No, no me arrepiento de nada
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .| No, no me arrepiento de nada | |
|---|---|
| Canción | |
| Ejecutor | Edith Piaf |
| Fecha de lanzamiento | 1960 |
| Género | musica Popular |
| Idioma | Francés |
| Compositor |
|
| Letrista | michelle walker |
“ Non, je ne lamento rien ” ( en francés , “No, no me arrepiento de nada”) es una canción francesa escrita en 1956 , que obtuvo la mayor popularidad interpretada por Edith Piaf (grabada el 10 de noviembre de 1960 ). Compositor - Charles Dumont , el autor del texto que hace referencia al pasado de Piaf - Michel Walker . La canción fue grabada en estéreo , lo cual era raro en ese momento.
Dedicación a la Legión
La composición fue dedicada a la Legión Extranjera y se convirtió en la canción de regimiento del 1er Regimiento de Paracaidistas Extranjeros , más tarde disuelto en 1961 por participar en el fallido golpe de estado de los generales . Saliendo para siempre de sus cuarteles en Zeralda , tras el final de la "época de los leopardos", los legionarios cantaban "No me arrepiento de nada" [1] [2] .
Grabaciones y artistas
Además de Piaf, otras estrellas del pop interpretaron la canción, como Mireille Mathieu , Elaine Paige , Tina Arena, Isabelle Boulet , Patricia Kaas , Mark Lavounier, Dalida (en francés, italiano y español), Psoy Korolenko , Tamara Gverdtsiteli (en francés y ruso) , Azizu (en francés), Bad Boys Blue (en inglés), Benka (Svetlana Ben) - solista de la banda de cabaret Silver Wedding , también la interpreta Oleg Pogudin (en francés).
Uso en la cultura popular
La canción se escuchó en los créditos finales de la película de Bernardo Bertolucci "The Dreamers " ( 2003 ), en la película "Inferno" (escena del desierto), en la caricatura inglesa " Valiant: Winged Special Forces ", en un anuncio de Amstel . cerveza
El coro de Frühling in Paris de Rammstein incluye las palabras "¡Non! Rien de rien... ¡Non! Je ne lamento rien. También en el álbum ToyZ de Cinema Bizarre , hay una canción con el título "Je ne hurte rien" y la línea correspondiente en la letra.
Jane Air usó un fragmento de la canción al final de "2004".
Un extracto de la canción fue utilizado por el compositor Hans Zimmer en la banda sonora de Inception de Christopher Nolan , la composición "Waiting For A Train". La canción en sí, según la trama de la película, se usó como una llamada de atención para los héroes. Y la duración de la película (2 horas 28 minutos) es una referencia a la canción de Edith Piaf "Non, je ne hurte rien", cuya primera grabación en estudio duró 2 minutos 28 segundos.
En la película para televisión "Seventeen Moments of Spring" , la canción suena como una ilustración musical de los recuerdos de París de Stirlitz , aunque la canción aún no había sido escrita durante la guerra.
En Madagascar 3 , la principal antagonista es la capitana Chantel Dubois, jefa del Departamento de Captura de Animales en Mónaco , quien canta una canción en un hospital para "inspirar" y "poner en pie" a sus colegas, quienes como resultado se vuelven más fuertes, desgarran quitar el yeso y los vendajes y entrar en servicio.
La canción se reprodujo al final de la película " Life in Pink ".
La canción también se usa en la película " Hate ".
En el episodio 14 de la temporada 11 de la serie Supernatural , también se escucha esta canción, lo cual es un anacronismo , como es el caso de la película "Seventeen Moments of Spring", ya que la acción transcurre en 1945.
En 2019, la canción en traducción al ruso se utilizó en la actuación en solitario de Tatyana Romanova dirigida por Alexander Romanov “No me arrepiento de nada. Piaf, puesta en escena en el Teatro de Tver para Jóvenes Espectadores.
En 2021, la canción apareció en la serie de televisión "[[Por qué las mujeres matan (temporada 2, episodio 6) Intruso peligroso]]"
En 2022, la canción apareció en el primer y último episodio, el décimo, de la segunda temporada de la serie de televisión Star Trek: Picard .
Notas
- ↑ Sergent P. Je ne lamentate rien, la conmovedora historia de los legionarios paracaidistas del 1er REP. - P.: Fayard, 1972. - ISBN 978-2-253-00068-6
- ↑ Zhuravlev V.V. Vida cotidiana de la Legión Extranjera Francesa: “¡Ven a mí, Lérion!”, p. 231. - M. Guardia Joven, 2010. - ISBN 978-5-235-03355-9
Enlaces
- No, je ne lamento rien en YouTube
- Edith Piaf "Non, je ne hurte rien" - traducción interlineal y transcripción al ruso
 sitios temáticos | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |