Si vis pacem, para bellum (del latín - "si quieres paz, prepárate para la guerra" [1] ) es una frase en latín . La redacción de la frase pertenece al escritor militar romano Flavio Vegecio [2] :
Así, quien quiera la paz, que se prepare para la guerra; quien quiera la victoria, que entrene diligentemente guerreros; quien desee un resultado favorable, que haga la guerra sobre la base del arte y el conocimiento, y no por casualidad. Nadie se atreve a desafiar e insultar a alguien que sabe que es más fuerte en la batalla.
Texto original (lat.)[ mostrarocultar] Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui uictoriam cupit, milites inbuat diligenter; qui secundos optat euentus, dimicet arte, non casu. Nemo prouocare, nemo audet offendere quem intellegit superiorem esse, si pugnet. — " Resumen de los asuntos militares ". Libro III. siglo VSin embargo, aquí Vegecio repite la idea del comendador tebano Epaminondas del siglo IV a. C. , tal y como consta en su biografía de la pluma de Cornelio Nepote . Nepos informa que Epaminondas dijo, objetando la retórica "pacífica" de su oponente:
Engañáis a vuestros conciudadanos con vuestros discursos, incitándolos contra la guerra, bajo el nombre de la paz les preparáis la esclavitud. La paz nace de la guerra, y por lo tanto aquellos que deseen disfrutar de una paz prolongada deben templarse en las batallas.
— Cornelio Nepote. Sobre famosos generales extranjeros . XV. EpaminondasLa pistola Luger fue nombrada Parabellum , después de las dos últimas palabras de ese proverbio "prepárate para la guerra". Esta también se convirtió en la designación bajo la cual se registró el cartucho 9x19 Parabellum . Después de la Segunda Guerra Mundial, el cartucho fue adoptado por muchos estados del mundo y se convirtió en el cartucho estándar de los estados de la OTAN .
Otra opción de traducción es “si quieres la paz, prepara la guerra” [3] .
Varias organizaciones militares utilizan la frase como lema :