Correo postal (expresión)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de marzo de 2020; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

Snail mail (traducido del  inglés  -  "Snail mail", rara vez smail de las palabras snail y mail .) es una expresión que se usa a menudo en inglés como una expresión de insatisfacción con la entrega lenta del correo regular , a diferencia del correo electrónico . Esta frase compara la velocidad de entrega del correo con una velocidad lenta, como un caracol. Una frase más neutral es correo de papel (del  inglés  -  "correo de papel") [1] .

La expresión misma apareció por primera vez en 1942 en el titular de un artículo periodístico sobre la lentitud en la entrega del correo [2] . Más tarde, en 1951, esta frase se imprimió como subtítulo del material [3] .

Una expresión similar se utilizó en la década de 1840, en ese momento la expresión se refería al telégrafo [4] .

Véase también

Notas

  1. ↑ Günter Radden, René Dirven. Gramática cognitiva del inglés . — Publicaciones de John Benjamins, 2007-01-01. — 400 s. — ISBN 1556196636 . Archivado el 2 de marzo de 2017 en Wayback Machine .
  2. ↑ Snail Mail, Lowell Sun  (29 de abril de 1942).
  3. ^ Vindicador de Youngstown - búsqueda del archivo de las noticias de Google . noticias.google.com. Consultado el 11 de abril de 2017. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016.
  4. ↑ Howe, Daniel Walker, "Lo que Dios ha forjado: La transformación de América, 1815-1848", Oxford University Press, 2007.