los derechos de contenido de las marcas Nickelodeon, Nick Jr, Comedy Central, Channel 5 y MTV [46] . El 1 de junio de 2020, se lanzó Paramount+ en el servicio Okko [47] . El 1 de junio de 2021 se lanzó un servicio similar en ivi , pero ya bajo el nombre de Paramount Play [48] .

En abril de 2022, se agregó una pista de audio en idioma kazajo en Nickelodeon HD [49] . El 14 de marzo de 2022, el canal de televisión Nickelodeon Ucrania se lanzó en Alemania en el servicio de transmisión PlutoTV [50] [51] , y el 1 de abril, el canal de televisión comenzó a transmitir en algunos países europeos en sistemas satelitales [52] [53] [54] . Al mismo tiempo, esta versión en ruso del canal continúa transmitiendo en el territorio de Ucrania en redes de cable y satélite.

A mediados de marzo de 2022, debido a los acontecimientos políticos en Ucrania , la empresa Paramount , propietaria de la marca Nickelodeon, decidió suspender sus actividades en Rusia [55] . Inicialmente, Nickelodeon (junto con todos los demás canales de esta compañía) planeó dejar de transmitir en Rusia el 20 de abril [56] [57] , pero la transmisión finalmente se detuvo el 28 de abril [58] . Los canales de televisión relacionados de la misma marca también dejaron de transmitir en Rusia: Nickelodeon HD , Nick Jr. y Nicktoons .

Desde el 20 de abril de 2022, el canal de televisión dejó de indicar la hora de Moscú en los videos promocionales, ahora se indica la hora de Chisinau, Tbilisi y Almaty [59] [60] . La radiodifusión continúa en algunos países vecinos [61] [62] [63] [64] .

El 7 de septiembre de 2022, se cerró el sitio web del canal, nickelodeon.ru [65] [66] .

Otros canales de Nickelodeon

Premios y premios

Logotipos

Guía

Directores generales

Nombre completo años de trabajo
karen flishel 1998-2004 [77] [78] [79]
Simón gremio 2005-2007 [80] [81] [82]
david lynn 2007-2013 [83] [84]
Milagros Alemán 2013-2015 [85] [86]
Maxim Prokhorov 2020-presente en [87]

Directores de programas

Nombre completo años de trabajo
Victor Kuhlmann 2013-2015 [88] [89]
Alejandro Malyguin 2017-2019 [90]
Mijail Obukhov 2020-2021 [91]
Dorota Prus 2021-presente en [92]

Directores asistentes de programas

Nombre completo años de trabajo
Artem Shevtsov 2008-2012 [93]

Mercadeo

Nombre completo años de trabajo
alla kocherezhkina 2010-2012 [94]
maria kosareva 2012-2013 [95]
Yulia Brilliantova 2013-2018 [96]
Taliya Nurtdinova 2018-presente en [97]

Programas

Serie animada:

series de televisión:

Para preescolares:

Véase también

Notas

  1. ↑ Nickelodeon . Sitio web oficial del Servicio Federal de Supervisión de Comunicaciones, Tecnología de la Información y Comunicaciones Masivas (Roskomnadzor) (26 de julio de 2013). — Lista de nombres de medios de comunicación registrados. Consultado el 28 de enero de 2021. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021.
  2. ↑ VOICE-OVER (Carrete de voz: Ruso) . olegmirochnikov. Consultado el 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021.
  3. ↑ Nickelodeon Live Online Archivado el 13 de abril de 2021 en Wayback Machine // 29/04/2022
  4. ↑ "Menores de 16 años y mayores..." . Tele-Sputnik (abril de 1997). Consultado el 28 de enero de 2021. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021.
  5. ↑ Presentación archivada el 21 de octubre de 2020 en Wayback Machine //
  6. ↑ Copia archivada . Consultado el 26 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021.
  7. ↑ MTV ha estado al aire durante un cuarto de siglo Copia de archivo del 21 de octubre de 2020 en Wayback Machine // 01/08/2006
  8. ↑ Doblado en Zone Vision . old.telesputnik.ru (2 de febrero de 2000). Consultado el 29 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021.
  9. ↑ Jabón: todo el día . Kommersant (5 de marzo de 1999). Consultado el 29 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021.
  10. ↑ NICKELODEON ENTRA EN ACUERDO CON METROMEDIA PARA LANZAR EN LA CEI Y B Archivado el 23 de octubre de 2020 en Wayback Machine // 16 de septiembre de 1998
  11. ↑ Proyecto ruso de Nickelodeon _ _
  12. ↑ 1 2 Red de cable de Arkhangelsk y sistema MMDS de Severodvinsk . old.telesputnik.ru. Consultado el 22 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021.
  13. ↑ El canal de televisión transmite completamente en ruso desde noviembre de 1998 Copia de archivo del 11 de agosto de 2020 en Wayback Machine // Tele-Sputnik - 9 (131) de septiembre de 2006
  14. ↑ NickMultTV - ¡Los mejores dibujos animados recopilados en un canal! . youtube.com Consultado el 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022.
  15. ↑ Promoción rusa de NickToons . youtube.com Consultado el 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022.
  16. ↑ Vídeo promocional de NickToons + "¿Sabes a lo que me refiero?" (2004) . youtube.com Consultado el 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022.
  17. ↑ "Las aventuras de Pete y Pete" . vk.com (20 de noviembre de 2010).
  18. ↑ Promoción de Nick at Nite en Nickelodoen . youtube.com Consultado el 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022.
  19. ↑ Nickelodeon Rusia/Polonia ME -TV Spots (Tiempo 5:10) . youtube.com Consultado el 22 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  20. ↑ Sitio en reconstrucción (enlace inaccesible) . www.nickelodeon.com. Consultado el 22 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 19 de enero de 2002. 
  21. ↑ Información sobre el dominio: nickelodeon.ru . whois.ru.
  22. ↑ Anuncio de Nickelodeon: NICK FILMS . youtube.com Consultado el 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022.
  23. ↑ Promoción de Nickelodeon: Toasted Toons . youtube.com Consultado el 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022.
  24. ↑ NICKELODEON LLEGÓ A UCRANIA Archivado el 19 de octubre de 2020 en Wayback Machine // 05/11/2003
  25. ↑ Nickelodeon se transmite por la red TNT-TV . Consultado el 10 de junio de 2021. Archivado desde el original el 10 de junio de 2021.
  26. ↑ Nickelodeon - Doblaje _ _
  27. ↑ 1 2 Nickelodeon Europa presenta un nuevo logotipo e identidad visual . sat-expert.com (14 de febrero de 2010). Consultado el 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021.
  28. ↑ Nickelodeon Archivado el 11 de agosto de 2020 en Wayback Machine // Tele-Sputnik - 9 (131) de septiembre de 2006
  29. ↑ Metromedia salió de Rusia . Kommersant . Consultado el 3 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022.
  30. ↑ Contactos //
  31. ↑ “Es la oficina de Londres la responsable de transmitir y otorgar licencias a todos los canales en Europa del Este y Asia…” //
  32. ↑ "Queridos amigos, hemos recibido respuestas a las preguntas Por qué..." (29 de noviembre de 2011).
  33. ↑ "hemos transmitido su deseo de mostrar más clips a las emisoras de Ámsterdam..." . vk.com.
  34. ↑ "Tuvimos que cerrar la votación un poco antes ya que necesitamos transmitir urgentemente los resultados de la votación de la audiencia al equipo del programa con sede en Europa que tiene un día libre mañana". . vk.com.
  35. ↑ "Transmitiremos sus deseos a otros locutores de Londres..." //
  36. ↑ "Nuestro Nickelodeon se ha separado del Nickelodeon polaco desde hace un mes..." . vk.com.
  37. ↑ Kontakt (agregué este sitio porque VK SMM se mezcló. La transmisión no fue de Polonia, sino de la República Checa) (enlace inaccesible) . web.archive.org. Consultado el 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. 
  38. ↑ ¡Serie de la vieja escuela en Nickelodeon! . vk.com (13 de diciembre de 2013).
  39. ↑ La serie animada Fixies se transmitirá en Nickelodeon en enero . juguetes.segmento.ru Consultado el 19 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021.
  40. ↑ Nickelodeon lanza un sitio web renovado para ofrecer a los anunciantes nuevas formas de llegar a los niños . cableman.ru Consultado el 22 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021.
  41. ↑ Mijail Obukhov. Ejecutivo, Planificación y Contenido (MTV, Paramount Channel, Spike) en ViacomCBS Networks International .
  42. ↑ Alejandro Malyguin .
  43. ↑ Bienvenido a Viacom International Media Networks (gestión de canales de Europa y Asia) Archivado el 28 de octubre de 2020 en Wayback Machine // 6 de febrero de 2020. 2017
  44. ↑ Nickelodeon transmite oficialmente en esta plataforma, se indica que el canal transmite desde UK // 23 de octubre de 2020
  45. ↑ NICKELODEON . Consultado el 9 de junio de 2021. Archivado desde el original el 20 de junio de 2021.
  46. ↑ El cine en línea de Okko concluyó un acuerdo exclusivo con ViacomCBS Networks Russia . Consultado el 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021.
  47. ↑ Paramount+ . Consultado el 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021.
  48. ↑ Juego primordial . Consultado el 29 de julio de 2021. Archivado desde el original el 29 de julio de 2021.
  49. ↑ Conoce a Nickelodeon HD en kazajo . www.almatv.kz_ _ Consultado: 5 de abril de 2022.
  50. ↑ Lanzamiento del servicio de streaming Pluto TV Alemania.. | televisión | VK
  51. ↑ Fragmento de transmisión de Nickelodeon Ucrania (14/03/2022) - YouTube
  52. ↑ Nickelodeon Ucrania - LyngSat . Consultado el 2 de abril de 2022. Archivado desde el original el 23 de abril de 2022.
  53. ↑ El nuevo canal FTA Nick Ucrania comenzó a transmitir en 19.2 ° E - Noticias del canal de TV - Gomel-Sat.bz - Satellite TV Forum
  54. ↑ TRANSPONDEDOR DE NOTICIAS DE CANALES EN RUSO - Página 389 - Sat-Port.Info Forum - Satellite TV World
  55. ↑ Paramount suspende sus actividades en Rusia | El chico del cable
  56. ↑ DTF. Paramount dejará de transmitir sus canales de televisión en Rusia el 20 de abril, incluidos Nickelodeon y MTV - Media on vc.ru. vc.ru (18 de abril de 2022). Consultado el 18 de abril de 2022. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022.
  57. ↑ Los canales de televisión de Paramount-Viacom suspenderán sus transmisiones en Rusia, pero más tarde . Telesputnik . Consultado el 20 de abril de 2022. Archivado desde el original el 29 de abril de 2022.
  58. ↑ Cambios en la transmisión de canales - NTV-PLUS West . ntvplus.ru _ Consultado el 27 de abril de 2022. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022.
  59. ↑ Nickelodeon comenzó a eliminar .. | televisión | VK
  60. ↑ Fragmento de transmisión de Nickelodeon Rusia (21/04/2022) - YouTube
  61. ↑ Hilo internacional de Nickelodeon Parte 12 | Página 29 | Foro de superhéroes de anime
  62. ↑ Nickelodeon Rusia cambió frecuencias y señales .. | televisión | VK
  63. ↑ Ver canal de transmisión de Nickelodeon en línea . Consultado el 29 de abril de 2022. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021.
  64. ↑ Nickelodeon Russia está disponible en IPTV "Viplime".. | televisión | VK
  65. ↑ Dominio no agregado al panel
  66. ↑ www.nickelodeon.ru/
  67. ↑ Internacional (enlace no disponible) . nick.com (4 de diciembre de 2004). Consultado el 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2004. 
  68. ↑ ¡Lanzamiento del canal de TV HD de Nickelodeon en Rusia! Archivado desde el original el 25 de enero de 2013.
  69. ↑ NickToons . viacbs.ru. Consultado el 17 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021.
  70. ↑ 1 2 O2 TV od července končí s kanály AMC, přidá Eurosport a Discovery - iDNES.cz . Consultado el 29 de julio de 2021. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021.
  71. ↑ Copia archivada . Consultado el 29 de julio de 2021. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021.
  72. ↑ Se dieron a conocer los resultados de la votación de la audiencia del Premio Nacional Gran Número . Web oficial del premio Gran Número 2015 (16 de diciembre de 2014). - Noticias. Fecha de acceso: 19 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014.
  73. ↑ Se conocieron los ganadores del Premio Nacional en el campo de la televisión digital multicanal "Big Digit" . Web oficial del premio Big Digit (27 de enero de 2016). - Noticias. Fecha de acceso: 18 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2016.
  74. ↑ 1 2 Resultados de la votación de la audiencia . Web oficial del premio Gran Número 2017 (16 de diciembre de 2016). - Noticias. Consultado el 18 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2016.
  75. ↑ Resultados de la votación de la audiencia . Web oficial del premio Gran Número 2020. Consultado el 27 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020.
  76. ↑ Ganadores del premio 2022 . Consultado el 21 de junio de 2022. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2022.
  77. ↑ ¡Flischel tiene una publicación de GM aquí! | Noticias multicanal . Consultado el 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022.
  78. ↑ Telecomunicación
  79. ↑ Revista Tele-Sputnik
  80. ↑ Guild nombrado director ejecutivo de MTV Europa - Billboard . Consultado el 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022.
  81. ↑ El jefe de MTV Euro Guild renuncia después de 14 años - The Hollywood Reporter . Consultado el 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022.
  82. ↑ Revista Tele-Sputnik
  83. ↑ Copia archivada . Consultado el 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021.
  84. ↑ Renovación para MTV HD . Consultado el 20 de junio de 2022. Archivado desde el original el 18 de junio de 2018.
  85. ↑ Milagros Aleman zum Senior Vice President, General Manager Nickelodeon North ernannt - ViacomCBS Networks GSA . Consultado el 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022.
  86. ↑ https://www.linkedin.com/in/milagrosaleman
  87. ↑ https://www.linkedin.com/in/maxim-prokhorov-89028149
  88. ↑ Victor Coolman - Vicepresidente, Gestión de plataforma global - ViacomCBS Networks International | LinkedIn
  89. ↑ Victor Coolman nunca más Programmchef de Nickelodeon
  90. ↑ https://www.linkedin.com/mwlite/in/alexandr-malygin
  91. ↑ https://www.linkedin.com/mwlite/in/mikhail-obukhov-329866108
  92. ↑ https://www.linkedin.com/in/dorota-prus-454975a4
  93. ↑ Fuente . Consultado el 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 13 de julio de 2014.
  94. ↑ https://www.linkedin.com/mwlite/in/allakocherezhkina
  95. ↑ Contactos
  96. ↑ Contactos
  97. ↑ Contactos

Enlaces